ESPÉRANCE

pluteum me projeci. (Adam du Petit-Pont, Lexique, édit. Sheler, p. 136.)

1393. — Et ara desous celuy vaissel 3 sieux (solives) qui font manière d’achevêtrure et ara à chascun bout une mortaise et avra à chascun bout ung poteau pour tenir les costés dud. vaisseau, et avront les espondes 2 piés de haut endroit la roue. (Devis du moulin du Croulebarbe, Arch. S, 22; n° 1.) >

1394. Par l’esponde et le talon, à Et par les fuies cognoist-on

Quelle beste on chasse pour l'heure ... Tant qu’au fuies connoisse et voye, 3 F2 Du cerf passé par celle voye, 23 Que il a gros piés et grosse esponde. a Et larges talons. Re (Hardouin, Trésor de vénerie, v. 391 et 910.) 3 1448. — Toute la pierre qui lui fauldra à faire les EE. espondes et cotières de lad. sépulture, (Arch. de Vart 301 frang., t. AV, p. 317.) , 3e 1450. — Il a en lesponde devant 7 phillatières et en +: chascun bout 3: — It. que les embassemens et espondes es

et la tumbe qui seront de marbre noir, sont encore à faire. (Lecoy, Cples et mém. de René d'Anjou, n° 159.)

1453. — Y aura (au tombeau de Louis de Mâle) 4 espondes au dessous de lad. table, de la mesme pière, de 3 piés de hault, bien poly et bruny comme dit est.

Et par dessoubz lesd. espondes aura embassemens de lad. pière, -taillés d’une bone et belle moulure selon led. patron, bien poly et bruny comme dit est. (Arch. du Nord, Chambre des Cptes, liasse 72.) S

1612. — Sponda. Parapetto fatto a ponti, pozzo, fonti e simili.. per estremitade semplicemente. (Vocab. della Crusca.) .

1650. — The beds sides ; la sponda del letto, le bord du lit, la orilla de la cama. (Howell, Partic. Vocab., sect, 12.) * Le

ESPONTON. — Avant de qualifier la demi-pique 2 des officiers d'infanterie des deux derniers siècles, l’esponton était une sorte de dague longue de 50 cen- timètres environ. L’arme d’hast de deux mêtresetdemi appelée esponton n’est point antérieure au xvl°siècle.

1318. El senher trayss son espunto. \ 52 re

; … Adonx traso lor espuntos. L'ART (Guill. de la Barre, édit. P. Meyer, p. 44)

1496. — Nulla personna portare andeat aliquem cul= tellum seu expontonum majorem et longiorem uno pede et dimidio. [S£at. Avellæ, ap. du Cange.) ARS

1690.— Esponton. — Demi-pique dont on se sert parti= culièrement sur les vaisseaux quand on vient à l’abor= dage. (Furetière.) = à,

ESPORTAIN. __ Sac en tresses de vannerie tel e que les balles dans lesquelles s’importe le café en Occident. 2 LS

1455. — Pour avoir amené et conduit de Montpellier = à Bourges, sur 5 mulets, 10 esportins de figues de Marsaille et 9 grans esportains de roisins de Parpignan en 4 bales, pour la provision de la royne en se présent karesme. (Ar-. genterie de la reine, 1 Cpte de J. Bochelel, F 107.) ‘Tee

ESPORTÉ. — Vieilli, usé.

1470. — Ung quartier de (drap) noir à doubler le get d’une robe de veloux noir, esportée, pour mademoiselle Anne de Savoye. : : des

… Ung tiers de noir à doubler un faulx get d’une robbe de veloux, esportée (pour la reine). (Argenterie de la reine, % Cpte de P. Artault, Ê°° 43 et 51 v°.)

