‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 196 sur 257 · PLA · texte numérisé non relu

PLA

Il Ta7it pire, tant pis. Un paysan, marchand do grenouilles, à qui on faisait observer qu'il ramassait des crajiauds avec des grenouilles, répondît : « Tant pire pour eux. »

Il Aussi pire, aussi mauvais : « Le temps aujourd'hui est aussi pire qu'hier. »

PLACHE, n. f. — Place. Dériv. placher, plachement, remplacher, etc.

PLAIDAILLER, v. n. — Plaider souvent. Plaida Hier ie, procès ; plaidenx, plaideur. Il n'est pas nécessaire de dire (jue ces mots sont fort usités dans le pays de la chicane. Nos paysans, comme cet évècjue de Chartres dont parle Rabelais, ont besoin d'avoir toujours sur la planche quelque bon procès /)OMr se exercer.

PLAIGNEUX, Plaignard, adj. — Qui a Ihabitmlt' d.' se plaindre.

PLAISI, n. m. — Plaisir : « Au plaisi, » au revoir.

PLAÎT-IL? — Formule polie [)our faire répéter ce qu'on n'a pas entendu.

PLAMUSE, n. f. — Gilïle; soufflet donné à phit sur la mouse nu muse.

PLANCHER, v. act. — Planchéier : « Planchent-ils (les oiseaux) de mousse leurs palais, ou de duvet, sans pn'voir f|ue les membres tendres de leurs petits y seront plus mollement.? » (Montaigne, liv. II, chap. XII.) On disait aussi déplaacher : « Petit garnier .... tout desplanché, délaté et pertuisé en plusieurs lieux. » (C. N. N., S'i^""".)

Dériv. planchage, action de plancher.

PLATTE, n. fém. — Pelure : a Les plattes d'une pomm.'. d'une poire. »

Il Ecorce : « Les chèvres mangent les phittes des arbres » En argot, plette signifie peau.

« Et tous les elTorls ([u'elles font, c'est qu'elles marchent (piel(]uefois sur hplatte d'une orange et glissent dans un lieu infâme. >■ ( hs Caq. de l' Accouchée .)

PLAUDER. v. act.— lîaltre. anaclier la pe.iu. O verbe a le même sens ([ue piancer: pelauder. plaudersc rencontrent fréquemment dans nos vieux auteurs : « Le niailre prit une luunh'' p<»ur pland'-r son

Page 1