‹ Glossaire du patois des matelots BoulonnaisChapitre 10 sur 10 · LES SURNOMS ED NOS ZENS · texte numérisé non relu

LES SURNOMS ED NOS ZENS

Les sobriquets sont une habitude très ancienne dont on retrouve des traces dans les vieux documents des archives. En 1740 les mêmes familles portaient les noms de Faite, Moniaii, Banal que les petits enfants conservent. Il y a une famille dont tous les membres ont l'un des noms ci-dessous : Gros temps, — Petit temps, — Moyen temps, — Tempête, — Beau temps et Tout calme : ces différentes appellations sont données selon le caractère du porteiar. Aussi voit-on souvent Beau temps et Tout calme faire les commissions du ménage et leur mère dit d'eux qu'ils sont très doux et d'humeur égale : c'est ce qui fait sa consolation. Les noms qui suivent et qui tous sont authentiques, répondent souvent à des qualités, des défauts remarqués ou des habitudes prises, etc. :

Abd-el-Kader.

A joue.

Ancien coursier.

André Dunoir.

Archignié.

Balla.

Bamboche.

Banal

Barbe à poux.

Barbe.

Bari à poude.

Barque à fu.

Bas du cul.

Bat d' la gueule.

Bat d' l'œul.

Batiau à l' tarte.

Bâtisse Bine.

Bâtisse Coco.

Bâtisse Paillasse.

Baubet.

Baveuse.

Bébelle. -

Bébert.

Bec au gatiau

Bec à z' œufs.

Bedenne.

Bégueule.

Belandre.

Belle grâce.

Belotte.

Bers.

Bésiqaes.

Bêtise sottise.

Betsée.

Bette.

Beurette.

Binel.

Bisemi.

Bismark.

Bizalier.

Boame.

Bobotte.

Boîte à sardines.

Bon bras.

Bonne vinte.

Bonotte.

Bossu Lagardère.

Botte d'ognons.

Boule dogue.

Boyau d' pleureuse.

Branche d'or.

Bras d' mer.

Bras d' molin.

Brazin.

Brillante.

Brouque.

Bucal.

Cabot.

Cabrioleuse.

Cacatte .

Cadet Roussel.

Cafaiot.

Cafarin.

Caïfe.

Calisienne.

Calotin.

Cambronne.

Camoux farci.

Camus.

Canard.

Canette.

Caniche

Capiau d' plomb.

Capitainc-in-in.

Capitaine du ourlons gris.

Caplinette.

Capoto,

Caquelo.

Casaque.

Cassart Tempon.

Casse croûte.

Cassieux.

Cat gris.

Cathrinette.

Cat houan.

Cavagnac.

Chicanier.

Choléra.

Chouchou.

Chucharon.

Citronnelle.

Coco.

Coco l'œil.

Cocotte à lisse.

Coillotte.

Colation.

C Comique.

Confe.

Congue.

Coria.

Côte-en-long.

Coton.

Couyon.

Crincheux.

Crocodile.

Crotte sèque.

Cul brûlé.

Cu masœiir.

Dandanse.

Dédit

Dérionne.

Dézardin.

Diguard.

Domino.

Doudou Canard.

Doudaux.

Duc d'Orléans.

Du feuraier.

Eche blanc.

Eche noir.

Fanfati.

Faue.

Fau faute.

Fauquette.

Finette.

Fifine.

Figure à trois coins.

Fine botte.

Flinguëé.

Forabras.

Freton.

Fricot.

Friset.

Gambe ed bos.

Garnu.

Gascogne.

Gaviotte.

Gervais.

Gille din din.

Gnognotte.

Gobon.

Gogne-amont.

Grand bidet.

Grand Colas.

Grand collet.

Grand Marcq.

Grand moniau.

Grand nanard.

Grand nègre.

Grand rôti.

Grand fit.

Grande Derrienne.

Grande Finette.

Grande gataie.

Grande gueule.

Grande marée.

Grande nanon.

Grande " potence.

Grande seurette.

Grande tété-ye.

Grillot.

Gros blanc.

Gros boyau.

Gros Jean l'porteloia.

Gros Louis.

Gros mena.

Gros mollets

Gros pif.

Gros poussif.

Gros tien..

Groszius

Grosse tête.

Guégué.

Guernadier.

Guerriaux,

Guette ben.

Guette en l'air.

Gueule brûlée.

Gueule ed'coin

Gueulette.

Gi;ina.

Hopédé.

Huile de bras.

Jacob Dalle.

Jacques Coco.

Jacques Dalle.

Jacques Raquin.

Jacquot l'ni pus ni moins.

Jambe de boia.

Jeanjean.

Jean l'bride.

Jean Marie Muse.

Jean notrhomme .

Jean rouge.

Jean l'roux.

Jeannot face.

Jeune bébé.

Jouasse.

Jus noir.

L'aiguille ar'sarcir .

Ij'amiral.

L'amoureux long d'viau .

L'aristocrate.

La balance.

Labalette .

La baronne.

La bergère.

La biche .

La cassine.

La cata.

La cave.

La chique.

La cloche .

La Crimée.

La crochille . ■

La cruelle.

Ladoubet .

La douceur.

La farine ou la f areine .

La flamande (les)

La malice.

La marine.

Lamelot

La marciuise.

La négresse.

La panthère.

Lapin .

