V. 1230. Ainz vont en bois et en rivières
Et comportent desor lor moffles Lor coetes et lor escoffles. :
(Le dit de S. Léocade, Barbazan, t. 1, p. 303.) ESCONSE. — Lanterne sourde destinée à l’étude -et à la lecture des offices de la nuit. L’esconse mar nuelle était le plus souvent munie d’un manche.Cest sous cette forme qu’elle se confond, au xvi° siècle, …
avec le bougeoir liturgique des évêques. Voyez ABSCONCE. TS V. 1248. — Vesci une esconse qui bone est à mones, | por lor candèles porter argans. Faire le poés se vos savés torner. (Villard de Honnecourt, p. 134.) : << 1300. — Absconsa. Vas sive instrumentum in quo abscondibur lumen in ecclesia.(Gloses s. Jean de Garlande, 2 É 1324. — Pour 8 esconses d’arain dont li fonset les manches sont de bos, 2 s. 4 d. le pièche, 18 s. 8 d. (2° inv. EE des, dominicaines d'Arras, p.225.) ï a.
1340. — Debet candelas grossas et absconsas pro le tionibus legendis et collectis dicendis in matutinis. (fteg. Er à
Mi
w Ar
Bertrand de S. Martin des Champs, Lebeuf, Nouv. edit., ce t. Il, p. 366.) 3 .
1380. — Ung aigle d'argent sur quoy est un chaudelie® à esconse, pes. & m. 7 0. -
ESCOURGÉE
N° 2189. — Une esconse d’yvire qui est sur ung haull pié, et est sur ung petit chandelier à broche, l'argent doré, et y a une roze esmaillée d'Estampes.
N° 2635. — Une terrasse d’or ronde au milieu de la quelle est un arbre portant fleur de lys, contre lequel arbre est
: un rengier drécié sur les deux piez derrières, et y a un pêtit chandelier à broche à une esconse dessus, pes. 1 m. Lo. 5 est. 6
N° 2643. — Une esconse d’or dont le manche est d’ybenus, semé de rozes et de fleurs de lys, pes. à tout le manche, 1 m. 3° 0. 10 est.
N° 3140. — Une esconse d’argent blanche à tout le manche de boys noire, pes. 1 m. 4 0. et demÿe. (/nv. de Charles V.)
| il dd mL AA io
1j he : il 7 Vi
FOOD mn: SE Eogartn
XI s. — Esconce en cuivre doré, ajourée de cabochons de cristal. Ancienne coll. Onghena de Gand,
1382, — Pour ? esconses d’airain à mettre les chan- … doilles quant on chante matines, 8 s. — Pour ? csconses - de fer blanc et en rappareiller une autre qui estoit de la chapelle, 6 s. {Cptes du collège de Beauvais-Dormans, re Arch. H, 21851.) - __ 1396. — À Perrier, gainier,.…. pour un estuy de cuir
mettre et porter une esconse d'ivoire garnie d’or, pour tenir la chandelle devant le roy à dire ses Heures et pour = 2 autres... pour mettre et porter, c’est assavoir en l’une une palète d'ivoire garnie d’or pour mettre une chandelle
et l’autre pour méttre et porter une cagette d'argent pour - metre oyselez de Chippre, en la chapelle d’icelui Sgr., 25. p. (& Cpte roy. de Ch. Poupart, # 1, v°.) © 1397. — A Colart de Laon, paintre demourant à Paris, - pour avoir fait et ordonné plusieurs escuçons et patrons CE et avoir fait une esconse pour mettre la chandelle pour dire Heures. (Argenterie de la reine, Arch. KK, A, D r1b) de 1412. — Une double esconse, 3 s. 6 d. — Une esconse …. de grosse estamine, 8 s.. — Une essonse de corne et ung Me, - Fr - pollion pour la pendre, 4 s. 6 d. —- L’esconse placée de- vant l'image de la Vierge à la halle. (Cptes de Bethune, La Fons, Les artistes du Nord, p. 93.) 1467. — Une estonse d’or, armoyée au bout de la poignié des armes de MdS., pes. 4m, 5 0. 15 est. (Inv. ae Charles le Téméraire, 3332. :
pour tenir devant le roy à dire ses Heures, comme dit est,
1502. — 3 laternw que vernacula lingua vocantur esconses, habentes ctiam manubrium argenteum, 6 laterum quarum una est deaurati habens super aperturam anteriorem quamdam imaginem, et solet deservire episcopo aut sacerdoti officium celebranti in festis annualibus tempore hiberno in vesperis et matutinis. Relique 2 solent | dari canonicis corum regentibus illis dichus et tempore. (iuv. de l’égl. de Laon, p. 46.)
