POUR APPRKNDIΠA TRACER ET LIRE PROMPTEMENT

§ I. —DES ÇONSONNKS.

Avant d'offrir au lecteur les diverses étymoîogies des mots français contenus dans ce Glossaire, il convient de faire observer que les lettres arabes soi^t communes aux Persans et aux Turcs. U usage des majuscules est complètement étranger à ces peuples, ^ et, pour les remplacer dans les titres d'ouvrages , ils se servent ordinairement d'encre rouge ou bleue , en grossissant la forme des lettres ordinaires. On en rencontre de nombreux exemples dans les manuscrits orientaux. Gomme les consonnes constituent la base de chaque mot, il importe d'étudiçr d'abord leurs formes et leur valeur en français. Elles s'écrivent de droite à ga^uche, se lient les unes aux autres, et subissent quelques légères modifications, selon la place qu'elles occupent. L'addition d'un, de deux ou de trois points, au-dessus ou au-dessous

d'une figure qui sert à plusieurs lettres, suffit pour en changer

DES CONSONNES

la valeur, comme on le yerra bientôt. Voulant restreindre le nombre de ces figures, pour les rendre plus intelligibles, j'ai dû nécessairement m'ëcarter de l'ordre suivi par les grammairiens, puisque la transcription française dépend souvent du nombre de points diacritiques attachés aux formes communes ; mais ensuite, pour ne rien laisser à désirer, j'ai indiqué le nom de chaque lettre , d'après la classification reçue , et rappelé sa figure isolée. Par ce moyen, les personnes peu familiarisées avec les types orientaux, et qui s'effrayeraient d'un détail trop, minutieux an premier coup d'œil , pourront facilement s'habituer au mécanisme de l'écriture et reconnaître l'analogie

frappante des mots arabes , persans et turcs avec leurs correspondants français. Les lettres groupées les unes sous les autres , dans le corps du mot , ne présentent aucune difficulté réelle ; il est toujours aisé de les distinguer.

DES CONSONNES