FILIGRANE
culièrement en Frañce est celui du filigrane cordé, c’est-à-dire obtenu par la torsion préalable de deux fils métalliques aplalis au marteau de façon à présenter sur les tranches un greneti: oblique et allongé.
On a encore exécuté le filigrane avec de minces bandelettes taillées dans une feuille de métal, contournées et soudées, sans grenetis. C’est l'opération du cloisonnage des émaux.
Si on excepte la fabrication génoise qui a duré jusqu’à nos jours, c’est surtout entre le vis et le xv° siècle que les orfèvres ont le plus développé les ressources créées par ce genre de travail, mais à défaut d’un nom spécial devenu français seulement au xvir siècle, le filigrane passe presque inaperçu
dans les documents et les inventaires du moyen âge. :
Il s’y dissimule sous les termes vagues de triphoire, d'œuvre de Damas, d’outremer, plus souvent de Venise et la ténuité du dessin le range parmi les objets de menuiserie.
XIE s. — Filigrane à feuilles. Fragment en cuivre doré. App. à l’auteur.
1170. — Unum calicem auro primo et purissimo... gemmis pretiosis redimitum et intricatorum flosculorum opere delicato venustatum. (Math. Paris, Zn vitis abb. S. Albani monast., p. 60, col. 2.)
1180. D'or avoit deseure (le hanap) un oisel
° A trifoire et à néel, LA Qui en son pié tenoit la geme... Sist la tombe qui fu de marbre Une pière ont desus assise
ne Que firent orfèvre de Frise...
Si fut entaillée environ
De la trifoire Salemon, re Entremis i sont à cristal, + = D'or et d'argent sont li esmal.
: (floire et Blancef., x. 483 ct 548.)
“V. 1200. — Percute aurum gracile et longum et trahe inde fila grossa, mediocra et subtilia, et lima ea ferro
supradicto (la lime à grains) ita ut in eis grana formen-
HU = Tolle quoque fila subtilia et percute ea modice super
- incudem ita ut aliquantulum tenua sint, et tamen grana
superius etinferius non perdant formam suam, in quibus - complicabis flosculos majores et rminores unde implebis campos omnes inter domunculas; quos cum formaveris subtili forcipe intinges eos humida farina, sicque collocapis unamquamque in suo loco. Quo facto pone carbones ut farina siccetur, statimque superlinies solidaturam et solidabis.
1295. — Unum flasconem de argento deauratum, cum pede quadro et circulis laboratis de opere fili, corpus cujus Jaboratum est ad bolinum, et sunt in eo multi lapilli.
Unam ramam vel arboreni cum pede stante supra 4 leonibus et 4 scutis adelmata et 4 rotulis de opere fili, cum pluribus ramusculis.
Unam crucem auream, concavam... ab uno latere est laborata per totum ad vites de filo elevato et rotas, ab alio latere de opere plano. #
Unum urceum de opere Venetico ad filum... cum diversis lapidibus. (Thes. Sedis apostol., f® 9 ve, 50 et 47.) - 1316. — Pour une renge d’espées et pour le fourreau faite en lissié, ouvré à bestelettes, que la royne donna au roy. (Cpte roy. de Geoffroi de Fleuri, D. &’Arcq, p. 66.)
1376. — Un: puicherrima crux cooperta auro, de opere
Veniscie. (/nv, de la Sainte-Chapelle.) 1380. — Une croix d'argent, grande, dorée, à ouvrages
d’oultrerner, sans crucifix, et est garnie d’une part et d'autre de mesnus doublaix rouges et yndes, et a une petite croix enlevée au milieu, à mettre reliques. (/nv. de Charles V, n° 830.)
1399. — Un joyau ou reliquaire très bien ouvré de menue œuvre. (nv. de. Charles VI.) 1411. — Une croix d'or appellée la croix de Troye,
faicte d'ouvrage de Damas, garnie de balaiz, saphirs, perles et esmeraudes, et-n’y faut que 5 perles en la pourfilleure, et poise à toute la perrerie, 15 m. 3 o. 15 est. (Gages des joyaux pour un emprunt du roi, p. 319.)
