ÈS
LE = V. 4600. Escarcelle à ferrure, gravée. App. à M. Re ister.
1 560. — Pour avoir remonté 2 escarcelles de velours, de fil de fer pour porter à la chasse, 10 s. t... PSS
Pour 2 grandes escarcelles de chamois pour servir à
- metre les balles et autres besongnes dud. Sgr. (le roi), 70 s. (3° Cpte roy. de David Blandin, f° 43 vo et 46.) | ESCARPIN. — C'était, au x1r' siècle comme depuis,
une chaussure légère, mais qui ne fut agrémentée de découpures qu'à partir du xiv° siècle. Rabelais parle plus tard d’escarpins déchiquetés à barbe
d’écrevisse.
. 1260. Gauces de palie escarimant Et escarpins à or luisant.
(Partonopex, v. 10607.)
| [ 530. — Beaux escarpins deschicquetez à barbe d’écrevisse. (Rabelais, 1. 2, ch. 12, p. 123.)
1536 — Ung tiers veloux blanc pour faire une paire de escarpins (pour le roi), 54 s. 4 d. t. (8° Cpte roy. de Nicolas de Troyes, 82 vo.)
ESCHAMEL. — Tabouret. Voy. Escame.
1309. — Le seau de la lettre estoit brisié si que il ni avoit de remanant fors que ax moitié des jambes de Pymage du seel le roy et l’eschamel sur quoy li roys tenoit ses pieds. (Joinville, p. 21.) ,
ESCHAPIN. —- Pantoufle, escarpin.
1180. Tote dolente hors de sa chambre isist, Désafublée, chaussée en eschapins; Sor ses espaules li gisoient li crin, (Garin le Loherain.)
ÿ 177% 1384. — Icellui Thévenin estant en une houppelande :
sanz autre vestement fors sa chemise et en eschapin (Arch. Jd, 125, ch. 81.)
ESCHE. — Sorie d'amadou.
1248. — Ne puet nus soier l’erbe ne prendre l’eske ès dunes. (Cartul. de Ponthieu, ms. Biblioth. Richel. 10119,
1388. — Chescun archier que veult fere à droit sen meslier doit aporter esche, pierre ct fer pour fere du feu. (Gaston Phœbus, ch. 77, p. 266.)
1393. — Si tu veux faire bonne csche pour alumer du feu au fusil, pren de l’escume de noyer qui sont surannées. (Suit la préparation.) ... Et quant on veut alumer du feu, si en fault prendre comme le gros d’un pois et mettre sur son Caillou et on a tantôt du feu; si ne fault que les mesches ensouffrées et alumer la chandeille. (Le Ménagier de Paris, t. IX, p. 264.)
1485. — Fungus.— Isid: Fungi dicuntur eo quod aridi ignem acceptum concipiant. Flos enimignis est unde esca vulgo dicitur eo quod sit fomes ignis et nutrimentum. (Cuba, Hortus sanit. de herbis, cap. 203.)
- ESCHIER. — Briquet. Voy. Forsi.
1393. Et mis en costé moy l’eschier, Pour tost alumer ma chandelle Sans moy bougier dessus ma selle.
(Le Ménagier de Paris, t. I, p. 43.)
ESCLAVINE. — Sorte de blouse, faite de laine grossière, à larges et courtes manches et surmontée d'un capuchon. Ce surtout de pélerin servait encore de manteau de pluie. Sa longueur moyenne atteignait les genoux; l’esclavine était fendue sur les côtés et quelquefois par-devant.
1230. Charles li rois à la barbe chenue Avoit sa robe maintenant dévestue; Une esclavine qui fu noire et velue,
* Vest en son dos sans nulle arresteue, Son vis a taint de suie bien molue.
Prent .1. chapel de grant roe tortue,
- Et .1, bordon dont la pointe jert aiguë, L’escharpe au col qui bien estoit couzue.
Fransois en rient quand l’ont aperceue, Naynmes s’adoubs par autel conneue.
Naymes s’adoube, li sire de Baivière, De lesclavinne qui fut grans et plennière ; Son vis a taint de suie de maisière.
Andui s’en vont parmi une charrière, Hueses enz jambes de diverses manières; N’i a celui qui ait semelle antière.
(Gaydon, v. 9769.) V. 1250. VWistasces li moigne se vest.
D'une haire et d’une esclavine.
(Rom. d’Eustache le Moine, v. 716.)
V. 1300. — Esclavine. — Sarrabarre, undumentum Sarracenorum, gravis est vestis. (Gloses s. Jean de Garlande.)
V. 1330. Il vesty l’esclavine et le palme saisi, Et avoit durement son viaire noirchi.
...À loy de pèlerin et à poyvre arrois.
(Hugues Capet, v. 2462 et 2629.) 1549. — Et avant de s’embarquer en mer faut acheter. une sclavine pour se couvrir et pour dormir à l'air. (A. Regnaut, Disc. du voy. d’outremer, p. 2.)
. 1590. — II capello (de marinari inglesi) e peloso a modo di schiavina (Ces. Vecellio, 288.)
