‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 154 sur 278 · MOU · texte numérisé non relu

MOU

soufflet, une mornifle, et au fig. tu te feras attraper. Du bas-lat. mucare, muccare,

MOURIR» V. n. — Fut. elcond , je mourirai, mourirais, Subj., que je meurche, que tu meurches, qu'il meurche, (Les pers. plur. sont régulières. )

Meurche est la corruption des anciennes formes normandes murge, moerge,

a Nus ne vus demandums ne or ne argent ; ne ne volum pas que huem de Israël i murged. » (Les Rois^ II, p. 201 .)

« Miez est aul moerge que tant bon chevaler. ♦♦

Ch. de Rol., p. 32.

a Morgent Tun et l'autre de mort. » (Cité par Diez, tome III, page 193.)

MOUSEj n. f. — Museau, figuré, mine, en mauvaise part : « On voyait à sa mouse qu'il n'était pas content. »

Item, à Jehan Raguyer je donne, Tous les jours, une talemouzc.

Pour bouter et: fourrer sa mouse.

Villon.

En provençal, on appelle mourre de chin, museau de chien, une espèce de truffe rousse. De l'ancien français muse.

MOUSSE (Rose), n. f. — Rose moussue.

MOUTON (Poire de), n. f. — Poire précoce, bonne à manger.

MOUTON-FOYER, n. masc. — Lorsqu'une brebis met bas deux agneaux, on ne lui en laisse qu'un à nourrir ; l'autre est élevé dans les herbages de la ferme, dans la maison, et pour ainsi dire au foyer; d'où son nom.

MOUTONNER (Se), v. réfl. — Se couvrir de petits nuages blancs: « Le ciel commence k se moutonner. — Quand le ciel est moutonneux, c'est signe de pluie. » De mouton, par similitude.

MOUTURE, n. f. — Orge ou avoine moulus grossièrement pour donner dans l'élable aux porcs ou autres bestiaux. (Decorde.)

MOUVER, V. act. et neut. — Agiter, remuer, se mouvoir : « On

MUG 238

n'a pu mouver cette pierre de place. — Il est si frileux qu'il ne mouve pas du coin de son feu. »

Cum se il fust tued, Muver ne se purrat.

Phil. de Thaun, Bestiaire,

A la feste de la Toussains Mouverons^ ni a pins ne mains.

CHA.8T. DE COCCY, V. 6230.

Ils apaisent les flots, ils mouvent les orages.

Ronsard.

« Après 1250, selon Burguy, le normand mover^ pnst souvent Vu picard : Mouver, » Etym. lat. movere.

MODVETTE, n. f. — Cuillère de bois pour mouver les sauces.

HOTEN, adjectif. — Souffrant, maladif; même signification que mendre.

Moyen (lâcher), loc. — Faire en sorte, s'efforcer. « tacherons moyen de vos aider. »

MOTENNER, v. n. — S'arranger, faire une affaire: «Avec un pareil homme^ il n'y a pas moyen de m^tjenner. » Ce verbe n'est usité qu'à l'infinitif et seulement dans cette locution.

MOYETTE, n. f. — Petite meule, dimmulif de moie : «Mettre du blé en moyettes . »

MOYEU, n. m. — Noyau de cerise, d'abricot, de prune, etc. Anciennement jaM^i^ d*œuf. Etym. moieuf = mi-œuf.

MDCHER, V. act. — Cacher : «^iic^-li sin bâton. — Ces oyseaux robent et pillent tout ce qu'ils trouvent, portent et amassent le tout en leurs nids et muchent tant ordures que bonnes besongnes. » (N. Fabrique,)

MDCHE-TIN-POT (À laj, loc. — En cachette : « Ce mot vient de ce que certains marchands vendaient de la bière à meilleur marché que leurs confrères; mais comme ils ne payaient pas de droit, il fallait l'emporter en cachette, muclier sin pot,)) (Decorde.)

MUCHETTE, n. f. — Cachette.

Page 1