FLÈCHE
Si le fer estoit barbelé, ainsi que souvent sont les flèches angloises, le convient pousser outre la partie avec un instrument propre. (A. Paré, Chirurgie, 1. 9, ch. 18, t. 11, p. 183 et ch. 19, p. 187, édit. Malgaigne.)
1575. — J'lèches munies de leurs fers, d’après Ambroise Paré, 1. X, ch. xXvIrt.
FLETTE.— Moyen bateau de rivière, servant de passerelle comme le bac, mais particulièrement
affecté au chargement et déchargement des mar-.
chandises. | -
1415. — Pour prendre une queue de vin ou 2 muis
pour une queue en une nef ou batel, et de la nef ou.
batel les mettre en une flette, et de la flette charger en chariot ou charrette, 2 s. p. ;
Et auront chascun certaine quantité de flettes, selon ce que la rivière sera grande ou petite, pour faire pont ou passage convenable pour passer, repasser, aller et venir marchans, vendeurs, courretiers, jaugeurs et toutes autres manières de gens qui iront aud. port...
‘Et avec ce auront une bonne flecte bien équippée, qui sera Jeur propre, et bien garnie de 8 avirons bons et souffisans pour faire lesd. besongnes avalens et aussi pour porter les filez appelez la thomée, pour lesd. labouraiges faire. (Rec. des Ordonn., t. X, p. 330.)
FLEUR. — Les anciens comptes de la Prévôté signalent un usage peu connu qui consistait à distribuer-des fleurs et des couronnes en plein Parlelement de Paris.
1498. — Marguerite Lemercier, marchande de roses, pour 4 douzaines et 8 chapeaux de roses vermeilles à 8 s. p. la douzaine. 3 douz. et demie de bouquet de roses à 6 s. la douz., 8 bouquets de violette écrite à 4 s. p. la pièce, et un grand plein bassin de fleurs pour couvrir la table, qui ont été distribués à MM. les présidens et conseillers de la cour du Parlement et autres officiers du roi la veille de la feste de la Pentecoste dernière passée, qui étoient assemblés au Châtelet pour la délivrance des prisonniers qui étoient au chastelct, comme d’ancienneté a été coutume de faire. (Sauval, t. III, p. 526, Cptes de la Prévôte.)
FLEUR ARTIFICIELLE. — Je suppose l’origine de cette industrie imilative très antérieure au xv° sièele ; mais à partir de cette époque on trouve des fleurs exécutées en soic, en cire et en colle de poisson.
1467. — Il y ot fait 30 arbres de environ 8 piez de hault chacun, portans divers fruis fais de bois ct estoilez
de verdure, fleurs et fruits de cyre, le tuyau et branches dorées d’or. (Laborde, Les ducs de Bourg., 4432.)
1521. — À maistre Girard Iarembourg, painctre et illumineur résidant à Gand.…, pour les vacquacions qu’il
a mis autour <le la façon du jardinet que mad. dame (Mar- 1 guerite d'Autriche) a faict faire aud. Gand, de fleurs de 4 soye et aultres menutez, en quoy, avec les religieuses de ;
Guallilée, il a vacqué 20 jours entiers qui, au pris de 8 s.
1655. — Modeles de fleurs artificielles extr. d'un livre de secrets, ms. app. à M. Eug. Piot.
ung chascun jour, valent 8 1. (A. Pinchart, Arch. des arts, sciences el lettres, t. I, p. 17.)
1571. — Ce qui apparoist de nud esd. 3 figures (de nÿmphes), le coulourer au naturel et mectre en leurs mains plusieurs fleurs de plume ou autrement, le plus près. “4 du naturel que faire se pourra, faignant faire des chappeaulx et bouquetz, entre lesquelles fleurs seront plusieurs y fleurs de lys. (Devis pour l'entrée d'Elisabeth d'Autriche, " D. d’'Arcq, Rev. archeol., 1848, p. 43.) 1%
1655. — Manière pour faire les fleurs de colle de pois- Ne son. [Du père Dominique, capucin.] — I1 faut choisir de
la torsade de différentes grosseurs, de la plus blanche si 5 vous le voulez, d'argent ou d’or si vos fleurs le requièrent. L Employés la plus menue pour les plus petites fleurs, la moyenne pour celles qui sont plus grosses et la plus forte “C8 pour les plus grandes fleurs, et pour les feuillages quy 1 doivent estre plus fermes. Façonnés avec les doigts, avec : EE, des pinces de fer ou sur quelque moule les fueillages de We vos fleur suivant la forme qu’elles doivent avoir, de sorte 3 que, sy c’est une tulipe quy a 6 fueilles, la fairés en =. ñ 2 branches, 3 fueilles sur chacune, à plus près en cette __. 4 facon. (fig. 1.) 15
Puis lorsque vous aurés trempé vos fueilles, et qu’elles 4
seront colorées, comme il sera dit cy après, vous les assemblerés pour en former les fleurs. Sy c’est une fleur | double comme œillet, il faut façonner la torsade par es- sa tages proportionnés, de façon que le premier ou de dessus Fe soit le plus petit et les autres de plus grand et plus grand. De cette sorte (fig. 2), n’oubliant pas de laisser un trou äu milieu affin de faire entrer tous ces estages l’un dans us (Livre de secrets, ms. app. à M. Eugène Piot, p. 103.)