ESCOT. —— Bâton noueux, tronc grossièrement ébranché. Cette figure dont le duc d'Orléans, frère de Charles VI fit une enseigne politique, servit fréquemment de motif de décoration pendant toute la durée | du xv° siècle.
V. 1490. — Pièce battante de harnais émaillée en façon d’escot. App. à l'auteur.
1467. — Ung fermillet d’or en faceon d’estos, 2 fusilz d’or au dessus, garny d’un gros dyamant pointu à fasses, d’un gros balay appellé le balay de Flandres, une grosse “perle rende pendant en bas et 2 autres longues perles en faceon de poires, pendant aux costés. (/nv. de Charles l Téméraire, 2972.) ©:
1479. — A Allart Folarton, paintre, pour avoir paint tout le tour de l’Auditoire où se tient le tablier de lad. ville. Et à l'entrée un gros villain pour fair monstre, tenant les armes de la ville en un escot, 6 L. 8 s. 4 d. (Cptes de la ville, Mém. de La Soc. archéol. de Touraine, t. XX, p. 31.)
ESCOUBE. — Balai, plumeau.
1406. — Un grant escoube ou balai dont l’en nettoye le blé batu en larée. (Arch. JJ, 161, pièce 130.)
1598. — Un escoube de table de plume blanche, faict en rond avec une longue queue. (nv. du chüt. de Nérac,
= ESCOURSEUIL. —- Tablier, enveloppe.
1342. -- Encore vous falent napes et touailles et doubliers et escorcheuls. (Michelant, Le livre des méliens,
p. 5.) NÉE 1404. — Un escourseuil où furent envelopez iceulx - biens. (Arch. JJ, 158, pièce 342.) 4519. — Kateline van Descoinc.…. unge escourcheu
mouré, le corions de soie au bout à guillons de soie en forme de glans.… Ung courçul blanc de case. (Arch. de Douai, reg. aux testam., f 161, extr. Dchaisnes.)
* 1647. — Payé pour toille fine à faire coilfettes, et tiretaine à faire escourceulx. (Roquefort, Supplément.)
ESCOURGÉE. — Fouet à nœuds fait de lanières ou de cordes, martinct, discipline.
1260. Desus un mul, tient en sa main =: À Une corgie à .111. boutons.
A or, et d’or fu li bastons .
U sa corgie estoit nouée.
(Messire Gauvain, v. 5840.) 1319. — Unes escourgiées de soye dont le manche est de cristal, et y a boutons de grosse pelles blanches. (/nv. de Louis \, p. 276.) *
1370. — S’esmut au royaume de France des gens qui se batoient de courgies de 3 lanières, en chascune des quelles lanières avoit un neu; auquel neu avoit 4 pointes ainsi comme d’aiguilles, les quelles pointes estoient croisiées par dedens led. neu, et pairoient dehors en 4 costés dud. neu: et se faisoient seingnier en eux batant. (Chron. de Saint-Denis, t. V, p. 492.)
1573. — Ung tirant d'argent tenant ung fouet ou escourgée. — Une petité boette d'ivoire dedans la quelle sont les escourgés Saint Loys. (/nv. de La Sainte-Chapelle, p. 40 et 41.)
1690. — Escourgée. Fouet composé de plusieurs brins de corde ou de plusieurs lanières de cuir. (Furetière.)
ESCOUVETTE. — Petit balai.
1534. — (Forge de passetemps pour Henri IT). A Pierre Pochart, serrurier. pour une tranche pour coupper le fer et une escouvette pour lad®forge, 3 s. t. (Cptes roy. ms. Biblioth. Richel, 6762, f° 153 v°.)
ESCOUVILLON. — Balai et les branches de bouleau ou de genêt dont il se compose. Brandon. et la fête des Brandons ou des Rameaux. È
1300. — Tersorium. Escovelon. (al.) Escouvelon de boulanger. (Gloses s. Jean de Garlande.) 1368. — Comme l’exposant feust alez par esbatement
avec plusieurs autres veoir une assemblée d’enfans qui faisoient certains giens appellez les escouvillons, qui se font chascun le dimenche des brandons après vèpres. (Arch. JJ, 99, pièce 234.) 1480. L'une crie et l’autre fatrouille; L'une avoit ung escouvillon De four ; l’une l’autre brouille, Et l'autre portoit ung pillon.
* (Coquillart, t. I, p. 50.)
