‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 129 sur 257 · GUS · texte numérisé non relu

GUS

dans le ventre, » on devine ce que cela veut dire . Dériv. guernouillard, guernoiiillère.

GIJERNU, adj. — Grenu : « J'avons de l'aveine qui n'est pas bien guenme. »

GUETTER, V. act. — Signifie simplement regarder : a Quoi que tu guettes-là ? » C'est l'extension naturelle du sens du mot français. Anciennement, on écrivait gaiter, gaitier, du subst. gaite, veilleur, sentinelle :

Quatre gaites en la tor

Qui veillent la nuit et le jor.

Floire et Blanc, v. 1703.

GUEULE, n. f. — Yisage, figure : « Il a une drôle de gueule. — Donner à quelqu'un un coup à travers la gueule. »

Anciennement, ce mot ne se prenait pas toujours en mauvaise part ; exemple :

Fromons s'en ist defoi's a la meslée, Ses enfants trove gisant gole baée.

Garin, V. 1096. De moie part Tamiral i^ouverés Que il m'envoit .m. espreviers mués...

Et de sa barbe les blancs gi'enons mellés, Et de sa geule .iiii. dents maiselers.

HuoN,v.2347.

I) Etre de la gueule ^ sur sa gueule, être gourmand .

GUEULU, adj. — Gourmand; formé àa gueule, comme goulu du v. fr. goule.

GUEUSAILLE, n. f. — Gueux, gueuse.

GUIBOLLE, Guillebaude, n. f. — Longue jambe, par mépris : « Range tes guibolles, tu m'empêches de passer. »

GUISIER, n. m. — Gésier; v. k.juisier.

Si resavés, biaus genius.

Comment li juisier Ticius S'efforcent ostoir de mangier.

Rose, v. 19506.

GUITE, n. propre. — Marguerite, par abréviation.

GUSTIN, n. propre. — Augustin, par aphérèse.

IIAI 179

H. — Cette lettre est rarement aspirée. On prononce ache, asard, air, ardiesse, anneton,erche,onte, etc., au lieu de hache, hasard, iiaïr, hardiesse, hanneton, herse, honte.

HABIT À LA VIANDE, n. m. — Habit de fête, celui qu'on met les dimanches ou bien aux grands repas.

HABITUDE (D'), loc. adv. — Habituellement : « Je me lève d'habitude à six heures du matin, »

HAGUER, V. act. — Hacher : «Nous irons chez le boucher, dès qu'il aura hagué sa viande.»

Au fig., accabler, abîmer : «Il m'a. hagué da sottises. » Comp. avec l'anglais to hack, hacher.

BAGUETTES, n. f. plur. — Petites branches . « Aller au bois couper des haguettes pour faire des balais. » Au fig. jambes longues et minces.

HAGUILLONNER, v. act. — Péjoratif de haguer, couper quelque chose avec un mauvais couteau.

Dériv. haguillonnier, adjectif. S3 dit de quelqu'un et surtout d'un enfant (\m s'amuse à tailler du l)uis avec son cûtveux de mulots.

HAÏE. n. f. — Haie ; prononciation conforme à l'étym. haia, bas latin.

HAIM, n. m. — Hameçon, du latin hamus, comme le vieux mot n/(/i (rameau) de ramus. II s'as[)ire quebjuefois. Dans 1 ancienne langue la lettre h de ce mot est tantôt muette, tanlùt aspirée.

Li valcs viut au chastelain.

Que amours avoit pris îi Vain.

Chast. -de Covcv, V. 4o'J.

Page 1