‹ Glossaire archéologique du moyen âge et de la renaissanceChapitre 519 sur 926 · FRANCE. — GÉNÉRALITÉS · texte numérisé non relu

FRANCE. — GÉNÉRALITÉS

885. — Erant antiquorum ornatus vel paralura franeorum calciamenta forinseeus aurala, corrigiis trieubitalibus insignita, fasciol& crurales vermiculati et sublus eas tibialia vel coxialia linca, quamvis codem colore tamen opere artificiosissimo variata. Super quæ et fasciolas in crucis modum intrinsecus ét exfrinsecus, ante et retro longissimæ ill corrigiæ tindebantur; deinde eamisia clizgana, post h&e | balteus spathæ colligatus. Ullimum habitus corum eral palluim canum vel saphirinnm quadrangulum duplex, sic formatun ut cum imponeretur humeris, ante et retro pedes tangerct, de lateribus vero vix genua contingeret. (Monach. S Gall, 1. I, 34.)

1140. — De nos jours les hommes de Cour placent aux arliculations des pieds. . l’image dela queue des couleuvres.

De l'extrémité superflue de leurs robes ct de leurs manteaux ils balayent la poussière de la terre; ils se couvrent les mains, quelque chose qu'ils fassent, avec de longues ct larges manches... Ils ont le front rasé et entretiennent sur le derrière de la tête de lorgues chevelures. Maintcnant, presques tous les gens du peuple ont les cheveux frisés et la barbe courte... ils frisent leurs cheveux avec e fer du coiffeur; au lieu de bonnets ils couvrent leurs têtes de bandelettes. (Orderic Vital, {. IV, 1. 8, p 283.)

1170. En cel tems (v. l'an 1000) avoient grans manches, Et vestoient kemises blanches; :

Par li flans à lacs s’entrencient, E draz bien trainanz feseient.

(Rom. de Rou, v. 7035.) 1180. — Peplo [vimple] intemperium acris excipial ; nunc corolla, nunc corocalla [kalle|, nune cerinali [bende| vel reticulo libertatem comarum discurrencium refrenat. Monile habeat, spinter quo tunice fuscotincti [fustanie] vel camisie colaria conjungal. Habeat etian torques ctinaures. (Alex. Neckam, De ulensilibus, 101.)

Trop fu apertement vestuo :

3 D'une chemise estroit cousue, :

En braz et par les pans fu lée, Déliée, blanche et ridée.

Pelice ot légiere et sauz manche, | Parmi Ja manche li paroit;

: D'un vermeil samit cote avoit

Sr Et mantel et d'un drap de Frise

# Dont la pane ne fu pas grise,

Mès toute de dos d’erminètes Délées,; blanches el nèles.

‘En ataiches el en tassiax Ot lors entrèles à aisiax.

Li mantiax fu de grant valor,

. Ne fu pas (os d’une color,

ue Dé toutes colors i avoit

x Que nus hons dire nel’savoil.

LR ; (Le Dolopathos, v. 3872.)

D'or et de gemmes noblement Appareilloit ses vesteures.

S cire Adès chaignoit riches chaintures re À blouque d’or menu farrées < - De membres d’or et bien gemmes. | Aveue tout che, les aumosnières Avoit tant riches et tant chières D'or et de gemmes bien onvrées De boutons d'or enfrangelez.

Ses dois avoit tous plains d’aniaus Et à son cal riches fremans 2 Et chemises mult très deliés De liex en liex bien treslichiés LP De fil d'or et de fil de soie.

Quiné n'en croit el livre voie.

. {se vestoil mull uoblement Et noble crent si garnement ir Pourpres et cendans ct samis.

ri Jan (Mivacles de S. Eloi, p.31.) !

Page 1