FLEUR DE LIS. — Ure ordonnance de Louis VIT contient la première mentiôn écrite de la fleur de lis et sa plus ancienne figure héraldique se voit sur le, contre-sceau de” Philippe-Auguste appendu à une … charte de 1180. Depuis le xur siècle, cet emblême adopté par la maison de France sert d’insigne et d'ornement à une innombrable quantité d’objets. Quelques exemples suffiront à montrer la diversité de ses emplois.
1313. — Paintres et plommiers.. pour mauller testes de rois et de roines et jetter fleurs de lis pour le cambre madame. Leurens de Boulongne, 6 jours, 16 den. par jour valent 8 s...
Une louche pour maistre Jake de Bouloigne, à jeter "2e soudure et fleurs de lis, 12 d. — It. Une grande louche , ue pour led. maistre Jake, pour fondre plonc, 2 s. 6 d.… LS
1327. — (Pour restaurer la même chambre) 3 milliers a de noires atakes pour atakicr lesd. fleurs de lis, à 128 NN le millier. (Cptes de trav: aux chât. des Ces d'Artois, ©
fos 46, 50 et 71.)
1351. — Pour faire ct forgier une cuillier d’or, dont le manche est esquartclé de fleurs de lis d’armaicrie et de fleurs de lis après le vif, et sont enverrez d’azur et de Prouge clerc, et au bout d’en hault un chastel, en laquelle pe cuillier est entré 2 o. 5 est. d’or à 22 caratz, pour déchiè a et façon, 45 I. " 4 D
Pour faire et forgier la garnison d'un hennap de madre +, dont la pate est garnie d’or à une bordeure de fleurs de lis enlevées et sont enveurées d’esmail, et ou fons du hennap a un esmail de France, et dessus le couvercle un fritellet d'une fleur de liz esmailliée après le vif et a une
= re
à Sn ME
GS n FRA
LR
À gen
FLOCART
couronne d'or entour. Led. fermant à viz, assise sur une terrasse esmaillée de vert, tout pesant { m. 2 o. d’or à 22 caratz, pour déchiè et façon 45 1. (Cpte roy: d'Et. de la Fontaine, f 7.)
1355. — Pour rappareilier 2 grans.fleurs de liz d’or, dont l’une est pour le chanfrain et l’autre pour les flanchières des couvertures pour armer le cheval du roy. Lesquelles fleurs de lis estoient par pièces et failloit 5 gros doublez. (Cpte roy. de Gaucher de Vannes, f° 200 ve.)
1381. — Colin, le serreurier, pour une fleur de liz de fer achetée de lui pour saigner (marquer) un cerf que le roy chassoït en la forest de Compiègne, lequel cerf se vint rendre en une estable à la madrerie de Choisy, et fut seigné led.-cérf de lad. fleur de liz, et puis ot congié de retourner en la forest. (D. d’Arcq. Cptes de l'hôtel, p. 152.)
1382. — À Robinette, la cousturière, pour la façon de 136 fleurs de liz de fil noir, faittes esd. septains, nappes et touailles, 1 den. la pièce. (Cpte de l'hôtel de Charles VI, Bibl. Richel., ms. 6740, p. 19.)
1383.— Entrée de Charles VI à Chartres : — Pour À beufs graz présentez au roy nostre sire, 50 1. 10 s. — A Guillot Davionan, paintre, pour avoir paint d’aseur à fleurs de liz les cornes desd. beufs, 10 s. {£xtr. des Cptes d'Hure-et-Loire par Merlet, Arch. des Soc. sav.)
1411. — Une fleur de liz de bois doré dehors, cloant et ouvrant, là où il a dedens en haut un crucifiement et Nostre-Dame et saincte Anne, prisé 8 1. p. (/nv. du duc d'Orléans, f° 20 vo.) ;
1411. — Une grant fleur de liz d'argent toute semée de faulces pierreries et de perles bruttes, et dessus un fretellet de cristal, et est à mettre dessus le chanffraint
‘d’un cheval. (/nv. de l’écurie du roi, f° 110 v°.)
1416. — Une grant fleur de lys d’argent doré, qui se ferme à charnières, en laquelle a par dedans la vie et passion Nostre Seigneur et plusieurs saints, tout fait d’ymages d’yvoire, 45 1. t. (/nv. du duc de Berry n° 281.)