1606. — Esclavine est une manière de robe longue jusques à demi jambe, à collet haut et quarré et manches courtes, d’étoffe groisière, dont les mariniers, matelois et barquerots usent l’hyver allans sur mer. (Nicot.)
ESCLOTOUËRE. — Sorte de filet, traîneau, vanne de moulin.
1385. — Un engien nommé escloutoire, du quel on prent les oiseaux à la nuit. (Arch. JJ, 128, pièce 65.)
1393. — Fault faire la deschante du trébuchet, laquelle. se vient assambler aud. vaisseau et l’autre bout aud. seul {solive) qui porte l’esclotoir ; it. fault 2 potilles pour celuy
esclotoir, de 5 piés de long et ung pié de fourniteure (grosseur). (Devis du môulin de Croulebarbe, Arch.S, 22, n° 1.)
1397. — Lesquelz prinrent à un harnois appellé esclotouères à prandre oisellès, plusieurs poissons. (Arch. JJ, 153, pièce 140.)
1408. — L’esclotouère garnye de ses bras et planche et de une ante. (Arch. S, 22, no 10.)
1547. — Plus bas à cottés les tonnelles, esclotouères, retz, filetz, pentierres et autres engins de chasse. (Noël du Faïl, Propos rustiques, p. 284:) -
ESCOFFION. — L’escoffionæst, au xvi° siècle, une riche coiffure de femme dont voici deux types, et qui retient généralement les cheveux dans une résille de peau, de soie, de fil d’or ou de passementeries agrémentées de joyaux. Furetière nous apprend que, à la fin du xvu° siècle, l’escoffion fort déchu n’était plus admis que parmi les femmes du peuple et les paysannes d’une mise négligée.
1517. — 36 suffie de cambraia et orletta, lavorate d’oro et seta de diversi coluri per lo re. — 20 coppole lavorate de seta et oro de diversi coluri per la signora regina. —
40 seuffie layorate di seta di piu coluri per la regina. (/nv. du trousseau de Bonne Sforce, reine de Pologne, p. 255.)
1538. — Un lict de toile fort déliée, tant bien ouvré de blanc qu’il n’estoit possible de plus, et la dame seule dedans avecq son scofion et la chemise toute couverte de perles et de pierreries. (Marguerite d'Angoulême, Heptlaméron, 2 journée, nouv. 14.)
Ép. de Henri 11. — Æscoffion, extr. d'un drageoir de
faïence dite d’'Oiron. — Ancienne coll. Soltykoff,
1570. — Le roy qui la vit (Eléonor d'Autriche)... le visage découvert, accoustrée d’un petit scoffion et d’un chapeau dessus garny d’un plumard blanc et en habillement d’Espagne. (Cérémonial frang:, t. 11, p. 32.)
1574. — Ung escoffion de toille d'argent, prisé-50 s. (Inv. de Quenonadz.)
1577. — La femme noble (en France) porte sur la tête un chaperon de velours noir ou l’escoffion de réseau en rubans d’or où de suie, ou bien orné de joyaux. (Relat. des ambassadeurs vénitiens, .t. IL, p. 559.)
1585. — Ung escofyon de fil de faulx argent, estimé 7 s. 6 d. (Inv. à Monthonnerye.\
1595. — Ung escofion d’or garni de petites lanses de cristal. — Ung autre escofion de fil d'argent avec petites lanses de même. —: Plus austre escofion de fil d’or et d'argent avec 40 pettites rouzes d'argent batu. (nv. de Jeanne de Bourdeille a Lanmarie, Biblioth. Richel. ms. Coll. de Périgord, n° 96.)
1598. — (M. de Brissac). Eut pour sa belle part le beau et riche escoflion de la duchesse, tout garny de grosses es st picrreries, (Brantôme, Grands capitaines, t. TH, p. 334. £ R
ESCLOTOUËRE
1611. — Scoffion. À coyfe, cawle, or head-tire richly | set with jewels. (Cotgrave.) , À 52
1659. — Una scuffotta d’ormesino, como lusano in : Francia; Une coiffe ou un escoffion de taffetas. (Howell, : Particular Vocab., sect. 34.)
Même époque. — Escoffion tiré d’un vitrail d'Ecouen, à =. daprès Wilemin.
1663. — La plus part des femmes de Cassel portent le dueil qui est un ornement de teste de toile blanche, et . une mante ou manteau de mesme toile. Quelques unes ‘portent de petits roquets sur les deux épaules et ont di- JE verses coiffures, et dans les petites villes elles porlentun escofion de velours fourré par dehors de peau de chien, | qui se met comme un bonnet. (Voy. de Monconys, t: H, p. 210.) DA ue Dr 1690. — Escofion. Terme populaire qui se dit dela + coeffure des femmes du peuple ou des paysannes, des femmes coeffées malproprement. (Furetière.) “À
ESCOFFLE.—Ample casaque de veneur, àlongues … manches, avec ou sans capuchon et généralement doublée de fourrure. - se “