1470. — Une chappe d’escarlate vermeille esportée, brodée de satin cramoisy, prisée 10 1: p. (Gpte roy. de J. de Beaune, f° 27 v°.) :

1488. — Une sainture d'argent sur un tissu de soye noir. rempiécé en 2 lieus et fort esportée, en laquelle à Tgros clous d’argent. (Charé., ap. D. Grenier, 308, n° 90.) : SFR

1. Ce tombeau, autrefois dans l’église collégiale de Notre-Dame

de Lille, est reproduit par Montfaucon, pl. 447, 8 et 9. = $

— + 2e TRE nt be Er | NES J'en AD MES 4 D ne de É — .. + Et +

ESPRINGALE

ESPOULIER. — Navette de tisserand, bobine de rouet à filer.

1180. — Spola, navelle. (Alex. Neckam, De ulensilibus.) |

V. 1300. — Spolia (quæ volvitur in troclea), espoulet. (Comm. s. J. de Garlande, édit. Giraud.)

Spola dicitur a spolio, quia sæpe spoliatur a filo. (/d. ms. Biblioth. Mazarine.)

1305. — Et kiconques filleroit laine ointe à l’espoulier, le pooir de ceste ville il kiéroit el forfait de 10 s. et si pierdroit l’espoulier. (Ban de l’échevinage de Douai, ap. Roquefort, Supplém.)

ESPRINGALE. — Aucun texte, à notre connaissance, ne vient confirmer la définition de Claude Fauchet qui assimile l’espringale aux machines tn fronde et à contrepoids comme la bible, la bricole et le mangonneau. Mais de 1288 à 1415, tous nos documents s’accordent à faire de cet engin de siège une sorte de grosse arbalète à noix, montée sur chevalet ou sur chariot, et dont un tour à moulinet constitue l'appareil de tension. Son grand arc de bois ou de fer était muni d’une corde presque toujours faite de crins de cheval avec boucles tranchefilées de fil retors d'Anvers. Les projectiles étaient de deux sortes, les carreaux empennés etles plommées sphériques. On trouve des pièces que leurs grandes dimensions font qualifier de doubles espringales.

14599. — Espringale, d’après J. Boillot.

A l’époque de Charles VII (1435) on a donné le nom d’espringale à un petit canon de cuivre monté sur une fourchette de fer. Celui qu’on voit ici, em- ‘prunté par M. Angelucci au musée d'armes de Turin, se compose de trois tubes soudés. Sa longueur totale

l'est de 1,36 ; l'âme a 0",041; le poids du projec-

tile en fer ést de 282 grammes et en plomb de T4 grammes. à £ >

ER ET re A

XV°s. — Espringale montée, du musée d'artillerie de Turin.

Espringoles et mangonniaus Por gieter là fors grans quariaus.

| (Renard le Nouvel, 158.)

demie de chire pour chirer lesd. cordes, 20 s. (Arch. du Pas-de-Calais, Bailliage de Saint-Omer, no 1418, extr. J. M. Richard.)

1305. Quarriaux traiant au cliqueter Et font l’espringalle gecter Li garros qui delà ist Le plus viguereux esbahit.

(Guill. Guiart.) 1322. — 3 springaus cum apparatu, 3 springaus sine apparatu. (nv. de Roger de Mortimer, p. 359.) 1340. — À maistre Pieron Blancpain, pour une esprin-

gale et une noeve nois, 13 s. 6 d. (Reg. des Cptes de Lille, La Kons, Artill. de Lille, p. 6.)

1346. — À maître Guill. Doulieu pour une espringalle, un tour et un grand arc à tour, 53 1. (Jd., ibid.) 1355. — Pour meltre jus et pour remettre sur le poil

etles bras d’une espringalle dud. castel, pour traire, pour doubte du roy d’Engleterre quant il passa devant Saint- Omer. (Arch. du Pas-de-Calais, Bailliage de Saint- Omer, no 1418, extr. J. M. Richard.)

1356: — Acheté à Paris file retors pour loier les cordes dé poil aux bras des espringales, { esc. (Gptes de Laon, ap: Favé, Etudes s. l'artill., &. UE, p. 89.)

1358. — À Perrin, le courdié de Dijon, pour 1220 liv. de poy de couhes de chevaul pour garnir les espingoles. 80 flor. 5 gros 3/4.

À Hugues, l’escuèlier, vendu 3 flor 1/2.

