ÉPINETTE

1583.—Una spinetaconlaintastatura d'avolio et d’ebeno, coperta di velluto nero foderato di raso nero, tutta piena d’imprese d’argento, cive lune, archi turchassi con un arme nel mezzo al coperchio quadra con croce e smalto turchino con una corona dorata sopra; dicono essere di madama de Tampes, con la sua cassa di corame nero. (Inv. del cardinale Luigi d’Este, p. 43.)

1611. — Æspinette. — À pair of virginals. (Cotgrave.)

1690. — Espinette. — Elle est composée d’un coffre de |

bois le plus poreux et le plus résineux qu’on peut trouver, d’une table de sapin qui est collée et appuyée sur des tringles, qu’on appelle sommiers qui posent sur les côtés qu’on appelle parois. — Les ouvriers appellent le manche une petite proéminence qui s'élève au-dessus de la table et qui semble en continuer le corps, parce que l’on y met autant de chevilles qu’il y a de cordes qui font le même effet que la queue du manche fait à l'égard du luth et des autres instruments.

L’espinette joue par le moyen d’un clavier composé de 49 touches qui font sonner les cordes par le moyen d’une pointe de plume‘de corbeau dont il (le sautereau) est armé. Les 30 premières cordes sont de léton, les autres plus deliées sont d’acier ou de fil de fer. Elles sont tendues sur 2 chevalets collés sur la table. — La figure de l’espinette est d’un quarré long ou parallélogramme large d’un pied et demi.

On adjouste quelques fois au jeu fondamental de l’espinette, qu’on appelle jeu commun, un semblable jeu à l'unisson et un autre à l’octave, pour en tirer plus d’harmonie. On les joue ou séparément ou tous ensemble ce qu’on appelle double ou triple espinette. — On y joint un jeu de violes par le moyen d’un archet ou de quelques roues parallelles aux touches qui pressent les cordes et font durer les sons tant qu’on veut. On les renforce ou on les affoiblit selon qu’on les presse plus ou moins.

Le clavecin est une espèce d’épinette dans une autre disposition de clavier. (Furetière.)

ÉPINGLE. — Des documents assez nombreux relatifs aux épingles et à leur principal emploi, c’està-dire aux ajustements du costume féminin, il résulte que, dès la fin du xxr1e siècle, on en faisait un ornement en appliquant sur leurs têtes des chatons avec pierres fines ou simples verroteries. Un dessin tracé en marge d’un manuscrit du Livre des métiers de Paris (fig. A) sert de commentaire graphique au texte des statuts des boutonniers decette ville, et présente la plus grande analogie avec une boucle hexagone du xiv° siècle reproduite page 182. Nous devons en outre à la libéralité de M. Louis Carrand plusieurs types d’épingles façonnées qu’il a recueillies dans les sables de l’Arno ; l’une d’elles (fig. B), en laiton, a la tête terminée comme certaines dagues du xv°siècle, l’autre en argent (fig. ©) est surmontée d’un

A. V. 1300. — Épingle et tète d’épingle tracces en mnarge

du ms. fr. ne 350. Biblioth. Richel. anc. fonds de Sorbonne, fo 122. — B. XVe s. Épingle en lailon. — C. Autre en argent à léte chaltonnée d’un grenat ; app. à l'auteur.

chaton sertissant un grenat. Il y avait aussi des épingles d’or à tête ornée de joaillerie pendante.

Les épingles communes, dont la forme ancienne ne présente d’ailleurs rien de particulier, étaient faites de laiton et deux textes, l’un de 1378, l’autre de 1634, nous apprennent que l'emploi du fer blanchi était considéré comme frauduleux. Au xiv° siècle on recherchait pour leur qualité les épingles anglaises; mais les épingles de Paris, déjàmentionnées au xv° devinrent les plus renommées à la fin du xvi° siècle. On les appelait épingles de la reine parce que les paquets étaierit timbrés des armes de la souveraine régnante; cent ans plus tard cette

| fabrication tombée fit de nouveau place à celle de

l’Angleterre.

L'achat des épingles étant presque toujours considéré comme une menue dépénse, on a donné leur nom soit aux frais accessoires de la toilette des dames, soit aux profits stipulés en leur faveur à l’occasion d’une vente.

V. 1260. — Les aguilles dont il (les dames) attachent leurs guimples, les espaingues etles mireours. (Le mireour du monde, p. 80.) ;

V. 1300. — Il fu accordé et ordené du concentement et volonté de tout le commun du mestier des boutonniers de la ville de Paris... Des espingles perrées et boutonnées et des chatons auci de laton perrés à 2 pertuis, que les pertuis soient bien drois perciés afin que l’aguille y puisse passer légièrement, et que les chatons et les espingles soient perrées de voerre de Montpellier, ou cas que l’en “en pourroit trouver à Paris, car autre voerre n’i est pas souffisan..…

It. Que les espingles et les chatons soient rongnés afin qu’ils tiengnent bien. ê

It. Que toutes les euvres soient souffisant.

It. Que toutes les hantes (tiges) soient rèdelettes, bones. et souffisans à chascune euvre selonc sa longueur.

It. Que toutes les euvres soient souffisamment gratées dessous. (Addit. au Livre desmétiers de Paris, Bibl. Richel., ms. 350, fds de Sorbonne, fo 141 v°.)

9378. — Les jurés espingliers de Paris prindrent en l’ostel de Jehan Biton, espinglier, des espingles de fer blanc ou blanchies de fer à grosse tête. et dit le prévost de Paris que elles n’estoient pas bonnes ne loyales à faire ne vendre à Paris. (Bibl. Richel. fds lat., ms. 12811, (07e)