‹ Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue françaiseChapitre 53 sur 257 · CHI · texte numérisé non relu

CHI

CHÉS, adj. démonstratif. — Ces : « Chés gens-là ne valent pas grand' chose . »

Au masc. singulier ch' : « Ch' est lui. — Viens- tu à ch' bos ? — Connais-tu ch'-t-homme ? »

Au fém. sing. ch'té : « Ch'té ferme-là est louée trop cher. »

Ck'-t-ichi, ch'-t-ilà, cK-t-ela — celui-ci, celui-là, celle-là ; plur. cheux-là, chés-là.

Comp. avec le latin ecciste ; v. fr. icist, icest, qui plus tard s'est abrogé en cest.

CHEUZ, prép. — Chez. Cheuz appartient au dialecte picard : On ne doit pas oublier que nous sommes limitrophes du département de la Somme.

« Piètre du bois s'en vint un soir ckieux ce Philippe. » (Froissart, dans Littré.)

Dans une farce du moyen-àge^ un moine débite ses pardons et ses reliques^ et montre aux assistants :

La creste du coq qui chanta cheux Pilate, Et la moitié d'une late De la grande arche de Noé.

CHIBOT, n. m. — Oignon dont les tiges sont encore vertes : «Vingt et cinq charrettes de porreaux, d'aulx, d'oignons et de cihotz.n (Rabelais.)

Oliv. de Serres écrit civot ; le Dict. de l'Académie donne ciboule, cive ou civette.

CHIBOULER, Chabouler,v. act.— Maltraiter, injurier; corruption du fr. mbouler.

Il Marcher sans précaution, renverser ce qu'on trouve sur son passage : « Votre vache est entrée dans mon jardin, et a tout chiboulé.^^

CHICOTIN, n. m. — Petit sac dans lequel Ips fumeurs mettent leur tahao.

CHIFFONNER, v. act. — Ennuyer, importuner.

Oh ! dame,

M'interrompre à tous coups, c'est me chiffonner rame.

Franchement

BouRSAULT, le Mercure Galant.

Page 1