LE É

Le:

œ TE PE.

“ | Sa

ales ou comme devises ont servi trop souvent thème aux fantaisies des artistes du moyen âge, particulièrement des orfèvres, pour n’avoir pas ir place marquée dans ce répertoire. En ce genre,

r: nv, 4300. — Boucle d'or. Coll. Warme. — Angleterre.

| 1392. — À broche of gold ful schene on wiche was “ritten crouned À and after :

ucer. Cant., T.1. 160.)

498%, — Una ungia doro facta in forma di una A a la sina cum uno rubineto picholo da uno lato, et de ro uno diamante picholo cum una perleta in forma di o di sopra — pesa octayvi [ et carati 9. (Inv. di eroba Estense, p.23.)

499. — Une bannière de taffetas bleu semée aussi de de liz ou millieu de laquelle a 2 bandes de taffelas et l’autre de taffetas blanc et a ou milieu un grant A v. d'Anne de Bretagne, 51.)

2. — La housse et le parsus du harnoÿs estoit de d'or bien richement ouvré sur veloux cramoisy, le t semé de cordelières d’or et de AA griex signiffians

. Bibl. de l'Ecole des ch., 1861, p. 166.)

» 1561. — Une sallière de licorne enchassée en or faict a usicurs, AA esmaillez de blanc et de rouge. (Inv. du At. de Pau, f 6.)

A. — Entouré d’un double filet circulaire servait au xve siècle de marque de fabrique aux armuriers | GLOSSAIRE.

amor vincit omnia.'

lle avoit nom Anne. (Voy. d'Anne de Foix a Venise. .

— Les lettres de l’alphabet employées comme | d’Abbeville. M. Réné de Belleval qui possédait

en. 1873 une épée à deux mains de l’époque de Charles VII en donne la description. (Du cost. milit. franc. en 1446, p. 46.)

ABC. — 1471. — Ung grant tableau ou quel sont

escriptz les ABC par lesquelx on peut escripre par tous les pays de Xrstanté (chrétienté) et sarrasinaisme. (Inv.

du chât. d'Angers, f° 4.)

A B C DE CHARLEMAGNE. — L’extrême rareté des monuments carlovingiens ne permet pas de vérifier sur quels fondements repose la tradition dont le chroniqueur Philippe Mouskes s’est fait l'écho au

æ. : d « Ù SxL

x siècle. Charlemagne a-t-il fait élever un nombre d’abbayes correspondant à celui des lettres de l’'alphabet dont le portail de chacune d’elles portait la marque? Sans résoudre cette question, on peut citer le reliquaire de Conques appelé l'A de Charlemagne, malgré les restaurations qu'il a subies, et le tympan TRE

Schoc! of Thcoegy

at Claremont

un PIRE TE à MC On CRE 2 et, LR CEA 1 CREER & CENT 3 FLE Dre MOIS ER. Per # Pal ü + Gé PES PARLE" FAR à SC S À ae 15 Te (l ai PTÈE UE, rar FLE ru Ke AUNONT PS er: if" . De P. DE AA na “ \ : R * | ; Lé . S 3 e tr ” J ho ae vit | > RS ET 2 | ABC RE Le RCA PEAR - 4 a + ; AS

de l’église abbatiale de Cadouin au sommet duquel le mot pax a été sculpté au xIr° siècle,

Cui monasterio Conchas, prima inter monasteria per ipsum (Charlemagne) fundata, tribuit literam alphabeti: A de auro et argento ibi relinquens et suis magnis privilegiis ditans. (Chron. de Conques. Liber: mirabllis. Bibl. Richel. rec. Doat., nos 143-4.)

1270. Les aorna (les églises) de viestemens Et de rentes et de biaus dons Pour avoir à Dieu gueredons : Et saintes reliques i mist .

È . Que partout pourkaça et quist Et tant si fist-il par son gré Sour les laitres de l’a bé cé Si qu'el front de cascune glise À une laitre par devise (Phil. Mouskes, v. 3681.)

ABARROS. — Barrois, foret de tonnelier.

1416. — Plusieurs ferremens que l'en dit blanche euvre oustilz et habillemens servans nécessaires et convenables ou mestier de tonnelier comme sont sies... abarros et plusieurs autres pièces d'autre blanche euvre. (Arch: JJ. reg. 169, pièce 391.)

ABATU. — Bois de démolition pour échafau-

dages.

510. — Abatus que l’on dict tablettes servans aux hursses abatus de 14 den. le piet — abatus à tablets à

21 den le piet. (Cptes de Lille. — La Fons. — Gloss. ms. Bibl. d'Amiens.)

ABBATI. — Articulé et se rabattant, non point sur un jeu d’x comme nos lits de sangles modernes mais à la manière des lits de camp sur lesquels se posait une tenture et dont voici un spécimen du

À, plan. B, élévation. CD, plan et profil du lit plié.

