PRÉFACE

Les emprunts de la langue française aux diverses langues de l'Europe ont déjà fourni matière à des recherches étymologiques d'un haut intérêt, et ie& . travaux entrepris dans cette vue méritent des éloges; mais les sources orientales d'un grand nombre de mots français ont été jusqu'à ce jour assez mal explorées, pour ne pas dire complètement négligées. Plusieurs de ces mots, attribués à tort au grec , au latin , ou même à des langues du Nord , ont pris naissance en Orient ; et c'est surtout à l'influence de la domination des Arabes en Espagne, à leurs invasions dans je midi de la France y aux expéditions des Croisades, et à nos rapports maritimes avec le Leyant, que nous devons cette quantité considérable de termes orientaux mêlés avec les nôtres. N'est-il pas à regretter que les lexicographes français, en essayant de dé-