1436. — Unum florem lilii duplicem, fusteam, mirabiliter depictam, et auro deauratam, in quo sunt plures instorie, tam pationis Jhesu Christi et aliarum instoriarum, quam nobilis et potens vir Hugo de Pralis, domi-
.nus dicti loci et patroni ejusdem superius nominati dedit dicte ecclesie. (inv. de l’égl. S. Martin de Montpésat, n° 98.) ;
149%. — À Pierre Delange, orfèvre, 862 1. 19 s. 1 d.t. pour 2 chandeliers d'argent semez de fleurdeliz dorées pesant 14 m. 2 o. 2 gros. — Ung caillice doré semé comme dessus avec la platine, pes. 4 m:2 0. 3 gr. —
” Une croix d’argent doré garnie de 2 ymaiges avecques le pied semé comme dessus, pes. 6 m. 40. 2 gr. — Une boèle à mettre pain à chanter, garny de couvescle servant de paix, semé comme dessus, pes. 2 m, 1 0. 1 gr. — Une clochette semée comme dessus, pes. 3 m. — Ung benoistier avecques le, goupillon aussi semé de fleurs de
liz dorées, pes. 7 m. 4 0. 3 gr. — 2 hurettes semées de
pareilles fleurs de liz, pes. 2 m. 6 0. 3 gr. — 9 boètes à
mettre espices, semées comme dessus, pes. 13 m. 6 o.
4 gr. d’argent. (Cpte des ornements du chât. d'Amboise,
fo.36 v°.) . , ie 1515. — 411 fleurs de liz gauffrées et eslevées de fin or de Fleurence... semées sur ung bort de veloux ‘bleu, es-
tant à l’entour d’un drap d’or de parement, servant à
mettre sur ung grant coffre carré dedans lequel estoit le sercuz de plomb où estoit le corps dud. feu roy, au feur de15s. chascune fleur deliz.(Cpte de l’obsèque de Louis XIT,
PE38.) = > 1575. — À Jehan Leleu pour une fleur de lis pour
marquer les billets des soldats.
. 1592. — Au même, pour avoir faict une fleur de lis à manche pour marquer et ensaingner les chevaulx... de - la ville retenus pour le service de Sa Majesté, 40 s. (Extr. des reg. aux cptes, La Fons, Artillerie de Lille, p. 31.)
FLEURET, FLOURIN. — Bourre de soie, filoselle, ruban qui en est tissé.
1260. — Tit. XXXIV. Des laceurs de fil et de soie. — Quiconques fera laz de soie forré de fil, qu’il n’i mette point de hauppe et que le fil soit aussi lonc ou plus lonc que la soie. ; - 5
Que nulz dud. mestier ne face ruban de flourin de Montpellier, pour ce qu’il n’est ne bon ne souffisant.
Tit. XXXVIIL. Des ouvriers de tissuz de soie. — Nules
mestresses du mestier ne puent ne ne doivent ourdir fil aveques soie, ne flourin avec soie.
Nule mestresse ne ouvrière du meslier dessusd. ne puent faire fausse entraveleure ourdie ne tissue de fil ne de flourin, ne fère oevre enlevée où il ait fil de flourin.
Tit. LXXV. Nus ne nule de leur mestier ne puet ourdir en ourture de tissus, de chapians ne en treçons ne en aumosnières, ne en autre euvre quelle qu’elle soit, fil de flourin veaques cuer de soic…
Ne puet ne ne doit fère: tixus eslevez ne trébuchiez qu'ils ne soient de boine soie ou de boins chiés sanz fil ne sanz flourin,
- Derechief l'en ne puet métre en cerche de texus de chapiaus ne d’ataches qu’il ne soient tixus de florin ou de chief de soie sans fil ne sanz coton, (Et. Boileau, Reg. des métiers.)
FLEURIN. — Plume pour literie, de qualité inférieure; le fin duvet se payait cinq sols tandis que le fleurin ne valait que trois sols la livre.
1403. — 24 1. de plume nommé fleurin, mises et employées en lad. couste et aud. coussin (du berceau de Charles VII) à 3s. p. la livre. [Dans le même compte le fleurin est employé à garnir des carreaux et coussins. ] (Cptes d'Isabeau de Bavière, p. 275, à La suite des Œuvres d'Alain Chartier.)
1416. — Un grant carreau couvert de sarge vermeille contenant 3 quartiers de long et demie aulne de lé... pour servir à couchier dessus les femmes qui veillent de nuit devers ycelle dame; c’est assavoir pour 2 quartiers de sarge vermeille, 10 1. de plumes appellées fleurin, le coustil et le contenant endroit avecque la facon, pour tout 43 s. (Cpte d'Isabeau de Bavière, Leroux de Liney, Femm cél., p. 633.)
FLEURTIS. — Fioriture, enjolivement. fleurettes de vignettures aux marges d’un manuscrit.
1380. — À Phelipot de Troies, pour les pscaumes des mors, qu'il a escrips par 2 fois, 8 s. — Pour sa poine de l’escripture et enluminer sans fleurlis, par marché fait à lui, 91.12 s. (Cptes du collège de Beauvais-Dormans, {° 17.)
1495. Enffans de cueur, ne faictes plus leçons : De fleuretiz, mais note contre note ‘ Sur Requiem, en doulcettes façons.
(Guill. Cretin, Chants roy., f 36.)
FLIN. — 1635. — Pierre de foudre servant à fourbir les lames d’épées. Le flin fourbit et polit les épées.
(Ph. Monet.)
FLOC. — Fermail, fleuron : du latin flosculus.