1606. — Escouvillon se prend pour se petit houssoir de toile dont l’on balaye tout à net le four quand on veut enfourner le pain, — Le picard l'appelle vauldrée. (Nicot.)
ESCREMISSEUR.— Maître d'armes ou d’escrime.
La taille de Paris, en 1292, compte sept escremis-
ESCOURGÉE
XII 5. & E li eslingur avirunèrent la maistre cited é gran partie en détruistrent. (4° Livre des Rois, p. 354.) XIIL s. Le chastel voldrad aveir par Flamens et archiers, Par bones périères, par ses enginz mult fiers, E par ses eslingurs, par ses arbelastiers:
(Chron. de*Jordan Fantosme, str. 120.)
ESNESCHE. — Navire de haut bord, servant pour la guerre et la piraterie.
1180. Puis fist ajoster grant navie
Nefs et esnèkes granz, ferreis.
(Chron. des ducs de Normandie, t. II, v. 27140.)
Plus de .xx. nès devant lui passent, Et molt durement les assaillent Od molt grans ars et arbalestres, Car ils ont mis en lor estèques.
(Rom. d'Eustache le Moine, v. 2271.)
Galies et barges et nès,
Esnèques et dromons fières,
Koges et busses et wissièrs. :
(Ph. Mouskes, v. 20945!
ESPADON. — Très longue et forte épée à deux mains et de dimensions supérieures à celles qui servaient à l’escrime.. l’espadon à poignée d’environ 40 centimètres et à lame quelquefois flamboyante, était toujours une arme réservée à l’homme de pied qui, dans les marches, la portait, attachée par une courroie aux épaules.
On rencontre l’espadon principalement en Suisse, en Allemagne et en Hollande où il servait surtout à
la défense des remparts. En Italie, entre les mains
des plus robustes, ilpermettait à un seul homme de soutenir avantageusement l’attaque de plusieurs, et l’on s'assure par le texte de di Grassi qu'il servait
partieulièrement à la guerre. Au rapport de Froissart
(1. 11, ch. 10), Archambaud de Douglas maniait une épée de deux aunes de lame, que ses compagnons d'armes eussent pu à peine lever de terre. - -
V. 1500.— Espadon à lame dentée. Ancienne coll. de Pierrefonds.
seurs payant ensemble 3 liv. 8 sous d'impôt. La plus forte cote est de 30 s. appliquée à maitre Thomas, demeurant rue de la Calendre, et la moyenne de 9 s. 9 deniers.
1285. — Ad voluntatem... Guillelmus, l’escremisseur,
6 d. per diem, de hoc termino, 68 s. 6 d.(Cpte des baillis de France, Rec. des histor. de Fr., t. XXI, p.626.) !
ESCUTE. — Vaisseau de charge et de pêche.
V. 1520. — Zélande : sont heux, escutes, vollans, les ungs de 80, de 70 et de 60 tonneaux, qui chargent les marchandises à Herving.…. nr
Flandres : comme Lescluse, Lostende, Dunkerque et autres portz, sont grand quantité de corbes, de heux, bodequins, escutes el autres petitz vaisseaulx pescheretz. (Ant. de Conflans, Les faits de la marine et navigaiges.)
ESLINGUR. — Frondeur, de l'anglais S{inger.
1570. — Les aspirants seront tenus monter une épée
à 2 mains, la quelle ils garniront d’une garde à 2 boucles, avec les 2 quillons de là grandeur de boucle (sic), avec son pommeau et une poignée de velours lacée et à car— reaux de faux fil d’or ou d'argent avec le foureau de cuir de vache ou de veau pour le moins, et d’astèles de fousteau d’une pièce, lequel foureau sera garny d’un bout fort, bien et deuement attaché et cramponné, le pommeau bien rivé et proprement. (Séat. des fourbisseurs de Nantes, p. 127.)
1570. — Il spadone, al modo ch’oggi s’usa con 4 palmi,
di manico e piu et con quella croce grande non e stato
ritrovato affine di adoprarlo solo a solo a ugual partito
come l’altre arme, ma per poter con esso solo, a guisa
d'un. galeone fra molte galere, resistere a molte spadeo altre arme, percio nelle guerre s’usa di porlo alla difesa à | delle insegne, perche possa contrastando con molti difen-
der l'insegno et per le città si suol portar la notte et il
giorno quando aviene che pochi debbano resistere a molti, :
AE TARDE ed PDT QE
# ro LENOPRT C
von N'a
Ceinct. … Maker of spaynysshe
