‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 158 sur 257 · MAL · texte numérisé non relu

MAL

MAINTIENT, n. m. - Manche du flayet. (V. ce mot.)

MAISONCELLE, n. m. - Nom de localité, hameau composé de trois ou quatre maisons. Du v. fr. maimw'h', petite maison.

MAIRESSE, n. f. — La fennnc du m;iiiv ; se dit pres(|ue toujours par moquerie : « E ! gardez, Gautier, veez-vous la mainsse aler e son gendre ? » (Théat. fr., au moyen-âge, dans Littré.)

Nos campagnards donnent le IV'minin à certains noms propres; ils disent : Deauvalessc, Brocarde, PonlcW, Kakalesse, La Noblesse, Cassarde on Cossardière, pour : l.i Irmme de Beauval, Brocard, Poulet, Kakal, Lenohle, Cossard, etc., maisjoujours avec une acception de mépris.

MAIRERIE. n. f. — Mairie. On dit ?Lnss'i maison-commeune (cornmune), mot de la Révolution.

MAÎTE, n. m. — Maître. R dans les syllabes finah's no se prononce pas. (Voir R.)

« Je luy fy paroistre comme il s'estoit trompf', jirenant hotic difoin pour filet, renard [mu'iiwrfe, ol li;ipe-ioui'(l(^ pour rubis.» (Sat. Ménippée, p. 30't.)

MAITRESSE, n. 1. — Ce mot s'applique sans inconvenance à une fille honnête (ju'ou recherche en mariage, et que Ion courtise pour le bon motif : « Ne cherche i)as à courtiser Clémentine, c'est la mailressc de Louis, » comme nous dirions sa fiancée.

MALADIE (Faire une), loc. — Avoir, éprouver une maladie. MALAINE, adj. f. - De malin.

MALAISE, adj. — SoullVant : (< h^ me sens tout tna/aise. — Elle est renli'('i' chez elle toute malaise. »

MALAISE (À), loc. — A plus forte raison : « Vous êtes fatigué d'avoir fait deux lieues, à inalaise si vous en aviez fait six comme moi. ))

MALANDRE. n. ï. — On niiiMid |i,ir n' iimt [oiiic r-p/'ci- (rinlirmiti-, de maladie.

MALAPATTE, adj.— Maladmii .- (vlui ipii m <',s7 adnàt de ses mains comme un cochon de s'fjiieuc.»

Page 1