1416. — Une petite croix d’ancienne façon, nommée la croix au serpent, ouvrée à jour. (/nv. du duc de Berry, n° 143.)
1420. — Un grand tableau quarré... bordé environ d’une large bordeure d'argent doré, à rondeaux de l'ouvraige de Venise et de plusieurs sains droits comme demiz. (/{nv. de Philippe le Bon, n° 4078.)
1420. — N° 29. Une croix d’or à façon de Damas, garnie par devant de plusieurs pierreries et perles d’Escosse, et a un des brocherons de Iad. croix rompu, et est rattaché à fil d’archal, et derrière a 5 esmaulx néelez à lectres, pes. 7 m. d'or.
N° 384. Unes patenostres de jayet à 5 boutons de Damatz, et sont d’or pleins de muglias, et a au bout du lasset un petit bouton de perles.
N° 530. Un camahieu enchacié en or, en façon de Damaz bordé d’or, à 4 perles, 4 garnatz et 4 saphirs du Puy, pendant à un laz de soye, pes. 1 o. 7 est. maille.
N° 535. Une picrre vermeille assise en or, en laquelle a un ymage de Notre-Dame enlevée de lad. pierre, et est l'ouvrage en façon de.Damas, environné de 6 petits saphirs à jour, pes. 12 est. ({nv. des joyaux de Charles VI.)
1463. —Pour avoir enchassé en or une pierre de jaspe en façon d’un petit hanap, où il a fait une bordeure dentelée, garny par dessoubz de fil de guipeure dentelée.
Ung colier d’or pour ung des levriers du roy, lequel colier est de 2 pièces à charnières, de fil d’or de guypeure. (3° Cpte roy. de Guill. de Varye, fes T4, 5.)
1467. — N° 2144. Ung reliquaire d'argent doré sur le rond, à la façon de Venise, où il y a reliques soubz un cristal. É
N° 3164. 4 patrenostres d’or, à façon de Venise, plaines de mus et d’ambre. (/nv. de Charles le Téméraire.)
1495.— Un vaisseau ou reliquaire d'argent, auquel est un cristal garni d'argent menuisé. (/nv. de l’abbaye de Grandmont. Texier, Dict. d’orfevrerie, col. 855.)
1529. — Pierre Gedouyn, orfèvre demeurant à Paris. une esguière d'argent doré... à fleurettes de fil d'argent doré raporté par dessus et esmaillé de divers esmaulx, (Cple des menus plaisirs du roi, f° 49.)
1558. — Ung pelit tableau d’or, creu, fait de menu ouvraige de fil d’or traict, et à diverses esmaillures, au milieu duquel tableau est une petite fenestre en laquelle est un tournant démonstrant une teste de mort à l’ung costé, et la teste d’une dame à l’autre, et alentour du bord à quelques lettres esmaillées, et à l’autre costé du tableau est au milieu une fenestre faicte à treille, pes. escarsement 12 est...
lt. Ung cœur d'or... faict de même ouvraige de fil d’or traict, servant aussy à mectre senteurs, sans aucune esmaillure, pes. escarcement, 7 est. 4gr. (/nv. de Philippe IT, fs 33 v° et 34 vo.) ;
1561. — Ung esguiller d'argent fait à jour, de fil tiré — ung rafreschissoir d’or avec son couverclé de fil tiré, ayant 4 cautes esmaillé de blanc et rouge. (nv. du chüt. de Pau, f° 9 et 19.)
1564. — Un tableau d'ung petit pied de large et ung pied et plus de longueur, au milieu duquel est un tableau carré couvert de cristal dedans lequel est de la robe inconsutile de N. S., garnie à l’entour de pierreries; aux 4 coins 4 grandes émeraudes; le surplus saphirs, rubis, balais et perles, et est led. tableau couvert le fond d’or frisé garni de pierres ; 12 rons dedans lesquels il y a les 4 évangélistes, anges et autres figures. (/nv. de la Sainte- Chapelle de Bourges, n° 18.)
