PRÉFACE. III

correspondant. Parmi les noms jpropres qui appartiennent à l'histoire et à la géographie, j'ai choisi

ceux que Ton rencontre le plus souvent chez nos écrivains, pour en fixer l'orthographe et la signification ; et afin de rendre accessible à tout le monde la connaissance des caractères arabes» persans et turcs» j'ai placé en tête du Glossaire une Méthode simple et facile, pour apprendre soi-même à les tracer, les lire et les transcrire simultanément. %

Malgré les nombreuses et longues recherches auxquelles je me suis livré, je n'ose me flatter d'avoir été toujours heureux dans l'application des racines; toutefois» j'espère que l'analogie des mots orientaux avec leurs équivalents français n'en demeurera pas moins évidente, et qu'aine critique judicieuse , relevant les erreurs que j'aurais commises» viendra répandre une nouvelle lumière sur une partie de la. science étymologique ensevelie jusqu'à présent dans des ténèbres assez profondes.

Puissent mes efforts obtenir l'approbation des savants, et contribuer à propager en France le goût des langues orientales, dont les richesses littéraires sont assurément dignes d'attirer l'attention des hommes studieux I

Qu'il me soit permis» en terminant» de présenter