1566. — 2 chappes broqué d’or, velloux cramoysi enramagée rouge, l’une avec son floc et l’autre point; ayant une les armoyeries de feu messire Francoys Aymé et l’aultre sus la vilhe. — It. Une chappe de velloux viollet broquée d’or, avec ses armes de 2 lyons, sans floc. (/nv. de Gap.)
FLOCART. — Voile, ajustement et ornement de tête, ce qui explique qu’on trouve parmi les flocarts des pièces d’orfèvrerie et des coiffures de fleurs.
1360. — Un godet d’Alemaigne..., et ou fons d’icelui a un esmail où il y a une dame à un floquart. (/nv. de Louis d'Anjou, n° 381.) © 1400. — À Eltham, le roy li donna ung très bel floquart tout papeloté de grosses perles. (Etat des joyaux d'Isabelle de France, p. 275.)
1402. — Pour une pièce et demie de satin vermeil en graine, de quoy on à fait 2 flocars pour lad. dame, au pris de 16 1. la pièce, valent 24 1. p. — Pour 13 aulnes et demie de satin blane, vert et vermeil, de quoy on a fait 3 flocars pour lad. dame, au pris de 32. p. l’aulne. (Argenterie de la reine, 10° Cpte d'Hémon Raguier, f 74, v°.)
1403. — À Michel Mercat [al. : Mercati], marchand de draps d’or et de soye, pour toille qu'il a fait venir du pays
de Lombardie, pour faire flocars pour lad. dame. 72 s. p.
(1d., 1°* Cpte de J. Leblanc; { 49.) 1408, — 9 flocars de fil blanc à reisellées (résilles), ouvrez -de fil d’or et de soye. (nv. des ducs et duch.
d'Orléans, fo 36.)
1412. — Pour dessevrer un flocart vert, le refaire et rappetisser, et pour la fourreure de soye. (Laborde, Les ducs de Bourg., n° 247.)
1413. — Un floquart d’or garny d’un fremail ou quel a 6 perles et un balay. (/nv. de Catherine de Bourgogne.) 1416. — 3 pièces de. flocars à atourner dames à la
manière d’Alemaigne. ({nv. du duc de Berry, n° 1168.)
1420. Ung flocart de taffetas noir crespelé, garni de plusieurs paillètes d'argent doré. (Jnv. de Philippe le Bon.)
1426. — N° 31. Une pelite caissecte de boix, en quoy a ung floquart de velut noir garni de paillettes et de perles menues. (/nv. du chät. des Baux.)
1428. — Le baron de Coulonces portoit des flocarts à sa devise. (Chron. normande, p. 201.)
1455..— Demi aulne et demi quartier de satin cramoisi plain, pour faire un flocart pour Olive de Poulenay, fille de chambre de mad. dame Magdeleine (de France), pour le jour de ses nopces, 60 s. 1 d. t. (Argenlerie de la reine, 4er Cpte de J. Bochelel, fo 121.)
1500. — Les belles bergerettes mignonnes firent divers chapeaulx et flouquarts de toutes espèces de flourettes meslées, lesquels elles présentoient au noble adolescent Pàris.…
Ung grant floquart de roses blanches et vermeilles, bien garny de joncs palestres. et le s'estoit (Vénus) faicte et adapter en sorte qu'il environnoit ses larges rains. (Lemaire de Belges, Lilustr., 1. 1, £° 26 vo et 43.)
1625. — Floquarts de verd laurier. (Nicot, 4° édit.) FLOCELÉ. — Bouclé, frisé.
1360. — Une teste d’un ynnocent qui a les cheveux flocelez. (Inv. de Louis d'Anjou, n° 14.)
FLOCON. — Bourre, coton cardé, ouate. xv° siècle. — Que nuz ne puist faire keultepointe neufve qui n’ayt flocon de cotton dedens, sur ce meisme four- faict. (Ban des parmentiers et pourpointiers, ap. Roquefort.) £
FLORÊNCE. — L'insuffisance des notes relatives à cette ville dont l’industrie et les arts ont occupé une si grande place pendant le moyen âge, nous oblige à renvoyer le lecteur aux tables géographiques qui terminent ce Glossaire.
-1420. — Une chappe de broderie d’or, à plusieurs histoires de N. D. en tabernacles, faiz en manière de tires, escripz dessus de l’AVE MARIA et SALVE REGINA, de laquelle chape le champ est de drap de Damas blanc, à laquelle sert un orfroiz à ymages de N. D., de l’ouvraige de Florence, de broderye d’or, garnie d’une bille armoyée des armes de Mgr, pourphilées de perles. (/nv.de Philippe le Bon, chap. des chapes à prélais.)
1490. — 3 quartiers escarlate de Paris, couleur de Fleurance, et 3 quartiers fin tanné, pour faire 2 paires de chausses my parties (pour le roi), 41 1. 10 s. t. Paune de lad, escarlate et 6 1. 10 s. t. l’aune dud. tanné. (9° Cpte roy. de P. Briconnet, f° G.) -
1507. — Une chaize de Florence. ({nv. du duc de Bourbon, p. 118.)
