‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 261 sur 278 · HOU · texte numérisé non relu

HOU

HAPPITTI, n. f. — Haridelle, rosse :*« Ne y'ià ti pas an biau fermier avec ses trois kappettet qu'il traîne par les lippes I »

HABÉS, n. f. — Ajoutez : Rapprochez ce mot de halay qui, dans le patois messin, signifie aussi pluie, ondée.

HERGHER. — Ajoutez : « Quand il éra herché ce que j'ai labouré, o c'est-à-dire, quand il aura travaillé autant que moi, lorsqu'il aura passé par les mômes épreuves.

HISTOIRE QUE, loc. conj. — Parce que : « I m'en veut, histoire que j'ii ai dit ses vérités, i

HÔPITALIER, n. m. — Paresseux^ propre à rien, bon à mettre à X hôpital : « J'n'ai pas besoin d'un hùpitalier fMumd vous al maison.» Fém. hôpitaliêre.

HOSTO, HOSTSAU, n. m. — Prison : « Envoyer, mettre quelqu'un à Yhosto. »

HOTTIAU. — Ajoutez : Baïf a employé ce mot comme diminutif de hotte :

(Les garsons) Emplissent Us ?ioteaitx de raisins grivelez.

Poés. chois,, p. 12.

HOUPIARD^ n. m. — - Gamin qui garde dans une ferme les dindons, les pourceaux^ etc.

Page 1