À Jehannin de Saint-Laurent, pour empanner un millier de fuez de garrots d'espingoles et de pié de chien, 6 3/, flor. (Arch. municip. de Dijon, ap. Garnier. L'Artull. de la comm. de Dijon, p. 5.)

1358. — Si fut trait d'aventure d’un quarrel d’espringalle qui lui passa parmi le corps, et fut là mort. (Froissart, 1. 4, part. 2, ch. 84.) :

1368. — Ouvré u chastel de Bappaume, par 11 jours à mettre à point les espringales du castel, faire neuves cordes et querquier le fil de poil neuf pris à Cambray, 1 ésc. (Arch. du Pas-de-Calais, loc. cit.)

1369. — 3 espringalles et une double espringalle; dessarhllier et oster le viès poil et recanger tout ce que il y avoit de mauvais poil et mettre nuef, et faire vraies cordes et raparlier les bien et suffisamment. It. Raparlier 400 de trait pour lesd. espringalles. Fait asd. espringalles frains et trenchefilles. (/bid., Cpte de Jacques de Waniers.) .

1375. — Artificium sive nux spingarde arcutate de ferro. ({nv. delle artiglierie di Perugia, Angelucei, Docum. inéd., p. 58.) \

1379. Les boyaux (du mouton) sont bons et prouffitables à faire plusieurs cordes grosses et menues, les grosses pour mettre en ars, en espringales et aultres en-gins à jecter. (J. de Brie, Le bon Berger, p. 34.)

1382. — À..., cordier de la Bassée, pour 100 liv. de corde de poil, à faire wames d’espringalles, 66 s. 8 d.)

[La même année le fil d’Anviers à faire cordes d'es-' pringaies et de grans ars, à 8 gros la liv. aussi bien que le fil à les trenquefiller sont tour à tour mentionnés.] (Reg. des Cptes de Lille, La Fons, Artill. de Lille, p. 6.)

- 383. Un carrel d'espringalle vint lès lui asseoir. . .. Le cheval de fraieur s’ala tost remouvoir, Car le carrel si bruist tel à dire voir, = Comme une tour feroit si on la veoit cheoir. (Chron. rimée de Du Guesclin, t. I, p.145.)

1383. — 2 coquez viretons enférez et enpanez d'araing pour petites espringales, 800. ;

2 Joichiaux de fil de poël de cheval pour espringale. (Inv. des forteresses d'Artois, Arch. de Lille.) »

1415. — Les rois de & tours à tourner arbalestes et espringales. — 3 vielz sièges d’espringales. (/nv. de l’artill. du Louvre.) :

1435. — 2 canons de cuivre espringal. (Inv. de la Bas-

.tille, p. 347.)

1467. — Provisum communitatis spingarde 60 imperialibus. (Arch.

‘inéd., pièce 38.)

1600. — Ils usoient aussi d’espringardes qui estoient instruments volans comme fondelfes ou frondes. (CI. Fauchet, De iu milice el armes, f 55.)

pour 300 fuez (futs), le millier

fuit quod capiantur nomine dicte 12 constantes seu appreciate libris de Verceil, Angelucei, Docum.

ESQUESOIRE. — Barre de levier destinée à mettre en mouvement l’arbre d’un treuil.

1603. — Et sera led. pignon poussé sur un engin, comme celui d’un charpentier, pour tourner avec les esquesoires, (Jos. Boilot, Artifices de feu, p. 64.)

ESQUEVINETTE. — Une des fourrures dont on faisait le menu vair en employant le ventre et le dos par parties égales. Le prix de l’esquevinette était le même que celui de l’écureuil dont il se distingue toutefbis par ses dimensions un peu moindres. Une fourrure d’écureuil montée se composait de quarante-quatre dos et autant de ventres, tandis que celle d’esquevinette en réclamait quarante-huit.

1315. — Escureux et esquevinestes, le millier, 8 s. (Ordonn. des.rois, t. I, p. 600.)

