‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 100 sur 257 · ESC · texte numérisé non relu

ESC

parmi les femmes : je décolle, tu décoltes, et de cette autre « vulgaire et fautive, » ]rpouste, etc. — Par conséquent, ces exemples ({u'on trouve dans ({ueiques-uns de nos vieux auleurs ne sont pas à imiter. Et de bonnes veri,^es d'ozier Eussent bien lors fait ton affaire, Pour bien épouster ton derrière.

Paris burl., par le sieur Berthod.

Oui-dà, très volontiers, je Yëpousterai bien.

Mol., VEt., l\,7.

EPRUVIER, n. m. — Instrument 4e pèche, pour épervier qu on disait eprevier, même au XVIIeme siècle.

ERAIGNER, v. act.— Enlever les toiles d'araignée.

ERAIGNIE, n- f.— Araignée.

Et comme bone baisselette,

Tiengne la chombre Vénus nette,. . . .

Ne lest eutor nulle iraignie.

La Rose, v. 14277, Prov. : « Eraignie du matin, chagrin ; eraiqnie du midi, plais! ; éraignie du soir, espoir.» Eraignie, nom vulgaire de la plante appelée nigelle.

EREQUER, V. act. — Abattre avec une gaule ou avec un réquet les dernières pommes qui restent aux arbres après le lochage proprement dit. — Au iig., faire perdre à quelqu'un son dernier sou : '<■ Je l'ai joliment erêqué aux dominos.»

ERNER, V. act.— Fatiguer, éreinter.

Aussi, ma faible plume

Je crains de trop erner

Baîf, p. 168. « Pour haster son misérable baudet, tout evrmè des coups et du fardeau.» (Ménippée).

ESANQUER, v. act. — Faire |)erdre le sang : « Il a saigné son cheval et la ésanqué.)^ Usité surtout au part, passé comme synonyme du fr. exsangue. Etym.. ex, part, priv., etsanguis.

ESCOFIER, v. act. — Tuer, et dans une acception, prodiguer : «Il a eu bientôt fait d'escofier tout son bien.»

Page 1