1600. — S'arrachera le lin, mettant à part les plantes qui n'auront graine, pour les destiner comme les plus précieux, de telle matière à faire du filet très blanc semblable à celuy de Florence. (Oliv. de Serres, 1. 6, ch. 29, p. 668.)
FLORENTINE. — 1666. — Une casaque, un hault de chausses, un pourpoint de florentine grise, garny de dentelle d’or, avec du ruban vert et blanc. (Inv. du chât. de Fougères.)
1723. — Espèce de satin façonné ordinairement blanc; il s’en fait néanmoins de diverses couleurs. Les florentines doivent avoir les largeurs et les portées des salins. (Savary.)
1724. — Un parement de florentine blanche, garny de galons d’or faux, doublé de toile blanche. (nv. de l’égl. de Lyon, n° 180.)
FLORET. — Épée à tranchant rabattu, fleuret boutonné pour l'escrime.
FLOCART
“au roi Midas. Nous extrayons de l’'Hortusdeliciarum
1611. — Floret… À sword with the tedge rebated. (Cotgrave.)
1620. — 5 floretz fort vieux. (nv. des armes de l'hôl. de Salins, n° 463.) :
FLOSSOIE. — Grosse couverture. Comme FLASSAIE. Voy. ce mot.
1300. — Dedens son estable, qu’il soit (le cheval) couvert d'aucune grosse flossoye de laine, affin que la froideur de l’herbe nele refroide et face malade. (P. des Crescens, EL 1. 9, ch, 6.) -: 250
1316. — Pour 8 flocées dont les fardiaus furent cou- 4 es ee la toile. (Cpte roy. de Geoffroi de Fleuri,
1339. — Une flossoye pour enfardeler la salle dessud. (D. d’Arcq, Cptes de l’argenterie, p. 376.)
. 1498. — 6 carreaulx lañges ou flossoÿes (pris en l’écurie du roi, à 20 s. p. la pièce. (Cptes de l'écurie du roi, 170 VE) ;
FLOTERNEL. — Pourpoint, jaque de peau ou de toile rembourrée et piquée, qu'on mettait sous l’armure. Le texte de 1408 explique l’étymologie du mot.
1385. — Le fer lui perça ses plates et sa cotte de mailles et un floternel empli de soie retorse.….
1388. — Se désarma de toutes pièces et se mit en pur son flotterhel. (Froissart, 1. 3, ch. 30 et 116.)
1408. — Une petite coste en manière d’un pourpoint, garnie d’ cotton entre © toilles... Une petite coste juste P en manière d’ün pourpointfloté de cotton entre 2 toilles. … LA (29° Cple roy. de Gh. Poupart, f 93 v°.) \ TES
FLOUIN. — Navire ponté, à voiles et à avirons.
1537. — Voyez cy après nostre nauf, 2 luts, 3 flouins 5 chippes, 8 voluntaires, 4 gondoles et 6 frégates. (Rabelais, 1. 4, ch. 22.) à “2
1555. — Et estant le Redouté l’un de nos flouins, à l'endroit de ces navires qui estoient en feu, il se jette … environ 300 de noz hommes, tout d’une volée, pour eux sauver en icelui. (Arch. cur. de l’hist., sér. 1, t. IL, p. 163.)
1606. — Flouin est une manière de vaisseau de mer approchant de la rauberge, peu plus petit, lequel va à la voile et à rame comme la galère; mais il n'a point de banes, ains les rameurs voguent de dessus le pont à debout.
ll est de trop plus haut bord que la galère et de plus bas que le navire, et depuis la quille qui est d’estroiète et" longue areste, il vient peu à peu en eslargissant en haut. Le commun port de telle manière de vaisseau est de A 40 ou 50 tonneaux, peu plus peu moins, et es vaisseau de port et de guerre portant ponts de corde maillée, à rider quand il faut combattre. La façon en est venue des la Rie en Angleterre où ils sont fort fréquents. Et est meilleur voilier de vent de boline parce que, pour estre estroict, toutes ses voiles luy servent que de vent dequar- … tier parce que, par-la mesme occasion, une voile boit tout le vent si que les autres ne peuvent servir. (Nicot.)
FLOURIÈRE. — Boite de bois à mettre le sel, la farine ou autres provisions.
1324. — Une flourière (de bois) à mettre sel. des dominicaines d'Arras, p. 265.)
1571. — Uneflourière et une panière. (Mob. de la halle de Béthune, La Fons, Les artistes du Nord, p. 115.)
FLOUX. — Bloquet, houppe. EN -
1530. — À floux de soye jaune rouge et tanné, où ily ; 3 a des boutons de cuyr argentés. — 4 grans floux d'or de Chyppre. (/nv du duc de Lorraine à Nancy, P 89.
FLUTE. — Instrument à vent dont on compte quatre espèces, mais dont les plus connues, au moyen âge, sont le flageol (Voy. ce mot) ou flûte à bec, et la flûte traversière ou flûte d’Allemagne dont l’origine antique est attribuée par Pline
(no.
