CAL

que, est chargé, des opérations de la eaisse. -— Plusteurs^^ étymologistes indiquent le grec Kâ^f»» comme racine des mots coMCj coêèettCy caisse; cela paraît exact à l'égard des deux premiers mots ; mais on n'y rencontre pas la lettre i qui fait partie du radical arabe , et dont l'emploi est nécessaire à l'orthographe de caisse, dans le sms de ùûurse ou 6urea^ de fifta/ncier.

CALAMBOBR, s. m. (a.) A^ paro4e, discours, jj.b confus^ incertain* Jeu de mots fondé sur une expression à double entente ou sur une ressemblance de sons communs à divers mots étran* gers l'un à l'autre par leur sens ou leur orthographe. En général ^ c'est une plaisanterie de mauvais goût et sans portée, comme l'indique son étymologie. — On écrit plus ordinairement caiemhaur / avec un e; mais, comme en arabe la deuxième syllabe est longue, caiamùour me paraît préférable. *- Quant aux lexicographes qui ajoutent un ^ à la fin de ce mot, ils ne donnent aucune raison qui puisse en justifier l'emploi.

CALAMBREDAINE, s. f. (a.) f^ fcuroie, discours, ^^If froid, faible. FaUx-fùyant^ réponse évasive à une question. — Le pluriel caiamtfre^ daines est plus usité. — Dans tous les tlictionnaires fran-^ f;ais , ce mot porte un e à la seconde syllabe, cependant j'aime mieux l'^jcrire avec un a, comme calambour.