A l’abbaye de Fontenelle) Siragulum hispani
sum unum, (Vita Ansegisi abb. Act. SS. ord. S. Beneu.,
sect. IV, pars I, p. 634.)
- 1014. — Analogium hispanico metallo fieri fecit fusoria arte compactum, cui imminet aquila alis expansis. (Gesta Francorum, ms. Du Cange, vo Aquila.)
1227. — © candelabra deaurata dé letonio espanol.
(nv. de l’egl. de S. Martial de Limoges.)
V. 1407. —2 drajouers d'Espagne couvers, d'argent doré. (/nv. d'Olivier de Clisson, p. 15.) 1510. — 2 grans flasques d'argent, façon d'Espagne,
ensemble leurs ances, pes. 45 m. À o. (/nv. de Georges d'Amboise, 496.)
- 1514. — N° 27. —2 potz à picd, à la facon d’Espaigne, tous cizellez de feuilles, l’ance d’un lizard, le biberon d’un serpent, sur le couvercle une couronne et sur fe dessus ung bouton esmaillé d’azeur garny de feuilles dorez, pes. 414 m. 6 gros. ù
65. — Une tasse faicte à 2 petitz boullons, à la façon d’Espaigne, sans piedz, la tour du fondz et le boure dorez, pes. 1 m. d o. 1/2
59. — Ung bassin à laver mains, à la façon d’Espaigne, où il y a armoyrie au millieu, garny de plusieurs bestes sizellées, enlevées et dorées et le boure doré, pes. 5 m. 30.
67. — Une petite tasse dorée par le dedans, sizellée de de feuilles enlevées, faicte à la façon d’Espaigne, pes.
RiAnt. 970.
70. — Ung bassin à dragée à la façon d’Espaigne, faict à feuillage enlevé, esmaillé et doré, une armoyrie au fond, pes. 2 m. (/nv. de Charlotte d'Albret.) 1530. — Gyrdel for a purse of the spaynische facyon. purser. Faiseur de baudriers. (Palsgrave, p. 225 et 242.) ;
1556. — Est à présumer que les harnoïs, cottes de maille, picques, lances, jayelines, espées, hallebardes et
autres bastons de guerre se font meilleurs et en plus grand . nombre ès pays de l’empereur (l'Espagne) que par de çà,
car lesd. subjects de l'empereur en admennent en temps
-de paix.
Pareillement admennent aud. port (de Nantes) grand nombre de aciers, fers et cuyvres, desquels se peuvent faire par de ça toutes sortes de munitions de guerre, et d’aultant que on ne porte jamais or de France ên Espagne; partant que led. or vault moingS par de là que en France. Aussi lesd. choses deffendues sont en plus grand nombre et à plus petit prix aud, païs de l’empereur que en France. (Requête des habitans de Nantes au roy. Verger, Arch. cur. de Nantes, t. I, col. 344.)
1559. — 6 ceintures de cuir d’Allemaigne, garnies de ferrures noires à l'espaignolle pour 6 paiges, à 25 s. t. pièce. (Cpte roy. d'Et. Joenne, £ 26 vo.)
1560. — N° 547, — Une poire d’or de senteur, façon d’Espaigne, estimée 15 ese.
661. — 3 petitz potz couvertz avec leurs petites chaînes d’or émaillées à façon d’Espaigne. (/nv. de François IL.)
1575. — L'huyle, le miel, la cire, le safran, la guarence, le riz, le vermillon, l’escarlate, le sucre, l’esparte, le romarin, les limons, capres, dactes, citrons, grenades et autres fruicts aromatiques... Elle (l'Espagne) envoie toutes ces choses en Gaule, et mesmement cent mille charges de laine et des vins de plusieurs sortes qu’elle envoie en la Gaule-Belgique, des raisins de passe (secs), des prunes aussi, des amandes, chastaignes, graines de laurier, balaine sallée, les quelles choses sont portés tous les ans ès navires d'Espagne, en Italie et Flandres. (Belleforest, Cosmogr., t. 1°", p. 128.) É
ESPAN. — Empan, mesure de longueur d'environ
20 centimètres pris sur l’écartement des extrémités du pouce et du petit doigt d’une main étendue.
V. 1220. Et s’ot la barbe blanche ct bèle, .I. espan desouz la mamèle, Et fu tréciez à une tresce.
(Le Dolopathos, v. 4754.) 1260.— Nus cordouanniers de Paris ne puet ne ne doit
fère souliers de bazane de plus d’un espan de pié, ne de
plus d’un espan de haut. (Reg. d'El. Boileau, tit. 84.)
1377.— Les roolles de copie (des notaires) auront 3 espans de long et un espan d’escripture en lé. (Ordonn. des rois, t. VIH, p. 304.)
ESPARRE. — Barre, traverse de bois ou de fer, penture de porte.
1382. — 3 quarteron de fer achaté per fayre les esparres
et les verrolx et les goffeons de 3 portes noves. (Cptes de P. Serrer, Arch. de la Loire.)
1386. — Le suppliant s’en retourna cuidant:entrer oud, hostel, et trouva led, huis fermé et barré par dedans à une grant esparre de bois. (Arch. JJ, 129, pièce 140.)
V. 1450. — 152 liv. de fer... ouvré en esparres, gouffons, verroux et 5 serrures garnies de clefs. (Cptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK, 329, © 118.)