PV
de Herrade de Landsberg une figure explicative de Re la forme et du jeu de cette flûte, assez rare au
On appelait custodes (Voy. ce mot) Les étuis. à renfermer cet instrument. Les flûtes à neuf trous, dites flûtes douces ou d'Angleterre sont d’origine moins ancienne que la précédente. On a longtemps varié leur emploi dans les orchestres en raison de la différence de leurs calibres.
V. 1180. — Sirène jouant de la flûte traversière. Exir. LES dums. de Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum.
1320. — À Plumion, ménestrel M. Louis de Clermont, 60. qne le roy li avoit donnez pour achater une flute
| Fri (Cpte de Geoffroi de Fleuri, ap. Leber, t. XIX, p- . ! : t 1360. Guiterne, rubebe ensement,
Harpe, psaltérion, douçaine,
N'ont plus amoureux sentement, . Vielle, fleuthe, traversaine.
ER (Eust. Deschamps, Ballade.)
1360. — Siet led. godet sur un piller de maçonnerie à
* plusieurs capiteaux, et oud. piller a 3 hommes dont l’un __ joue du sarterion, l’autre de la guitarre et le tiers de la fleute traversaine.…. er
Un très grant pié d’argent doré... et dessus est une
grant terrace vert, et sur ycelle a 2 bergiers dont l’un
joue d’une fleute de saus, Pautre d’un cornet sarrazinois.
(Inv. de Louis d'Anjou, n° 119 eb 428.)
> 1416. — A Haquin Regnault, faiseur d’instrumens,
pour l’achat de 8 grans fleustes, 54 s...
& À Jehannin Culet, gainnier, pour un grand estuy de "cuir bouly, ferré et fermant à clé, pour mettre et porter . 5grans fleustes (les mêmes que dessus) dont ils (2 écuyers de la reine) jouent devant lad. dame. (Cpte des menus plaisirs de la reine, Ps 198 et 226.)
1467. — 3 custodes de cuir painctes d’or, où a en chascune custode 2 fluctes d'yvoire, que grandes que petites, dont l’une des 2 grosses flutes est garnye au sifflet d’or et semée de petites perles, d’émeraudes, grenas
- et rubis, et n’y fault rien. (/nv. de Charles le Téméraire,
1503. — Le tonlieu des fluttes et autres instrumens
faits au tour... de la charretée une pièce et aussi de cou- longnes de canne. (Dénombrement de Ph. de Beaujeu,
Monteil, xv° s., hist. 9, note 221.) ë
2 gros. (Inv. de Charlotte d'Albret, n° 72.)
1588. — Quant à nostre tabourin, nous n’y mettons point de sonnettes et l’accompagnons ordinairement d'une __ Jongue flutte ou grand tibie, et de lad. flutte le joueur
chante toutes chansons que bon luy semble, la tenant avec la main du-bras gauche, duquel il soustient le tae bourin... : | .
Le bout près de la lumière est soutenu dans la bouche du joueur et le bout d’en bas est soutenu entre le doigt auriculaire et le doig median, et outre ce afin qu’elle ne coule hors la main du joueur, il y a une esguillette au bas
Rod r, À
FLUZ
x11e siècle, mais devenue commune depuis le xvi°. P
1514. — 2 fleustes d'Allemaine, pes. (d'argent) 2m. 20.
de lad. flutte où se met led. median pour l’engager et la soustenir, et n’a que 8 pertuis, 2 devant et ung derrier, et est admirablement inventée, car du doig démonstrant et du doig du meillieu qui touchent sur les 2 pertuis devant et du poulce qui touche sur les pertuis derrier tous les tons et voix de la game s’y trouvent facilement...
1588. — Flûte à bec. Thoinot Arbeau :
— Orchésographie, fo 22 v°.
Vous debvez sçavoir que les tubes ou tuyaulx qui sont haults et longs et ont la lumière basse et estroicte, comme est la flutte de question, saultent facilement et naturellement à leur quinte. Quant ilz sont soufflez un peu plus fort, et si on les souffle encor plus fort ils montent à l’octave. De façon que quant la longue flute est soufflée doulcement et tous les pertuis sont bouchez, supposez . qu’elle sonne G ut, si on ouvre le premier pertüis que bouche le doig mediant elle sonnera A ré, si on ouvre encor le deuxième pertuis que bouche l’index elle sonnera B my, et si on ouvre le troisième pertuis qui est derrier que bouche le poulce elle sonnera G fa ut. Après cela, le tout étant bien bouché, soufflant un peu plus fort elle saulte à la quinte et sonne D sol ré, et avec ce mesme vent si le mediant est levé elle sonnera E la my, et le démonstrant levé aprez elle sonnera F fa ut. Ce ait, en levant le poulce elle sonnera G sol ré ut, et ainsi continuant et levant les doigs et donnant le vent fort comme il appartient, on y treuve plusieurs gradations de voix...
Le tabourin accompaigné de la flutte longue entre aultres instruments estoit, du temps de nos pères, employé pour ce qu’un seul joueur souffisoit a mener les deux ensemble et faisoient la symphonie en accordance entière sans qu'il fust besoing de faire plus grand despence et d’avoir plusieurs aultre joueurs comme violons et semblables : maintenant il n’est pas si petit manouvrier qui ne veuille à ses nopces avoir les haulbois et saqueboutes. (Thoinot Arbeau, Orchésographie, ? 22 v°.)
