‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 173 sur 278 · PIN · texte numérisé non relu

PIN

PIERROT (fitre gai comme), loc. prov.— Etre d'humeur joyeuse : « Et ainsi print congé, gay comme Piérot. » (Bon. des Périers.) Quoiqu'il ne soit guère permis de rire dans un ouvrage de cette sorte, nous citerons à propos de cette locution une remarque assez humoristique de La Monnoye : « Il vaut mieux, dit-il, lire jai comme Perroty car ce dernier mot écrit de la sorte fait une allusion plus Juste à pet, roi, les deux choses du monde les plus gaies ; un pet et un rot chantant l'un et l'autre^ du moment de leur naissance jusqu'à celui de leur mort. » Evidemment La Monnoye s'amuse. Le pierrot est un oiseau Tify alerte, pétulant ; c'est ce qui a donné naissance au proverbe. Pour la même raison, on dit : Être gai comme un pinson, comme un friquet où un piot friquet.

PlKRROTIR, v. n. — Bavarder, jaser confusément comme une bande de pierrots,

PliSINTI, n. f. — Sentier, petit chemin où l'on ne peut passer qu'à pied.

PIÉTIR, V. n. — Marcher : c II faut rudement piéter pour faire trois lieues en deux heures.» Depiedqm a donné le fr. empiéter,

PILIR, V. act. — Ecraser les pommes au moyen d'un pilon ou d'un grugeoir, (V. ce mot.)

• Voici le temps de piler, n c.-à-d. de brasser le cidre. Dériv. pilage, action de piler.

Ces deux mots^ dans cette acception particulière, manquent dans la plupart des Dictionnaires.

PILLITTE (Jeter à r), loc. — Prodiguer, gaspiller : « Il ne faut mie jeter s'n argent aVpillette. »

PIMPERNBLLE, n. f. — Pimprenelle.

PINGHARD, n. m. — Pinson. On trouve pincAon, /jûi^run dans les anciens textes. Cet oiseau a-t-il été ainsi appelé parce qu'il pince dur avec son bec, ou bien à cause de la couleur gris de fer de son plumage ? En Basse-Normandie, pinchard est une épithète qu'on applique aux chevaux dont la robe est couleur gris de fer : « Pendant la nuit de samedi à dimanche, on a volé, au Ham, une jument hors d'âge, sous poil pinchard pâle. » (Le Bonhomme Normand, i juiHet 1870.)

Page 1