‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 178 sur 278 · POM 26K · texte numérisé non relu

POM 26K

de n'être mal avec personne ^ hypocrite, soarnois. C'est une extension tonte naturelle du français : on sait que la franchise n'est pas la yertu de ceux qui font de la politique.

POLON^ n. propre. — Napoléon.

POLTTE> n. propre. — Hippolyte.

POHA, n. masc. — Marc de pommes^ après que le pressoir en a exprimé le jus. Les uns en font du fumier, les autres le font sécher et le brûlent.

POHON, n. m. — Poumon.

Tost Pont afaistié à son droit.

As leyriers a donné lor droit, Et le pomon et la corâille.

Renart, y. 22533.

Les formes habituelles à l'ancienne langue sont : pulmun,pulmon^ poman.

Dériy. pomanique^ au lieu de pulmoniqtte.

POMPETTE (Être), loc. — Etre pris de vin. Nez de pompette : On devrait dire nez à pompettes,

« Car par là j'apprendrois pourquoi Lupolde a tout son rouge nez, et ï pompettes. » (Noél du Fail.)

« (Un nez) tout diapré, tout étincelle de bubeleltes, pullulant, purpuré. Il pompettes, tout esmaillé, tout boutonné, et brodé de gueules.» (Rab., n, chap. !•'.)

Et puis .sçachez d^un biberon

Qui porte un gros nez k pompettes.

Ane. Poés.y i, I*', p. 73.

Un nez à pompettes, c'est un nez :

Où maints rubis balez tous rougissans de vin Montrent un ?iac itur à la Pomme de pin.

Régnier, sat. X.

Du y. fr. pompete, ornement d'habit, dans Du Cange. Au ûg. des pompettes ne déparent point le nez i^nntrès-illustrebeuveur,

n faut donc, il me semble, rejeter l'explication de Liltré qui fait de ce mot un diminutif de pompe, parce quune petite pompe aspire le li^ guide.

Page 1