‹ Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc ... précédé d'une méthode simple et facile pour apprendre à tracer et lire promptement les caractères arabes, persans et turcsChapitre 54 sur 173 · CAL · texte numérisé non relu

CAL

CALEM, s. m. (a.) Ji Espèce de roseau, à tige ligneuse et de couleur brune, qui crott dans le Levant , et dont les Orientaux se servent pour écrire. — Il existe une analogie remarquable entre l'arabe et le latin caiamus, en français catcume. — Les dictionnaires ne donnent pas l'orthographe c<Uem; cependant il est utile de s'y arrêter, puisqu'elle représente la prononciation orientale, et que d'ailleurs on la retrouve dans GALEMAR , vieux mot français qui désignait une espèce d'étui renfermant des plumes et un encrier, et fait de manière à pouvoir s'attacher à la ceinture.

. CALENDER, s. m. (p.)

\ jjJii or pur (selon Mouradgea d'Ohsson, mentionné par M. Bianchi, dans son Dictionnaire turc-frcmçais). Surnom pris par l'Arabe Yousouf , originaire d'Andalousie et fondateur d'un ordre de derviches auxquels il conféra le même titre, par allusion à la pureté du cœur et à l'exemption dé toute souillure qu'il exigeait d'eux. Ces religieux sont répandus dans la Perse et dans la Turquie: ils ont l'habitude de se raser les cheveux et la barbe. — On appelle aussi caienders, parifii les autres classes de derviches, ceux qui se distinguent de leurs coreligionnaires par leur mérite ou leurs œuvres surérogatoires.

CALFAT, s. m; (T.) CjLiii et w^âJJ étoupe ijoudrannée, qui sert à bou-

Page 1