Largue/ donc.

La rousse .

La sourde.

Lastreux.

La troyelle

La voltigeuse.

L' bâtard.

L'brulot.

L'cassieux .

L'ensellée.

L'empereur.

L'Espagne .

L'estafette .

L'gane .

L'he'ring.

L'hollandais .

L'homm' canon .

L'huile ed bras.

L'ivrognerie.

L'malin.

L'nègre .

L'russe.

L' pomi^ier.

L'teigneux .

L'zouave.

Le balon rouge

Le bossu .

Lelerre .

Lernbetta30et40.

Le pirate.

Los cocogaraia.

Les e'pitres.

Les évangiles.

Les lapins.

Les Napole'ons.

Les réve'rends.

Les siffleux.

Les tockfl .

Lève ten pied .

Lolotte .

Long dos

Long menton.

Long nez.

Longs caveux.

Longs deints.

Longues loupes.

Loulou .

Loupe.

Love à mort.

Luitin (ce nom est e'galemcnt porté à la campagne) c'est un déminutif de Louis.

Macquois .

Magnon .

Magongon .

Magritte calonnier.

Maîtresse.

MagritoUo .

Magritte du Porté.

Maiakofl".

Mamaille.

Mame.

Manière .

Manon .

Ma poule.

Ma(iueu d'homme.

Maqueu d'viau.

Maquignon.

Margot .

Mari carré =

Marie Jeanne l'esclave.

Marie Jeanne du Porté.

Marie six liards.

Marie wanwan.

Marietta.

Mariette .

Marlot .

Marquise ed bel oeil. .

Ma sœur.

Ma tante .

Matruge.

Mauvais temps.

Mazine.

Mélie.

Méquignon .•

Merlin bouffon .

Merlot

Michelette.

Mignonne.

Mile à, mont.

Mingo .

Minuit.

Mizour.

Momo.

Mon ange.

Mon coq .

Mondoux.

Mon onque.

Monsauveur.

Mon sens.

Moniaix.

Monsigny.

Monstache .

Mouton .

Musique.

Nanaie .

Ne'nette .

New dipp .

Né amont.

Nez Madeleine.

Nunutto.

Ouragan.

Paillasse .

Pajotte pilote.

Panche .

Panche d'flé.

Panche treuée.

Pandour.

Panse gone.

Papa qui feu me.

Papute.

Paquette.

Parot.

PatiiK.t.

Payelle.

Payo.

Pazotte.

Père bâtisse.

Perroquet d' falaise.

Pia pia.

Pierre meli.

Pierre à tiens

Pierre Paillasse.

Pigeon voyageur.

Pion.

Piutte.

Pâltre.

Plats caveux.

Pois verts.

Polignac.

Popol.

Poriau vert.

Pot d' bière.

Pouce.

Pouïeux

Poulna.

Poulotte.

Poulouse.

Pourette.

P'tit bandit.

P'tit Boiteux.

P'tit canon.

P'tit capot.

P'tit cœur.

P'tit coq.

P'tit cotron.

P'tit marie

P'tii. Merc.

P'tit patë-ye

P't't rôti.

P'tit tien.

P'tit vinte.

P'ite Catelaine.

P'tite sourde

P'tits zius.

Qu'ai dit.

Quilti

Quinquin.

Rata

Raïot

Semé

Rembelli.

Rice I\[arin.

Ricquet.

Rigodon

Rigolo.

Rïne.

Ris-Ris

Robespierre.

Robine

Rocasse

Roccns

Rogneux

Rognure

Roquin-gro3-melin.

Roro Thomas

Rosidante.

Rostchild.

Royalistes (les).

Sac à diables.

Sac à pois.

Sans bertelles

S' Comia.

S' Gars.

S' Merlin.

S' Portrait.

S'tor.

S'tortu.

Sénateur

Seurette.

Six cats

Six francs.

Six orteauwes.

Souliers vernis.

Soutoinne.

Suce he'reng saur. .

Surprise.

Sus-Car.

Tanase.

Tanin.

Tanis

Tatase,

Tatasette.

Taupe.

Télégraphe.

Terre jaune poteresse

Tête ed' mort.

Tête pelée.

Têterre.

Tête ed cochon.

Thomas la Bredouille.

Tibite.

Ticanne.

Tite boutique.

Ticu.

Tire à fond.

Tite feume.

Tît Marc

Tocquotmas.

Tombe

Tonton

Tombe des grêles.

Tontou .

Topinambour.

Torchon.

Toto.

Toupet blanc.

Toulonnette.

Tournon.

Tout bleu.

Tout cru.

Trente ans.

Trente sous.

Trinquette.

Trognon Bouché.

Trop tard.

Trousse bras.

Truquette.

Tuton.

Tute eincor.

Va t'iaver.

Vert dé gris.

Vire toujours.

Visage- ed leune.

Volcan.

Wanche.

Wawa.

Wiyot.

Yes papa.

Yon.

Yoyo.

Zabelette.

Zabelle Nanour.

Zean ma commère.

Zézé.

Ziux d'iilitte.

Zius d'tor.

Zius noirs.

Zius verts.

Zizi pan pan.

Zozo.

Houlojrne-sin-Mer. — Iiiip. V- Gh. Aigro, 4. rue des Vioiliavils.

PC Deseille, Ernest

B7D4. matelots Boulonnais

Page 1