COUPE

1604. — Ung coullon de bois couvert d'argent, dans le quel y a plusieurs relieques. (/nv. de N.-D. en Vaulx, de Chälons.)

COULTRE. — Du latin culcitra, matelas et particuliérement lit de plumes. On dit encore couette en quelques provinces de France.

V. 1300. — Les plumes (des gelines) sont bonnes à faire coultres. (P. des Crescens, 1.9 ch. 87.)

V. 1430. — Culcitra. Queute de plume sus quoy on gist ou lit. (Firmin le Ver, Dict lat. fr. ms. Biblioth. Richel.)

. 1539. — Culcitra. Coutil, coite de lit, lit de plumes, ou de bourre, où de laine. (Rob. Estienne, Dict. fr.lat.)

COUPE. — Vase généralement couvert et monté sur pied. Ses formes ont beaucoup varié. Au X1v° siècle il est muni de deux pièces d’émail rapportées, l'une au fond du vase et l’autre au fond du couverele. La coupe d’or de saint Louis avait le galbe et la profondeur d’un verre à boire. Une coupe à six cornettes ronde est, comme celle dite en manière de godet, un vase à bords festonnés. (Voy. la fig. au mot CoRNET.) La coupe d’accouchée se présente, dans la céramique italienne, avec les contours d’une tasse à laquelle une sorte de platelet sert de couvercle. Une coupe couverte à l’impériale est un haut vase à dôme, avec couronne à la base du couvercle, tel qu’on le trouve, jusqu’à une époque fort avancée du xve siècle, dans l’orfèvrerie allemande.

La coupe était comme le hanap un vase honorable et dont les notes réunies ici suffiront à déterminer l'emploi.

Dans le même texte on trouve les mots coupe et hamap. Un compte d’Etienne de la Fontaine en 1352 parle du vase à boire de saint Louis. Il l'appelle

. coupe. Le même objet en 1360 porte le nom de

hanap (Voy. ce mot).

L'inventaire de Charles V mentionne des coupes à pied avec pommeau et couvercle, d’autres sont faites en manière de calices ou de verres. Ces pièces comportent presque toujours des ornements ou la ciselure est associée à l’émaillerie et à la joaillerie.

Lorsque hanap et coupe ne sont pas pris indifféremment l’un pour l’autre, on observe dans l’énu- inération des différentes parties du vase une distinction d'autant plus importante à noter qu’elle est absolument contraire à la terminologie moderne. Un hanap sur pied à récipient profond serait appelé aujourd’hui un hanap à coupe haute, tandis que dans les documents anciens il est dit : une coupe sur pied, dont le hanap est profond. Un objet de ce genre est ainsi décrit sous le n° 1375 de linventaire de Charles V, et nous voyons dans un compte de 1396 que trois hanaps doubles de madre ayant

été achetés à un magdellenier de Paris, l’un de ces

hanaps devait tre monté pour faire une coupe destinée au roi. L’orfèvre en effet l’éleva sur un haut pied d’argent et y mit deux pièces rondes d’émail armorié, l’une au fons du hannap et l'autre au fons du couvercle de lad. couppe. "

D'où l’on peut conclure, malgré Pabsence de pré-

cision dans les textes, que le mot coupe est tantôt

‘équivalent à celui de hanap, tantôt pris pour l’ensemble du vase, alors que hanap désigne seulement le récipient du liquide. Voy. CAtLLIER, HanaP el Mapre.

AG

XIIL® s.— Coupes d’argent de Tors. (Proverbes et dict. popul., édit. Crapelet.)

. 1817. — Toutes fois que le roy feroit feste sollempnel, il doit avoir la coupe et le hanap. (Offices des rois, ap. du Cange, v° Butta.)

1352. — Pour faire et forger le tuyau du pié de la couppe S. Louys et le reburnir tout de nouvel. (Cpte d'Et. de la Fontaine,-p. 125.)

1360. — N° 348. Une coupe sans aiguière, dorée el esmaillée, et en osteaux à genz qui jeuent au périer et à plusieurs autres jeux, et entre les ostiaux a une diapreure à plusieurs oysiaux volanz. Et ou fons de la coupe a Tristan et Yseut, et sur le couvercle a un fréterel, pes. en tout 6 m. 4 o. 12 d.

