FET

raddiUon de là lettre s au singulier : un ftiiah^ des

fellahs.

FELOUQUE, s. f. (a.)

v.iXL9 navire. Petit bâtiment à voiles et à rames ^ en usage sur la Méditerranée. — Les Italiens ont d'abord introduit dans leur languç ce terme > sous la forme feiuca^ et les Franijais en ont fait feiai^tte^ qui présente la méhnie signification.

FET VA, s. m. (a.) ,Sy^ sentence prononcée par le moufti sur un point de doctrine ou de droit difficile à résoudre ; elle supplée, au . silence de la loi et demeure sans appel. — La racine de ce mot est L*i qui, à la i-' forme, Lxil signifie: faire connaître ia vérité et ia justice. — C'est contrairement à l'orthographe orientale que les dictionnaires français donnent fetfa^ dont Voltaire a tourné en ridicule la prononciation dans ces vers extraits d'une Épitre adressée par lui à Catherine II, impératrice de Russie:

On m'a trop accusé d'aimer peu Moustapha , Ses vizirs, ses divans, son mupLti, s^sfetfa; Fetfa ! ce mot arabe est bien dur à l'oreille ; On ne le trouve point chez Racine et Corneille ; Du dieu de l'harmonie il fait frémir l'archet : On l'exprime en. français par lettres de cachet.

Mais les Arabes ne prononcent pas fetfa; ili^disent fetoua^