XVII siècle conservé au chateau de Jumilhac QUES dogne).

1514. — N°364, ung grant chaslit abbati. — N°365, ung ‘autre couchecte non abbati à sangles. (/nv. de Charlotle d’Albret, p. 79.)

ABBEVILLE. — Cette ville, signalée au moyen âge pour des industries diverses, avait acquis dès cette époque, dans l’art de travailler le fer, une célébrité quelle a gardée jusqu’à la fin du dernier RIRES siècle. Au xv°, le poincon de ses armuriers porte un à À dans un cercle formé d’une double ligne (voy. A).

Au siècle suivant en Le y établit un arti pour la fourniture des ares aux archers de sa gar de, et d’après D. Grenier (15° paquet, n° 2, p. 596), “ler IT janvier 1596 le s' Lefebre, trésorier du bureau des finances d'Amiens, acheta à Abbeville, par com mission royale de Henri - IV, 2000 arquebuses 100 mousquets munis de leurs bandouliéres, charge de cuir et fourchettes, ainsi que 1000 piques dé gucrre. :

ABBEVILLE (ARMES p°. — 1657 — Abbevile est A. de quantité de bons artisans et gros marchands; mais ceux qui tr availlent aux armes à feu se, sont acquis tant

d'estime que leurs pièces passent pour les meilleures “4 | l'Europe. (Villiers, Journ. d’un voyage à Paris, p. 22.) 2 mis dans

ABBEVILLE (CIRE D’. — 1560. — Pour avoir ladite boîte (d'écrivain) G rolleaux de cire d’Abbeville au LE 7 feur a 12 den. t. — 6 s. (3 Cple roy. de D. Blandis FS :- ES NX :

1570. — Une douzaine de RTS de cirerouge d'Ab=

beville — 15 s. (Cpte roy. de Charles 1X, fo 10.) ra

ABBEVILLE (FERRURES D’. — 1560. —3 douzaines de coulliers de vellours verd et vellours rouge picqués de soye pes à deux arrière pointz pour servir aux levrettes d la chambre (du roi) et fourny euyr, vellours et soye,. 211. Pour 3 douzaines de ferrures façon d’Abbeville pour lesdits colliers, — 21 1. (3° Cpte roy. de D. Blamdin, » ©

fon26 ) Fi ABÉE-ABBÉE. - — Sapin. :F80 1298. — Dou leingre qe est appelé abbée et de zapi

— (Voy. de Marco Polo, CLVIIT, édit. Rome IE ABESTON. — Amiante.

1330. Abeston cst.qui coloré est comme le fer... alumé :

s’il est, jamais ne peut estaindre, . la quele piere moult attaindre > te doit au cueur quand es VEDIE C. .

de faire mal et exité. r 8 (Hom. des 3 pélerinages, fe 42 impr. instit. EE

ABLIÈRE. — Filet à pêcher les ablettes. de

ISI1. — Ung sacq à pecquier poisson... ung abliè et 4 fillez à reposer poisson. (/nvent. cit. du Cang v° Ableia:) . à = À

ABLOS. — Blocs, piliers.

1509. — À 2 sieurs d’aiz pour avoir syé 1 ablo accoutouers des chaires — 36 s. 6 d. (Cples du Chât. Gaillon, p. 395.)

ABLUTION.— Les: anciens usages de la table on décrits en maints endroits de ce livre, on y ver combien était général et fréquent l'usage des ab tions. Après la quade (voy. ce mot) qui est ee dans nos provinces méridionales, le lavabo primiti des habitations rustiques, on trouve la fontaine qu suffi en tous temps aux exigences de la bourgeo tandis que le lavoir répondait mieux aux habit de la vie monastique ; mais les mœurs de l’existei féodale réclam aient plus de délicatesse. Pour le servi de la table, comme pour lemploi du person - d'officiers qui-remplissait les châteaux, on adop cérémonial de l’aiguière et du bassin tel qu'il servait encore chez les princes au xvit siècle € qu'il est resté réservé aux seuls sou penc leurs fonctions ecclésiastiques. .

Quand tu auras tes mains lavées et à la touaille essuiées et seras à la table assis de et si peins ert devant toi mis...

si te los que apres souper Le n'oublie tes mains à laver. ;

(Castoiement d'un à oi fils. Fabliai “ mt Barbazan, 2, p. 164.) ;

XUI° S.

1288 — Li rois a fait l’iaue corner tuit s’en vont que mius mius laver li rois s’assist au plus haut dois.

(Renart le nouvel, p. 139.)

, 1350. — Quand le souper fut appareillé Le roi lava elfit laver tous ses chevaliers, si s’assit à table. (Froissart, L. 1, MUATMA, C4 320.)

1391.—Adonc demanda-t-il l’eau pour laver, deux écuyers

saillirent avant... l’un prit le bassin d'argent et un autre...