1371. — Fourrures d’esquevinesses seront faictes chacune de droitte muison de 48 ventres et 48 dos et par ce estoffés de lui meismes. (Réglem. des pelletiers d'Amiens,

1423. — En fourrures de poppes, que aucuns ne mette ventres d’esqueminesses ne autres pointes, fors seullement de poppes loiaux et marchans,

It. Que toutes fourreures d’escureux soient faites de droites muison sans y mettre ne meérler aucune penne d’esqueminettes, ventre ne dos.

It. Que les fourreures d’esqueminesses soient de muison, est assavoir de 48 ventres, 48 dos et pour ce s’estuffe de 53 mesures [?]. (Maniement des vairiers d'Arras, p. 214.)

ESQUIGNON. — Bande de fer pour renforcer les flasques d’un affüt ou les limons d’un chariot.

1473. — Une paire d’esquignons pour servir à Paffust dud. courtault, pes. 59 1. de fer ouvré, 29 s. 6 d. (Cptes de l'artill. de Charles le Téméraire, Arch. de Lille.)

ESSAI. — Synonyme d’épreuve. Nous renvoyons à ce mot pour le sens particulier relatif aux usages

de la table et à l'étude de lorfèvrerie au moyen

âge. Parmi les textes de cet article on trouvera quelques détails complémentaires sur une pratique inspirée par la prudence, mais dont l’efficacité se borne aux seuls essais de prégustation.

1390. — Rappareillé et mis à point une chayenne d’or

pour l’essay pendant en un pot d’or de l’eschançonnerie

du roy. (1* Cpte roy. de Ch. Poupart, f 85 v°.)

1420. — N° 122. En un petit estuy de cuir, un essay d’or à une chayenne d’or, au bout duquel essay & une fleur de lis et un daulphin hachié et taillé, et au bout d’embas n’a point de lycorne, pes. 15 est. d'or. ({nv. de Charles VI, ap. D. d’Arcq.)

1449. — (Repas dé notes du roi d'Écosse.) Pendant qu’on asséoit les plas, un chacun de ceux qui les avoit apportés se meftoit à genoux jusqu’à ce qu’on eut fait l’essay. (Matth. de Coussy, p. 46.)

1457. — Una arbor sive credencia argentea deaurata cum linguis serpentinis inter magnas et parvas numero 15, et illa que est superius est valde magna; 2 deficiunt ex valde parvis, Que arbor pulcherrima habet pedem pulcerimum argenteum deauratum cum multis floribus de smalto azuro; que arbor, una cum pede ponderat simul et cum linguis que tamen modicum ponderant, Ib. 5, une. 9, val. 55 duc. (/nv. du palais de S. Marc à Rome, p. 221.)

1458. — Pour une pièce de licorne... à une petite chesnète d'argent doré, envirolée et atachée au dedans du couvercle d’un des potz d'argent doré de l’eschançonnerie, où se met le vin de bouche dud. Sgr (le roi) au lieu de une autre pièce de licorne et semblable chesnète d’or qui en estoit cheoite et perdue, 30 s. t.

.. Pour ung essay de licorne garni d’argent doré ataché au couvercle d’un des pots d'argent doré où se met le vin de bouche dud. Sgr, et avoir rebruny led. pot, A s. 3 d. (ler Cpte roy. de P. Burdelot, fos 64 v° et 65 v°.)

1471. — Puis prend l’espreuve de la licorne en la petite nef et touche le pain tout à l’entour et puis trenche de- 28) prince. (Oliv. de la Marche, Etat du duc de Bourg, p. 40.

ESQUESOIRE Ê 14

1501. — Et là lui fit (Louis XII à l’archiduc d’Autriche) tous fêtoiements aimables et privés banquets, tels que eux deux, plusieurs fois l’un devant l’autre, burent à table et mangèrent ensemble et sans essai, tant lui fit le roi familière compagnie. (Chron. de Jean d'Auton, t. IE, 3 part. 3, ch. 31.) ne.

1524. — Une langue de serpent, un morceau de lycorne 3 et une crapaudine, le tout pendant à une petite chaynette d’or, prisé 7 1. t. ({nv. du trésorier Pot.) Î

1528. — Une tasse d'argent à faire essay, pes. 1 m. 710.5 e. (Inv. de Ravestain à Gand.)

