‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 170 sur 257 · MON · texte numérisé non relu

MON

Il est évident que dans ce passage, moie signifie meule : « Quatre rats dans une meule. »

MOISSE. n. f. — Quantité de lait que la vache donne en une seule fois. Du latin messis, récolte, pris au figuré.

MOISSON, n. m. — Moineau.

Et li Arunde ki fu foie,

As moissuns Tala tost cunter.

Marie, fab. 84.

« Quant vous voyez arondelles faire leur nyd en aucune maison, sachiez que c'est tout signe de povreté ; et se les mo'mons y font leur nyd, c'est signe de prospérité. » (Ei\ des Quenouilles.) Etym. bas-lat. mvscio, qui dérive sans doute de musca, mouche.

MOMENT (Du), loc. — En ce moment ; « Je n'ai pas le temps de vous écouter du moment. »

Il Dti moment que, puisque : « Du moment que vous me défendez de venir, je vous obéirai. »

MONCORNE, n. f. — Mélange de pois, de vesce, d'orge et d'avoine qu'on sème au printemps. On trouve mancorn, mancor, cité dans les vieilles chartes. Dans ses Etudes sur V A';riculture au moijen-ûge, L. Delisle pense qu'il faut entendre par ce mot le blé méteil.

MONDE (Être par devant le), loc. — Servir en qualité de domestique : « Mon fils a été de bonne heure 'par devant le monde. »

Autre locution : « On a bien fait de le mettre par devant le monde, cela lui a formé le caractère. »

« Ça n'a jamais été par devant le monde, » se dit d'un homme impoli, grossier.

MONEUX, euse, adj. — Privé de (jueue : « Une poule mnneuxe. »

MONGNE. n. f. — Sou filet ; violent coup de poing.

MONNÉE. Monaie. n. f. — Sac de blé qu'on porte au moulin, ou farine qu'on en rapporte. (V. Cache-monnée.)

MONNIER, n. m. — Meunier.

Par quoy nuls ne la vit no sot Fors que seulement li monniers .'V qui (loiuia rie ses deniers.

Chast. de CoicY, V. 6413

Page 1