1690. — Flute de Pan ou sifffet de chaudronnier. — Flute eunuque ou flute à 3 trous ou flute à l’ognon. — Flute d’Allemand ou flute traversière. — Flute d’Allemand en flute traversière. — Flute d’Angleterre ou flute douce. Elles ont un petit jeu et un grand jeu. Le petit jeu estcomposé de 3 flustes et la basse du petit . jeu sert de dessus au grand jeu qui commence où l'autre finit. La grande basse a 7 ou 8 pieds de haut depuis la boeste jusqu’à la patte. (Furetière.)
FLUTÉ. — Instrument de torture par compression. Voy. BUIES et CEP.
1647. — Ayant fait oter les grésillons et donner les
flutes, serranticelles, n’a dit aulcune chose ni jeté aucune larme...
À lui fait oster les flutes, et voyant qu'il n’a voulu faire auleune confession, avons cessé de l’interroger. (Reg de la Tournelle de Rouen, Desmaze, Pénalités anc.,
FLUZ. — Jeu de cartes.
1490. —Aicellui Sgr (le roi) la somme de 108 1. 15s.t. pour jouer au fluz. (Cpte des menus plaisirs du roi, 1191)
1517. — In taberna ludentem taxillis, chartis, glissi et fluxui... Audivi dicere quod qui ludit ad ludum chartarum, du glic, du flus, dé La triumphe, vel ad ludum alearum peccat mortaliter. Quero an illud sit verum. (Michel Menot, Sermons, p. 139 et 204.)
726 FLUZ
1690. — Flus se dit de plusieurs jeux de cartes, quand il y en a plusieurs de suitte de même couleur. — Jouer à la belle, au flus, au trente et un. La même chose au hoc s'appelle séquence, au picquet, quinte, quarte, tierce (Furetière.)
FOINE. — Instrument de pêche en forme de trident, qui sert à prendre le poisson de rivière et
particulièrement les anguilles.
XI $. Et se li convient roisne, Et canivet et foisne, Et engin à peschier.
(L'oustillement au villain, p. 10.) 1328. — Une foène doist estre enhantée en une lance comme la hante d’un glaive. (Modus et Racio, ms. f° 57.) 1447. — Un baston nommé foyne, dont on a accous-
tumé de tuer poisson en eaue. (Arch. JJ, 176, pièce 510.) FOISIL. — Briquet. Voy. Fusi.
FOISSELLE, FISSELLE. — Corbeille d’osier et particulièrement le cageron dont on se sert pour égoutter les fromages. On faisait aussi des foisselles en métal et en bois ; elles étaient percées de trous au fond et sur les côtés. Le vase de bois affecté, en Limousin, au même usage porte le nom de coupe.
1228. Car .111, formages en fasselle
I ot assis sus niceté. à (Tourn. d'Antéchrist, p.85.)
1360. — 2 foisselles d'argent, blanches, rondes ct plates et en chascune a 5 pertuis ou fons et une croix cizellée, et ont petiz bors espès renversez. (Inv. de Louis d'Anjou, n° 713.)
- 1360. — Une foisselle d'argent en un estui de cuir. (Inv. de Jeanne de Boulogne.)
1374. — Aussi comme Moyses enveloppé en la fesselle. (J. Goulain, Rational de G. Durand, ms. f° 170.)
1380. — N°1850.— 7 grans foesselles d'argent blanc et 2 petites, ung vaisselet à ance d'argent veré, pertuisé ou fons. pes. 15 m. 4 o. ({nv. de Charles V.)
1489. — Fiscella. Foiselle à faire furmage. (Cathol, parv.) :
1540. — A tissir pour fromages formes, paniers d’ozier et fiscelles de jonc. (Clém. Marot. Upusc., t. 1, p. 29.)
FOND DE CUVE. — Grand manteau talaire à plain fond, taillé en rond et que, aux xiv° et xv° siècles, on doublait généralement de fourrures. —Un fossé à fond de cuve est à fond plat avec double escarpement ou talus. — En joaillerie, ce terme s’applique à une
pierre dont le dessous est pareillement plat et le contour ovale comme celui des cuves à baigner.
1313. — Pour fournir un fons de cuve pour Mgr le prévost, de 560 dos de gris, 10 den. le dos, 14 1. (Arch. du Pas-de-Calais, extr. J..M. Richard.)
1321. — Une cloche ou fonds de cuve de 2 dras, c’est assayoir marbré, camelin et pers. (Cpte, ap. du 'Cange, y° Cloca.) -
1350. — Demi marbré long de Bruxelles... pourfaire
une cote par du fourrée de menu vair et l’autre double, 361... Pour 8 aunes d’un pers azuré de Broisselles à doubler led. fons de cuve et faire chauces pour mad. dame, 19 1.4s. (Cpte roy. d’Et. dela Fontaine, D. d’Arcq, p. 288.) ;
1378. — Estoit le roy vestu d’une cote hardie d’escarlate vermeille et d’un mantel à fons de cuve fourré. (Chron. de S. Denis, t. VI, p. 368.)
