‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 131 sur 278 · LEU · texte numérisé non relu

LEU

LENTIPONNIER, n. m. — Homme lent, irrésolu. Mot formé de l'adjectir lent et du verbe j)ondre, poner, dans le patois berrichon. Pontardf sobriquet que l'on donne k certains paysans qui ne sont jamais pressés, est un mot composé comme lentiponnier.

Le verbe lantiponner appartient au fr. populaire : « Ne laniiponnez pas davantage. » (Molière, Méd. malgré lui.)

LESSIVEUSE, n. f. — Lavandière. Ce mot qu'on emploie partout n'est pas dans le Dict. de l'Académie.

LEU, n. m. — Loup.

Ensi avilit k'uus leiis runja Uns os que el col 11 entra.

Marie, fab. VII.

S'uns letis avoit chape rooude Si rcsambleroit-il j)rovoirc.

Rut., la Bescorde de VUniv, et des Jacobins, La dame fu el bois, qui durement plora, S'oï les le%is uUer et li huans hua.

Berte, V. 704.

Cil (Jupiter) mist le venin es serpens; Cil aprist les leus à ravir.

Ro8E, V. 210G3,

Loc. part.: a Vivre comme un leu, » vivre seul. Un pauvre feu, • un pauvre hère.

Avoir le mal saint Leu. Etre malade de la peur ; on invoque saint Loup contre la peur, et contre l'éiiilcpsie. (V. Du Gange.)

Mont-Jean-le-Leu, nom de localité, près de Grandcourt.

Cacheleu, nom de famille ; celui qui cba.sse le loup.

En français leu a été conservé dans cette locution : A la queue leu leu,

LEONE, n. f. — Lune. Ainsi se prononcani prenne^ eune^ breune (prune, une, brune, etc.) Voir la remarque faite au mot alewnelU : « Etre bien ou mal leuné, » être de bonne ou de mauvaise humeor.

LEUR, pron. pers. — On prononce leu devant une consonne, leu$ devant une voyelle : « Ej leu dirai ce que je pense. — lif^iM as-tu promis d'aller les voir ? »

Page 1