‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 200 sur 278 · RIC · texte numérisé non relu

RIC

RSULliRS, n. f. — Ornière, du mot rette.

RSUPER^ V. n. — Rôter; dériv. reupet, rot.

RIVSHGE, n. f. — Revanche. Ane. revenge,

REVEHGER, v. act. — Venger, défendre quelqu'un qui est attaqué : « N'aie pas peur de lui dire ce que tu penses, je suis là pour te revenger.

L'autre, qui voit sa compaignie oultrager.

Laissa la danse, et la vint revenger.

Màrot, Epit.

Il Se revenger, se défendre.

a Le maître qui se vouloit revenger fit semblant d'être malade. » (Noél du Fail.)

REVENIR, Ervenlr, v. neut. — Fut. , je revenrai ou reverrai ; même forme au conditionnel ; subj., que je revienche, que tu revienches^ qu'i revienche, qu'o revenions, qu o reveniez, qu'i revienchenL Dans le dialecte normand du XIII«™« siècle, venir et ses composés devenir, revenir, avenir faisait au subjonctif vien'ie, devienge, revienge, avienge, et la prononciation de la finale ^^ était dure, d'après Burguy (t. !•', p. 388.) La prononciation actuelle revienche confirme la remarque du savant grammairien.

Le futur revenrai, reverrai appartient plutôt au dialecte picard. La forme avec d intercalaire, revendrai, reviendrai a été la seule qui fût usitée en Normandie. (V. le mot Venir.)

REVERTÉRIS (Avoir un), loc. — Changer d'avis, de résolution. Du latin revertor, eris, je reviens sur mes pas.

REVUE (À la), loc. — Au revoir. On dit aussi, mais plus rarement, à la revoyure.

RHEUME, n. m. — - Rhume.

Eeume, toux et puour sauvaige.

EusT. Desch., Bail.

RIBLE, n. m. — Gerçures à la peau causées par un vent froid. On dit qu'on a du rible aux mains, etc.

RIGAGHER, v. n. — Rire insolemment, ricaner.

Page 1