‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 184 sur 278 · RAB 27S · texte numérisé non relu

RAB 27S

R. — Cette lettre ne se fait point sentir dans certaines finales mnettes comme 6r«, dreypre, tre, vre; ex. imarbe, crainde, prope, fnaite, live, etc., au lieu de marbre, craindre^ propre, maître, livre.

Elle s*intercale ou se supprime capricieusement dans quelques mots ; ex. : marie, pertrir, merlier, hurler, au lieu de mâle, pétrir, mêlier, hàler ; mélan, merlan, et (fuclquefois mêle, pour merle.

Elle se transpose dans beaucoup de ceux qui commencent par bre^ cre, fre, gre, pre ; ex. : berbis, kerver, Kerpin, Kerton (noms propres Crépin, Creton), fertiller, guerlotter, guernier, pertintailles^ au lieu de brebis, crever, frétiller, grelotter, prétintailles.

Dans le corps des mots la syllabe tre se change fréquemment en ter : enter tenir, enter prendre^ etc.

Remarquez encore le déplacement de r dans porpos, f raine, propos farine.

Enfin, cette lettre ne se prononce pas dans beaucoup de finales en eur et dans certains mots comme loisir, déplaisir, plaisir, sur (préposition), etc. ; ex. : joueu, plaideu, loisi, plaisi, déplaisi, su.

RABETTE, n. f. — Chou-rave qu'on cultive comme plante oléagineuse. Diminutif de rai7e.

RABISTOQUER, v. act.— Raccommoder, réparer de vieux habits, de vieux meubles ; a le même sens que rafistoler. Voir Palsgrave, page 589 : Je bistocque.

RÂBLÉ, adj. — Trapu, qui a les reins solides. Du fr. rable.

RABLOUQUER, v. atc. — Renouer les cordons de ses souliers. (V. ^blouguette . )

RABOENIR, V. n. — Rabonnir, devenir meilleur : « On raboenit vieillissant.» Beboen, bon.

RABODTONNER, v. act. — Boulonner de nouveau.

Page 1