‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 103 sur 278 · GRI · texte numérisé non relu

GRI

avait hardel, pluriel hardiaus, diminutif de hart, corde, petite branche d'osier.

Renarz qui sot tant de guiles.

Trois hardiaus (de harengs) mist entor son col.

Rbnjirt.

Bartsch {Chrest,, page 589) donne à hardel le sens de paquet. On ne voit pas clairement comment le renard aurait pu s enfuir avec trois paquets de harengs ou d'anguilles, mais on se le figure très-bien prenant la poudre d escampette avec trois jfrfut{it>5 de harengs passées autour de son cou.

GRÉSILLER, v. n. — Brûler au soleil : « Du blé, de lavoine grésille, lorsque la paille casse comme du verre. C'est pourquoi je rattacherais plus volontiers ce mot à grésil, ^roûî/ (verre cassé) qu'aux mots grily griller. Cependant Tacception figurée : grésiller d'envie, brûler d envie, me laisse dans le doute.

GRIBLE, n. m. — Crible, dulat. cribrum. Le patois a substitué le g au c. On remarquera que cette substitution a lieu dans beaucoup de mots français : Ciconia, cigogne, crassus, gras, vicarius, vignier, confiare, gonfler, etc.

Il Dériv. gribler.

GRIBLÉ, adj. — Rempli, chargé : « Ce poirier est griblé de fruits. — Ce champ est griblé da cailloux.»

Griblé a tout à fait le môme sens que le latin creber dans cet exemple : « Creber arundinibus locus, » (Ovide.)

GRIBOniLLARD, adjectif. — Celui qui fait du gribouUiage, dont récriture est illisible.

GRIBOUILLE, n. m. — Mot forgé, dit Roquefort, pour désigner un sot, un benêt : « Fin comme gribouille qui se jette à l'eau de peur de la pluie. • Ce dicton est connu partout.

GRIBOUILLIS, n. m. — Ecriture indéchiffrable.

GRIBOUILLONNER, v. n. — Fréq. de gribouiller.

GRIGNARD, Grlgnon,adj.— Enfant qui ne fait que jfrfjjfii^, d'une hnmiur difficile. Comp. avec le vieux mot gringms que l'on trouve avec cette acception dans Benoit de Sainte-More.

Page 1