‹ Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc ... précédé d'une méthode simple et facile pour apprendre à tracer et lire promptement les caractères arabes, persans et turcsChapitre 171 sur 173 · TOU · texte numérisé non relu

TOU

la queue d'un cheval et de l'attacher au haut d'une lance. Cet expédient lui réussit ; les Musulmans, reprenant courage, vinrent se ranger autour de cet étendard improvisé, et battirent complètement leurs ennemis. Pour consacrer le souvenir de cette victoire , le tough est devenu l'enseigne des escadrons turcs. — On écrit aussi umff et umc, mais la transcription tough représente mieux le mot oriental.

TOUGHRA, s. m. (t.) \jxi> chiffre impériad. Monogramme composé des noms et titres du sultan, et qui se place en tête des firmans qui ont rapport à l'administration des diflërentes provinces de l'Empiré turc. Pour les décrets relatifs aux affaires de Constantinople, la formalité du taughra n'est pas rigoureusement nécessaire.

TOUR, s. m. (a.) jj^ pi. j'j'^l cerde^ tour; dérivé de jb tourner, faire un mouvement drcutaire. Comparez avec cette racine le verbe jb* dont le sens est le même. — Par extension , tour désigde une promenade dans une chambre, un jardin ou autre lieu; le.ran^ sucetnif^ adtematif^ comme en arabe, ex. : c'est à mon tour à parier. — Ce mot se dit encore en français dans le sens de: façon ^ tournure; aé/restse de ia maixji; soupiesse du corpêj attrape; armmre tournante; machine à tourner ie

TRI 28i

éoif, ies ^métatix y etc. — Il est très-probable que le verbe grec tô/>s» et le latin toma/re^ qui signifient tous deux arrondir y faire au .£(n^r, proviennent aussi de la racine arabe.

TRACER, V. a. (a.) jM^ tirer d6$Ugntt ^ tracer y en arabe et en français. — De là vient le terme arabe mast^arat iya.^^ qui désigne un instrument très-commun chez les Orientaux , et formé d'un carton sur lequel sont tendus parallèlement des fllsron passe ce carton sous la feuille qu'on veut régler, et, au moyen d'une pression légère , on obtient la reproduction de chaque fil sur le papier. Cet usage du tnastarat ne laisse aucun doute sur l'origine arabe du verbe tracer, dont l'orthographe est formée par le rejet de la première consonne radicale à la suite des deux autres.

TMPOLI, n. pr. (a.) ^jJbtji Ancienne et célèbre ville de Syrie, peuplée surtout de Turcs, d'Arabes et de Juifs; les Chrétiens, qu'on y rencontre en assez petit nombre, sont sous l'autorité d'un archevêque catholique du rite grec. C'est de là, diton, qu'on tirait autrefois la pierre tendre et rougeâtre, appelée tripoii, qui sert à polir le verre, les métaux, etc. ' — Souvent on ajoute, en parlant de cette ville, le nom de la province où elle est située : Tripoli de Syrie , pour

Page 1