1391. — Pour la fourreure d’un grant mantel à fons de cuve, de drap gris, à relever de nuit, pour le roy..., tenant la penne 1356 dos de gris fin au pris de 71. 4 s. p. le cent valent 97 1.12 s. 8 d. (Cptes de la Cour de Charles VI, Bibl. Richel. ms. 6743, f 6.)
V. 1400. — Tines grosses palenostres de corail, contenant 130 grains de corail, garnies de 12 seigneaulx d’or
laciez et couvers de menu fil d'or entrelacié et d’un gros bouton d’or faisant la houppe, garny led. bouton d’un |
. gros balay en façon de cuve, percié tout au long. (État
des joyaux du duc de Bourg à Bruges, Arch. K, reg. 499.)
1416. — No 169. D’un petit tableau d’or longuet, sur façon ne fons de cuve, de la grandeur du fons de la main ou environ.
N° 834 bis. Un camayeu plat, longuet sur le rond, en façon de fons de cuve.
N°857 bis. 2 pièces d’agathes plates, longuettes sur le rond en façon de fond de cuvette. (/nv. du duc de Berry.)
1490. — 12 aulnes veloux noir pour faire une grant robbe longue à plain fons, à grant collet renversé (pour le roi), au feur de 7 1. 140 s. l’aulne. — 2 a. ung quart veloux noir pour faire unes autres manches à coudrières à lad. robbe de veloux noir. (9° Cpte de P. Briconnet, f° 36 vo.)
1498. — 10 aulnes-demy tiers drap noir... pour faire un grand manteau de dueil à plain fons, de 2 aulnes quart de haulteur et la queue de 2 a. et demye de long. (Cpte du deuil de Charles VII.)
1502. — Entra lad. dame à Cresme qui est grosse ville
close, dont les fossez sont moult larges, plains d’eau vive,
faitz à fons de cuve, bien garnis de fors boulevars. (Voy. tr de Foix à Venise, Bibl. de l’'Ec. des chartes, 1861, p 166.
. 1562. — Une agathe à fond de cuve ou ovalle, appré” ciée 6 escus. (Grandmaison, Procès-verbal du pillage de S. Martin de Tours, p. 76.)
1609. — Pour parler du chasteau presque inexpugnable de Milan..., environné de profonds fossez à fond de cuve, (Voy. de Villamont, 1. 1, p. 12.)
1625. — Sur le chief de l’image, une très grande et
très exquise aiguemarine en fond de cuve, ronde dessus.
... Cette mitre est enrichie de péridos longs, à fonds de cuve et ronds dessus...
Un ongle de griffon assis sur un pied de griffon d'argent doré, et au bout de la pointe une pomme, et sur icelle un oiseau, le tout d'argent doré, et au milieu, par dessusled., ongle une riche amatiste en fond ce cuve. (D. Doublet, Hist. de S. Denis, p. 330 et suiv.) 0
1635. — Fossé à fonds de cuve, à bords plus ouverts que le fonds. (Ph. Monet.)
1690. — On appelle des fossez à fond de cuve des Fos
sez escarpez et qui ont peu de talus, dont les costez sont presque aplomb. (Furetière.) |
FONDE, FONDEFFLE. — Sac, poche de cuir ou de cordes servant de fronde aux machines de guerre à verge et à contrepoids, connues, au moyen âge, sous les noms de bible, bricole, pierrier, mangonneau et trébuchet. — Le projectile de pierre ou de métal lancé par ces engins. <
1185. Dont veissiés ribaus d’assaillir aatis,
Et jeter aus fondufles ces grans caillaus massis.
(Chanson d'Antioche, ch. 6, v. 980.) ;
Lors fu l’assaus recommenciés Des fondeffles et des caillaus.
(Renart le Nouvel, v. 4004.)
À la tour assalir ont leur engiens menés
(Fierabras, v. 3122.) Li kaillo qui issent des fondes, Qu’aucuns pour droit geter atriquent Et li quarrel qui en l’air cliquent...
Bruient ainsi comme tempeste. | (Guill. Guiart, v. 3609.) . ve 1309, — Un soir avint, là où nous guiétions les chaschastiaus de nuit, que il nous avièrent un engin que l'en apèle perrier, ce que il n’avoient encore fait, et mistrent le feu grégoiz en la fonde de l'engin. (Joinville, p. 65.)
1342. — Pour 2 cuyrs de veaux pour faire les fondes
nécessaires des engins, chacune 24 s., et pour 6 paires de
bazannes pour lesd. fondes, 2 s. 6 d.la paire. — It. Pour cief à coudre lesd. fondes, 35 s. (Cpte des répar. du chät. de Royan, Bibl. Richel, ms. 6187, © 2.)
1369. — Cordes pour fondefles et cordes à pendre les fenestres des crestiaux, 10 s. 6 d..., un quarteron de fondefles de keuvre, 8 s. (Arch. du Pas-de-Calais.)
1370. — Commencèrent à assaillir la ville de javelots,
As fondes lor getoient les gros caillaus quarrés. à
