OBSERVATION GENERALE

La minuscule placée entre parenthèses après chaque mot français indique son origine arabe, persane ou turque. A Tëgard de la permutation des consonnes fortes en leurs faibles correspondantes, et vice versa, il ne s'agit que de suivre les règles applicables au grec et au latin.

Il ne faut pas oublier que les lexicographes arabes indiquent toujours la troisième personne masc. sing. du prétérit comme la racine des yerbes, des noms d'action, des adjectifs , etc. ; exemple : »^t il a commandé , d'où dénye j^l commandant, émir; mais comme il est d'usage de citer les verbes à l'infinitif dans les dictionnaires de notre langue , j'ai cru devoir / me conformer à cette règle , en donnant l'infinitif français à la suite du prétérit arabe.

TIRES

ABA, s. m. (a.) Ls Manteau de laine grossière, rayé de blanc et de brun, que les Bédouins mettent par-dessus le mesoumi, autre manteau beaucoup plus léger et fait de laine blanche, trèsfine. — Ces vêtements proviennent des fabriques de Baghàad; les Turcs en font également usage. — La lettre 9'aîn étant gutturale, on .devrait dire : le 'ah a, et non Vaba; mais il est impossible de rendre exactement en français le son de cette lettre, et il faut se contenter de la prononcer comme une simple voyelle. C'est ainsi qu'on écrit i'arahe, f aimée, etc., comme si ces mots avaient pour première lettre un 1 élif.