EN LANGAGE VENDOMOIS

Il se faut entr'aider, c'est la loi de nature.

I y avait eune foué un co qui s'en allait aux noces. V'ià qu'i renconte r chien. Ou qu' tu vas donc comme ça? qui ii dit. — Mée, j' vas à la noce d' nout maît\ — Moue itou, qu'i fait V co, jVas m' n'aller à quanté toué. — J' veux ben, que V chien ii fait response. Un peu plus louin, v'ià qu' i font rencont' du bâton, qui leux y dit : Eh, ouqu' v' allez donc comme ça? — Arrière, j'allons à la noce d' nout raaîf . — Quiens, moue itou, v'iez-vous d' ma compagnie? — Eh, j' v'ions ben. Et les v'ià partis, comme compère et compagnon ; pour lors, v'ià le chien qui dit : Mée quoéque n'y a donc la louin, ça sent un drôle de goût -— V'ià Freslant dTécu, qu'fait le co, c'est le fromage affiné (1)! et où qu' tu vas donc? — Mais, j' vas à la noce d' nout' maît'. — Veux-tu t'en v'ni quanté nous? Je veux ben qui dit, dit i. Iz avaient fait un p'tit bout d' chemin, quand v'ià qui trouvent l'aiguille, qui leux dit : Ou qu' vou allez donc si vite? — J'allons à la noce du maît'. — Quiens, moue itou, v'iez-vous que j'allains d'compagnie.

Pour lors, les v'ià partis et i dévalent par un grippé dans n'eune p'tite bouèle, et i zarrivont sur l'bord d'un ru, où y avait pouint d' planche pour 1' franchi. Mon co, il s'garmente pas pour si peu, et i s'envole d'I'out coûté d'I'iau, laissant les quat' zaut' ben éberlobés. Net' de prendre leux vol comme 1' co. — Gré bon sang, il a l'air de s' fout' de nous. — Moue, qu' dit 1' chien, j' sais pas embarassé,

(1) Dans la véritable légende, il s'agit non d'un fromage, mais bien d'un étron. Nous avons cru pouvoir sans inconvénient le remplacer par un fromage, non moins moelleux et odorant.

j' passerai ben é la naçro, mais faudrait tâcher voire moyen d' vous paMier tertous. Qoiens, toué bâton, mets touë â Fiau, j' te pousserai bi*n. Tou^, r fromage, tu vas t' metl* â caliberda sus Y bâton. — Eh b«*n, etmoaè?<|Q'dit raiguil|«,a'ffieqtj* vai faire? — Aga, qu*i répond 1«* fromage, pî'fu* tou(> sus mon dons. Les vMà qui traversont Tiau comme ça et iz arrivent sur Vo^Ç bordf ousqua Yco les écoutait en t;ouaillant.

Il avaient fait déjà un bon bout de chemin, quant v'iâ la brune qu'arrivait et V temps dWenait ben catéreux et berouassant ; y avait encore un fier riban d*queue jusque chez V maft. I disaint comme ça qiri pourraient pas arriver assouè d'affilée, et i faisaint des parlemantt pour savoir quoqu*i fraint. I vMaint point s*annuiter dans n*un bois ben souteux, par une rote ben calbastreuse, à cause qu'ça serait ben macabre; i n*auraint qu*â rencontrer un tas dVarmeniers, ou ben d'trainiers. Pour lors, vMà V co qu'était huche sur un abre qui leux dit qui voyait lalooin un pMIt caqucriau, et qui pourraint ben 8*abërier dans e* tendret.

L' bâton i va rabâtar â Thuis, mais parsonne n'ii reponait, â cause que le bounhomme était sortu. Hureusement qu' la porta était pas farmée au courlau, et lea. vMâ entrés dans l'gabarlau. L'chien i H'cottche en travers V sué de la maison, et leux dit : Séiez tranquilles, j' sala un bon sentinelle. L' bâton i 8*met dans n'un racoujn amon r meur ; V fromage i s' camlt dans les cendres, et l'aiguille a va se piquer sus Tessiau, qu'était pendu à coûté de la bassie audessus d' la saille aux bourriers. Mon garou de co va-t-i pas s'hucher sus r ciel du lit, disant comme ça qu' c'est lui quMait 1' mieux, et qu' personne viendrait là l' détourber. Pis les v'ià qui font tertons leux somme.

Oui, mée 1' bounhomme, qu'avait été rigoler in brin dans n*an douchon, vMà qui rentre un p'tit peu en gavignolle, et quand il ouvra sa porte, il est ben étonné d' senti l'chien qui y mordait les mollets. I yi flchait ben des coups d' pied, mais c' tlla v'iait pas décaniller. Pour lors, v'Iâ l'bâton qui s'éveille et i s'met â yi ramoner sus Treintier, â yi débUtoquer les coûtes. L' bounhomme, qu*était dans n'un derda d* tous les guiab', i va à sa cheminée fourgonner dans la oendre, pour trouver un brin de feu pour allumer son oribus. — Oré bon sang, qu'i dit, quoque n'y a donc? — C'est qu'i mettait les mains dans rfromage qu'était poqrri gras, il avait les douets tout ambernés. Pour lors, i va pour s'essuyer les mains : Non) de d*là, qui fait, quoque n'y a cor y ? a des piquerons dans mon essiau I C'était i pas

mon aiguille qui y graphignait les mains F pus fort qu'é pouvait. — Pargué, j' cré ben que j' vas m'coucher sans chandelle ! et i s'allonge sus son chutrin et i ronfle bétout comme un sabot.

Mais v'ia ti pas que drés patron minette, mon matigo d' co, i s' met à chanter, et (au respect d' la compagnie) i fait son fien sus r nez du bounhomme. Ça réveille c' tilà, qui s' leuve, attrappe Tco, et yi tore F cou pour son dîner, pandiment qu' les quat* z'aut' s* démaraint tout bellement.