1551, — Une coupe couverte, avec l'essai. (Etat de La vaisselle du chât. de Nevers, Biblioth. Richel., ms. 2894, f° 35 vo.) “| +

1552. — Pour l'or et l’argent employé pour lesd. ou- Ç LES vriers (Paul Romain et Ascaigne Desmarriz, italiens. — È Pierre Bauduc, compaignon orfèvre allemant) en ung bas- sin d’argent doré dedans lequel y a une mer (al. : nef) figurée de laquelle sort toutes sortes de poisson. — En : 4 un vaze. — En une couppe plainc avec l’essay. — Et en ER une autre couppe platte ouvrée, le tout livré aud. Sgr (le 4 à NE tie 1. 2s. 9 d. (Cpte des trav. de l'hôtel de Nesle, RE.

1561. — Ung essay d'argent doré aux armes de la deffuncte royne. (/nv. du chât. de Pau, f° 72 v°.)

1589. — N° 163. Une couppe sizelée, 8 chandelièrs à mettre bougie, 2 escuelles rondes ou essaiz, le tout vermeil doré, avec un chandelier fez en arbre esmaillé de vert ou enluminé, le tout poisant ensemble 15 m. 5 o. . d'argent doré. (/nv. de Gatherine de Médicis.)

1598. — Un vase de terre fort anticq avecq l’essay servant de couvescle. (Inv. du chât. de Nérac, p. 24.)

1603. — Le maistre cuisinier, qu'on appelle plus civi- 4 lement l’escuyer de cuisine, ayant dressé en sa cuisine sur une table, par ordre, tous les plats qu’on doit présenter devant le prince ou autres, avec un morceau de pain passé par tous les plats, le trempant dans les potages, sauces et sur les viandes, puis le mange afin d’oster tout soupçon de poison. — Derechef, icelles viandes estant présentées sur la table du prince et defant luy, celuy qui pose les platz en fait autant que l’escuyer de cuisine en a fait. Alors les princes, ce leur semble, en mangent plus assurément. (Loys Guyon, Diverses leçons, p.67.)

1610. — Devant que venir à la consécration, monsieur de Boulongne, aumosnier du roy, .… s’en alla au grand autel où il prit un bassin d'argent doré avec un grand taffetas cramoisy dedans plié, dans lequel y avoit des hosties, tant pour le célébrant que pour faire la communion, lesquelles il porta au roy et luy en fit la créance et l’essay, après le quel le roy choisit une hostie pour luy et une pour le célébrant. (Sacre de Louis XII, Cérémonial francç.,

t. I, p. 452.) : | te)

1635. — Essai. Couvercle de tasse dans le creus duquel on verse et boit-on le vin d’essai. (Phil. Monet.)

V. 1680. — Essai. Tasse de gourmet ou de marchand TR de vin dans la quelle on verse du vin d’essay pour le gouster ou boire. (Dict. des rimes, ms.)

1690. — On appelle aussi essay, le couvercle de la tasse ou dela couppe dans le quel on fait l’essay chez les princes. (Furetière.)

ESSAULE, ESSAUNE. — Feuillet de bois minçe refendu au coutre et taillé en forme d’ardoise ou de tuile plate pour la couverture des bâtiments. de

1294. — Pour 6 milliers d’essaule fendre et taillier…

1344. — Pour faire escaule ou park pour couvrir led. gayole. (Trav. aux chât. des Gtes d'Artois, f 11 et 94.)

1360. — Un coutre à fendre l’esoene. (nv. de N.-D. des Barres, ap. Godefroy.)

ESSELIER, ESSELIÈRE. — Terme de charpente, pièce droite ou courbe d’une ferme, assemblée obliquement dans l’arbalètrier et l’entrait, soit pour diminuer la portée de ce dernier, soit pour cintrer un | plafond. : 22

1469. — 4 soupentes enferrées dans 4 poutres pour ee porter et soustenir le planchier d’icelle armeurerie... gar- a ,> nies de poinczons à arcs boutans, de jambètes, entraveaulx TES AS

As «AED LE ER . a 3