1568. — Dell’arte del lavorare di filo. — Quantum que non mi sia accorso di far moll’opere di filo, nientedimeno,
gia, ne feci aleune molto difficili. Ma perche larte e vaghissima et a giudizio degl'indenti stimata molto bella, avvenga che chi in esso si vuole esercitare, bisogna che habbia lume non piccolo di disegno per i fogliami et trafori che in essa intervengono; percio ae parleremo diligentemente, non havendo riguardo che anchor questa oggi Sia poco in uso.
Servivansi gia aleuni dell’arte del lavorar di filo in ornar puntali e fibbie per cinture, a far crocette, pendenti, scattolini, bottoni, mandorlette per riempiere di muschio, le quali di presente molto si costumano; coperte per . ufizinoli, coperte da brevi per portare al collo et simili. Et anchora si e fatto di tal lavoro maniglie et altre opere vaghissime et ingeniosissime. (Benvenuto Cellini, Tratt. dell’oreficeria, 1. 1, cap. 3, f° 12 v.)
1599. —— Une petite pomme faite en grenade, de fil tiré, d’or esmaillé de couleurs, 5 esc. ({nv. de Gabrielle d’'Estrées, f° 34 v°.) :
1664. — Argent et or en ouvrages d’orfèvrerie et filagramme payera à l’estimation, à raison de 6 pour cent de la valeur. (Tarif du 18 sept., t. I, p. 205.)
1716.— N° 9. Une croix double d’or à philigramme et chargée de pierreries précieuses. (/nv. de la cathéd. d’Angers, p. 104.)
FILLET. — La verge d’un anneau avec ou sans chaton, lorsqu’elle est formée d’un simple fil de métal.
1455. — Pour 3 douzaines et demie de petites verges d’or nommées fillez, esmaillez, pour donner à plusieurs jeunes filles, enfantz d'honneur et autres de l’ostel de lad. dame, à 40 s. t. la pièce. (Argenterie de la reine, 1°* Cpte de J. Bochetel, f° 142 vo.) ;
1531. — 2 petitz grains de diamant naïf en ung fillet d’or esmaillé de noir. — Ung petit oeil de perdris en ung fillet d’or esmaillé de noir. (Inv. de Louise de Savoie, RENE) < ;
FILLETERIE. — Ornementation dont les rinceaux à feuillages rejettent des scions ou des vrilles comme celles de la vigne. ,
1514. — N° 44. Une couppe dorée, gaulderonnée à gros gauldrons, une arreste au millieu, sur le pied à chacune escarre une feuille, et entre ? gauldrons un esmaïlh, et au hault du pied une couronne de feuilles et de filleterie. (Inv. de Charlotte d’Albret.) #
FILLETTE. — Fer de-prisonnier, carcan cadenassé relié à une chaîne et à un boulet de fort calibre. La fillette s’attachait à une seule jambe.
1479. — Une bottine de cuir pour mettre en la jambe où il avoit la fillette de fer, et ung soulier par l’autre pied; 9 3.2 d. (Cpte de la mairie de Tours, Monteil, xv° s., hist. 22, note 73.)
1498. — Louis XI avoit fait faire des fers très pesans et terribles pour mettre aux pieds, et y estoit un anneau pour mettre au pied, fort malaisé à ouvrir comme à un carquan. La chaine grosse et pesante et une grosse boule de fer au bout, beaucoup plus pesante que n’estoit de raison, et les appelloit lon les fillettes du roy. (Commines, p. 510.)
FILLIÈRE. — Effilure, fil tiré d’une étoffe pour la coudre ou la repriser.
1392. — Pour 4 pièces et demie de toile de Reims, contenant chacune pièce 45 aulnes.. C'est assavoir de 200 aulnes faire 4 paires de grans draps à lit à gésir pour led. Sgr (le roi) et des 2 aulnes faire filières à couldre led. linge, au pris de 20 1. p. la pièce. (4 Cpte roy. de Ch. Poupart, fo 53.)
FILLOLE, FIOLE. — Tourelle, eontrefort, clocheton. — Pilier recoupé de moulures et larmiers, ou seulement les moulures ou feuillages disposés en forme de bagues pour orner une colonne ou une tige.