N° 354, — Une couppe de cristal descouverte, dont le bort est garny d'argent doré, fait en manière d’une rose, et est le dessouz de lad. bordeure endentée, et ou milieu a un petit fil tuers. Et est le pié de lad. coupe d'argent doré et ouvré par la manière qui s’ensuyt. C’est assavoir sur la pate plusieurs fueillages enlevez, et sont les fueilles esmaillées d’azur, laquelle paste est à 8 quarrés. Et ou millieu de la jambe de lad. coupe a une boce sur quoy 2 oizeaus et une serpente enlevez, et entre 2 auteles et semblable fueilles, comme sur la pate, et dessouz lesd. oyseaus a un souage à orbesvoies, pes. 2 m. 7 o.

“N° 363. — Une couppe d'argent dorée, sizelée à ymages et à grans bouillons à queue pointuz, esmaillez d’azur à serpentelles d’or. Et ou dedenz de Jlad. couppe a un esmail roont pointu, esmaillé d’azur à serpentelles d’or. Et dedens le couvècle a un esmail pareil, et dessuz a un fretel doré à ouvrage de feuillages et à 4 pommettes d’azur pes. en tout 8 m. 6 o.

N° 397. — Une couppe sans couvècle, faite en manière d’un godet, d'argent dorée, sizelée et semée par dehors d’esmaux, et ès esmaux d’entour lad. coupe a° femmes qui arguent à maistres qui tiennent roulaux et les femmes aussi, et ès esmaux de dessus la pate du pié a hommes et femmes de plusieurs contenances, et sont les esmaux moult dépecez, et est le pommel de lad. coupe d’un petit chastel de maçonnerie à fenestrages et esmaillez, et en chasceun a une beste et.un arbresel, et dedenz lad. couppe a un esmail d’azur ou quel a une dame qui tient sa main sur un arbre, et poise 6 m. 12 d. (Inv. de: Louis d'Anjou.) j

1363. — Une coupe couverte esmaillée, et est le hanap de lad. coupe à 6 cornètes rondes, et poise 5 m. ‘/2 0.

Un hanap de coupe, sans pié, qui est doré et couvesclé, et poise 2 m. ({nv. du duc de Normandie.)

1380. — N° 264. Une couppe d’or à façon de roze, à ung esmail de France ou fons, et est la pate semée de grenas et de saphirs, et est le couvescle esmaillé ou fons et ou pommel de France, et a ung saphir ou fruitelet, pes.

5 m. 10 estel.

N° 1368. — Une autre couppe de vieille façon à chevaliers enlevez, pes. 8 m. 7 o. 5 est.

N° 1573. — Une autre couppe cizellée dont le couvescele est à carneaulx, pes. 3 m. 3 0. 15 est.

. N° 1375. — Une autre couppe qui a le hanap parfondet à façon de voirre, costée par dehors et grenetée par dedens, pes. 3 m, 5 0.

N° 1383. — Une couppe d'argent dorée couverte, en facon de calice, et se siet sur 3 lionceaulx, pes. 13 m. 3 0.

N° 1384. — Une couppe à pié et une aiguière de mcsmes tout esmaillez, et ou fons une dame qui fait voller, et ou fons du couvesele ung homme sauvage qui tue un connin...

N° 1391. — Une couppe d’argent dorée à couvescle, costée dedens et dehors, et sur la pate a chevaliers armez à cheval, et sur le fruitelet 2 chiennetz, pes. 3 m. 2 0. (/nv. de Charles V.)

1387. — Quand le prince eut bu, pourtant que messire Jehan Chandos étoit connétable d'Aquitaine, tantot après le ne on lui porta la coupe, il la prit et but. (Froissart, 1 5, ch. 72.)

1394. — Comme les fromagières, les coupes, les salières, les pintes de chopine et les mesures de taverne ont des couvercles, si lon veut leur en donner, qu’on n’ose ouvrer en ces parties en mettant plus de moitié de plomb. (Reglem. de la pinterie de Limoges.)

1396. — À Richart de Susay, magdellenier demourant