‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 181 sur 278 · PUT · texte numérisé non relu

PUT

Il Pucher l'eau d'un fossé, d'une mare, etc. Les mettre à sec en jetant l'eau au dehors avec une pelle creuse.

Il Pucher la lessive. Retirer la lessive de la chaudière avec aa vase pour la répandre sur la cuvée de linge.

Comp. avec espucher :

Ewe en viver u en estanc

Ert plus légier à espucher

Ge nUert son beivre ne son manger.

G. GATMA.R.

Etym. V. fr. pue, puch, puich, puits : « Si se advisèrent aucuns de faire perchier nouveaux puichs. » (J. Le Fèvre, p. 170.)

PUGHOT^ n. m. — Lieu où l'on puche de l'eau dans une mare, dans une rivière ; diminutif de pue, puch.

a En le valéc de Jozafas avoit un pue ancien que Joseph feisU • (Chron, d'Emoul, p. 121.)

Or me di, Gui, que ses tu faire ?

Savras-tu Tevc del pue traire ?

GuiLL. D^ Angleterre.

Li dus ot pitch, corde, selle et trallier, Molin et for, et blé en son gernier.

Cité par Burout, II, p. 182.

Cette forme était surtout en usage dans l'expression puch d'infer.

PUIN, n. m. — Puine ; arbuste fréquemment mentionné dans les anciens textes sous le nom de bois puant, puygne, puine, (Y. L. Delisle, Agriculture en Narm., p. 359 et suiv.)

PUISSANT, adj. — Gros, gras : « Quel homme puissani t — De- Yemr puissant, trop puissant. »

PURÉE (Porter la) loc. — Recevoir des reproches pour un autre, par conséquent, sans les avoir mérités, a Bon t c'est encore moi qui porterai la purée t »

PURER, v.'act. — Epurer.

PUS, adv. — Plus : « Pourquoi ne venez-vous pus me voir ? »

PUTET, n. m. — Petite mare formée par le liquide écoulé du fumier.

Page 1