1498. — 3 esparres grandes et ung grant torchier de fer. (Inv. du duc de Savoie, n° 689.)
ESPARTÉ. — Vieilli, passé, usé. Voy. ESPORTÉ.
1483. — Fourré d’une painne de martres espartées une robe de drap noir en façon de robe de nuyt, 20 s. 1. (Argenterie de lu reine, Cpte de P. Burdelot.)
ESPEAUTRIE. — Alliage d’étain et de plomb.
Voy. PEUTRE.
1498. — Si leur monstra, pour son amorce faire,
2 coffres garnis de vasselle d’espeautre sophistiques et contrefaictes. (Chron. de J. Molinet, ch. 261.)
1546. Une aultre rélicque laquelle a le pied d’espeautrie et le dessus de cocuvre en forme de chibolle (ciboire) à porter le Sacrement. (Inv. de l'abbaye de Marchiennes.)
ESPÉRANCE. — Ce mot symbolique extrait d’un texte de 1386, -devint, trois ans après, la devise royale à la suite du vœu fait à Notre-Dame de l’Espérance, lorsque Charles VI s’égara la nuit au milieu des bois à quelques lieues de Toulouse. Exécuté dans l’église des Carmes de cette ville, ce vœu fut pour le roi
l'occasion de faire un riche présent et de distribuer aux princes et seigneurs de sa Cour, des ceintures d'orfèvrerie sur lesquelles on lisait le mot ESPÉ- RANCE.
1386.— Pour argent doré et façon de 15 mos de lettres tailliées qui dient ESPERANCE. C’est assavoir les 9 lettres la moitié blanches et dorées, et les autres lettres bleues, pour faire et attacher ensemble par manière de broderie en une ceinture qui est assise sur une houppelande courte de chamois.. pour Mgr le duc de Thourraine; pour ce pour chaseun mot d'argent, argent, or et façon avec l'émail, 15 s. p., valent pour tout 11 1. 15 s. p. (Gpte roy. de Guill. Brunel, fo 47 v°.) LR
ESPERDITTE, Esporourre. — Fer en billes, tel que les maîtres de forges le livraient, au sortir du martinet, pour le commerce de détail.
XIIIe s.
Le fèvre qui l’a laciez, Ne fet semblant de nule rien, Ainz chaufe son fer bel et bien :
Quant l’esporduite est bien chaufée, Et bien boillant et embrasée, Se porte son fer sur l’enclume.
… Preudon tient toz jors l’esperduite, Et si chaufée et si conduite Que honte art et honor alume.
(Montaiglon, Rec. de fabliaux, t. 1°, p. 149, 150.)
1375. — À Thomas le Jennevois, pour 25 esperdittes de fer d’Auge.. pour faire les œuvres d’icellui [canon]. (Cptes de fabrication à Caen, ap. Favé, Etudes s. l’artill, t IV, p. 38.)
1407. — Fers de Thoulouse et Betingues en balles, ballons, barils, caisses. (0rdonn. des rois, t. IX, p. 303.)
1534. — Pour une bille d’acyer d’Espaigne, pour la forge du dauphin, 3 s. t. (Cptes roy. ms. Bibhioth. Richel. 6762, fo 153.)
ESPINACE. — La pinasse était, du x111° au xVI° siècle, un petit navire de l'importance du lin. Au xvue siècle, c’est un bâtiment à poupe carrée, à trois mâts, allant à voiles et à rames. Aujourd’hui, à Arca-
chon, la pinasse est une simple barque de pêcheur.
1467. — (Siège de Bayonne en 1451.) Iceulx biscayens vindrent à tout 12 basteaux d’armes nommés espinaces, et une grande nave. (Ghron. de Jacques du Clerc, p. 33.)
1643. — Pinasses sont petits vaisseaux longs, estroits, forts et légers, propres à faire course ou descendre du monde en vue coste : ils sont faits de pin pour l'ordinaire; les bajonnois s’en servent fort, tant à la voile qu'à la rame. (P. Fournier, Inv. des mots, ap. Jal. Dict. de marine, p. 1175.)
ESPONDE. — Du latin sponda. Bord, parapet d'un
pont; le grand côté d’un lit, d'une tombe, d’une
table, d’une charrette ou de tout autre objet en forme de parallélogramme. Dans un texte de 1448 ilest opposé à costière désignant les petits côtés d’un tombeau.
En terme de vénerie, l’esponde est la pince ou la partie opposée au talon des bêtes à pied fourchu.
1250. — Nasciens vit sur le lit 3 fuiseaus, l'un estoit parmi le fust qui estoit del lonc del lit, et d’autre part en cèle partie c'on apièle l’esponde, avoit un autre fuisel fichié et enchevillié sur les deux autres. (Rom. de Saint- Graal.) :
XIII S. Tant com la chandoile ardera, Roseite tantost la souffla, Qu’à l’esponde estoit attachié.
(Méon, Fabliaux, t. I, p. 269.)
1313. — À maistre Jehan Leroi, pour 2 fois qu’il ala à Dynant pour faire venir les espondes de le tombe, 17 1. 16 s. 6 d. (Arch. du Nord, Chambre des Cptes, 5008 bis, extr. Dehaisnes.)
XIV° 8. — Ego quidem inde, calceis extractis, exutis vestibus, scandilia condescandi, sponde pedem affixi, ju
