CLA

Il Clabaud, sohriqnet qui est devenu un nom de famille assez connu en Normandie.

CLAIRAUD, adj. — Clairet. Ainsi en fr., ntnvaud, de noir; rougeaud, de rouge ; sourdaud, de sourd.

CLAIRONNER. V. n. — Etinceler, reluire, resplendir; mot superbe : « Tout claironne dans cette maison, » tout est propre, luisant : « Avoir des yeux claironnants de joie, d'amour.»

CLAMPIN, n. m. — Fainéant, poltron. Mot formé de l'ancien verbe normand acclamper, lier, attacher.

CLAPET, n. m. — Dans les derniers jours de la semaine sainte, on ne sonne point les cloches, puisque, d'après la légende, elles sont parties à Rome : c'est alors que les enfants de chœur parcourent les villages avec leurs clapets pour annoncer aux lidèles l'heure des offices. Le clapet est un instrument dont la construction est trèssimple : « C'est une planche de 33 centimètres sur 16, traversée au milieu par un morceau de bois, qui d'un bout sert de manche, et de l'autre laisse jouer, sur une cheville, un petit maillet, destiné à frapper sur la planche, avec plus ou moins de violence, selon le mouvement qu'on imprime au clapet. » (L'abbé Malais, Cal. Normand.)

Dès le XI™'' siècle, c'était l'usage de convoquer ainsi les fidèles, percussis tabulis, ad ecclesiam concurrat populus. Cette coutume huit fois séculaire existait dans mon enfance.

M. L. Simon m'avertit qu'à Bures elle n'est pas encore disparue.

Comp. clapet avec l'anglais to clap, faire du bruit on frappant.

CLAPETTE, adj. pris subst. — Bavarde, femme qui fait autant de bruit qu'un clapet.

CLAPOT, Clapotage, n. m. — Commérage : « Il ne faut pas écouter tous les clapots. » Anglais, to clap ; allemand, idappea, faire du bruit.

CLAQUE, n. f. — Bonne aubaine : « Il vient dhériter 50,000 fr.; je voudrais bien recevoir une claiiae comme ça.»

CLAQUÉE, n. f. — « Donner une claquée à un enfant. > lui donner le loue t.

Il Abondance: «Avez-vous des pommes, cette année? —Oui. j'en ai une rude claquée. y>

80 CLl

CLAQUER, V. act. — Jeter avec violence : « Il a tout claqué par terre.»

GLATRE, adj. — Argileux; terre clatre, terre difficile à travailler en temps de pluie et aussi peu perméable que la terre cauche.

CLENCHE, n. f.— Loquet ; de l'islandais klinka, selon Du Méril. Ang. clinch, loquet.

CLENCHER, v. act. — Soulever le loquet : « J'ai clenche votre porte, mais personne ne m'a répondu. » Angl. to clinch, fermer.

Il Céder : « Il ne voulait pas consentir, mais il a fini par clencher. »

GLERGEON, Clergeot, Glergeau, n. m. — Enfant de chœur.

Item, à mes pouvres clergeons,

Beaulx enfants et droictz comme joncs ...

Villon.

CLETJ, n. m. — Clou. On dit de môme treu, leu, cailleu, au lieu de trou, loup, caillou.

CLICHE, n. f. — Diarrhée. Du Méril prétend que clichard est un sobriquet que l'on donne encore aux habitants de Bayeux;, parce que, suivant une vieille tradition, pour les punir d'avoir chassé leur évoque saint Gerbold, Dieu les affligea de lienteries et d'hémorroïdes. D'oij : « Les foireux de Bayeux. » Pluquet explique autrement ce dicton populaire : « Bayeux, dit-il, était célèbre au moyen-àge par le commerce qui se faisait dans les diiïérontes foires de cette ville. De là le proverbe. » Pluquet qui, je crois, était né à Bayeux, tenait à ennoblir le sobriquet donné à ses compatriotes.

CLINQUAILLER, n. m. — Quincailler; à'ohclincaillerie, du mot clinquaille, cliquaille, tombé en désuétude. Comp. avec l'allemand Jclingen, résonner.

CLIQUAILLER, v. act. et neut. — Sonner, faire un bruit de quincaille : « Il fait cliquailler son argent dans ses poches. » Augm. de cliquer.

Coquillart donne à certain juge rapace le surnom à' Empoigne-Clicaille. (Enquête 130.)