‹ Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à lChapitre 36 sur 278 · V. fr. chaiel, chéiaux, petits chiens · texte numérisé non relu

V. fr. chaiel, chéiaux, petits chiens

Il Fléchir, ployer sous un fardeau ; il existait dans le v. fr.; ex. : « Cette superbe vertu eust-elle calé au plus fort de sa moutre. » (Montaigne.) C'est une expression empruntée à la marine où elle s'est con-

eO GAM

serrée. Saint Isidore disait : « Apud nautas calare ponere dicitar.» (Liber Orig., IV.) En grec XaXSv

Il Au fig.caler bas, céder : a II a voulu me tenir tète, mais il a fini f as caler bas, 9

GALEUX, adj. — Paresseux; de caler signifiant faiblir, fléchir, et non du latin callosus qui vient de callum, durillon. Les paresseux n'ont pas de durillons aux mains.

Cependant, selon M. A. Le Prévost, à qui nous laissons la respon* sabilité de cette plaisante explication, ce mot provient de ce que les personnes indolentes et sédentaires finissent par avoir les fesses calleuses comme les singes.

GALIÉRE, adj. — Brebis calière, qui fait des agneaux, qui cale.

CALIHIGHON, n. m. -* Limaçon. Calimichon-à-hotte, à coquille. En piquant le limaçon pour le faire sortir de sa hotte, les enfants chantent :

Calimichon borgne

Montre-moi tes cornes,

Calimichon tortu,

Montre-moi ton cul.

GALIHUGHETTE, n. f. ^ Cligne-musette ; jeu où Ton cligne les yeux pendant qu on cache un objet. En muchettes (de mucer, mucher) signifiait en tapinois; ex. : « Je me départi en mucfiettes, et sous congié me retray, car grant sommeil avoie.» (Ev, des Quen., 09.)

GALLIBISTRIS, n. m. — Mot de fantaisie que Ion trouve dan nos vieux conteurs. On sait quel sens obscône Rabelais donnait à mot.

J'ai entendu maintes fois des mères appeler leurs petites filles de nom : c'est un terme affectueux. (V. Bitte.)

CAL06E, n. f. — Cabane de berger. — Niche à chiens, lapins.

GAHIOLE, n. f. — Camion ; d'où camioler, camioleur,

GAHOISI, Gamousi, adj. — Moisi ; se dit du linge qui se pourrie rhumidiUî, et qui prend une couleur rousse ; peut-être ce mol est—» J une corruption de cramoisi.

Page 1