Ja touaille. Il se leva du siege et tendit les mains pour Maven le IV ch 93;

1445, — It. que nul n’ausera se mestre à table sans laver

… les mains, sur la poyne de 3 den. (Stat. des arbalétriers de . Beaucaire.)

41480. — Madite dame d'Eu souffrit que monsieur d'An-

Loing son père, à nueteste luy tint la servictte quand elle

lava devant soupper, et s’agenouilla presque jusques à terre devant elle. (Aliénor de Poitiers, p. 190.)

; , 1589. — Quand tous ceux-cy furent entrez, on prit aus- - sitôt à l’autel de la crédence un grand bassin d'argent doré avec une aiguiere de même estoffe et d’un des costés de la . nef qui estoit sur la table on prit une serviette plyée à fort petits plis. Avec tout ceci les trois qué je viens de dire (Henri [I et ses deux mignons) se laverent tous les mains, puis ceux qui estoient de cette suitte aux quels on bailla “ d’autres serviettes et aussitôt chacun se vint scoir.… puis - … apres le repas... après que chacun se fut rassasié de ces … délicatesses, on conmenca à desservir ceux du bas bout, car 5 en cette action là ils iscorchent l’anguille par la queue. EL près qu’on eut tout osté on apporta à ceux qui estoient demeurés à table, d'autant que la plus part s’estoient evez, un grand bassin d'argent doré avec un vase de même estofle et dedans de l’eau où avoit trempé de l'iris avec laquelle ils laverent leurs mains, ceux du haut bout séparément et ceux qui estoient au dessous ensemblement, et toutes fois elles ne devoient pas trop sentir la viande ni la gresse car ils ne l’avoient pas touchée ains seule- RERO la fourchette. (L'isle des hermaphrodites, éd. Col. 1624. à

1644. — On void a Champigny-sur-Vède la sepulture des ducs de Montpensier dont le dernier fut Henry de Bour- bon qui mourut à Paris l'an 1608... I] fut servy durant - huit jours avec autant d'appareil que s’il eust encore veseu ; luy dressoit sa table qu'un prelat benissoit. On présentoit les bassins à laver à la chaire de Son Excellence... on la-

ulon, Les rivières de France, t.I, p. 344.)

ABLUTION (coure D’. — Quelques rubriques locales … admettaient pour le sacrifice de la messe l'usage

pa vase spécial que lacolyte devait présenter u célébrant pour y purifier ses doigts après la

munion. Cest peut-être de ce second calice il est ici question.

1669. — [tem. une coupe d'argent doré gravée par dehors au pied et la coupe mouchetée par dedans, servant

pour l’ablution des’ communions aux festes solennelles —

nt un marc. Du don de M° Ponce Follet, chanoine de lise de Reims, du 15 mars 1600. (Inv. de l'égl. N. D. e Reims, Tarbé, p. 70.)

+ es Ce * ABREUVOIR. — Sortie de petit cornet en forme de hotte dont le revers est muni de deux pattes recourbées au moyen desquelles on le fixait à la traverse . de la cage des oiseaux de chant. — L'abreuvoir ou 2 cornet, avec la mangeoïire qui en est le complément, . figurent parmi les objets que les travaux de la drague . parisienne ont depuis vingt années extrait le plus souvent du lit de la Seine. La collection des plombs

historiés du musée de Cluny en présente plusieurs variétés et la nôtre en renferme plus encore. C’est ar l'étude comparative et très prolongée de ces Jelits débris que nous sommes parvenu à en déterner l’usage. — On s’en, servait à Paris où ils

:ABSCONCE

t encore après le repas qui se finissoit par les grâces.

1395, ainsi que l'indique le Ménagier de Paris, et portaient presque toujours l’écu des armes royales ct

Collection de l'auteur.

souvent des devises. Les plus anciens sont fondus

en étain et les plus modernes en plomb qui lui fut substitué dès le xvr siècle.

1698. — Art. 22. Il sera permis ausdits maîtres oyseleurs de faire toutes sortes d’abreuvoirs d'oyseaulx soit de plomb ou autres (voy. Cornet et Mangeoire). — (Stat. et reglein. des maitres oyseleurs.)

ABROQUEMENT. — Brochure apparente à la lisière des draps pour en distinguer la qualité.

1325. — Se il n’ont trayme de la couleur du drapun

abroquement y sera tissu d’estrange couleur. (Cart. de Ph. D'Alenc., p. 856. Arch. de la S. Infér.)

1424, — Et se la traime fault et l'en y mette trayme de mendre valeur, l’en y sera tenu mettre abroquement à travers. (Arch. J. J. 173, pièce 151.) :

ABSCONCE. On disait aussi Esconce (voy. ce mot). — Nom donné à une petite lanterne à’ main. L'étymologie latine indique qu’étant surtout destinée

Cyéfez tes een 4 bene

#E aruonteP to Vos canbettes pre Brit le poes R eut late? cure.