‹ Glossaire francais du moyen age a l'usage de l'archeologue et de l'amateur des artsChapitre 14 sur 46 · Une aiguière d'or, dont le pié est assez hautelet, et · texte numérisé non relu

Une aiguière d'or, dont le pié est assez hautelet, et

est le souage double, et ou milieu eslgrcneté de grains eu v. et est le ventre de ladite aiguière roont, et le col longuet et du milieu du ventre part un biberon lonc. et gresle qui passe par la gueule d’un serpent, et y a un petit piller de maçonnerie qui part de dessoubz le souage de l’aiguière et se ferme audit biberon, et est l'ance de ladite aiguière plate par dehors et ronde par dedenz, et est lemarleletdc dessuz les deux fueilles doubles, et sont les souages de la gueule et du couvercle pareil/ à cellui du pic, et est le frelel de dessuz le couvercle de peliz fuoillages et dessouz yceulz a ni. petites pelles, et dessuz le bout du fretel a un salir petit, à un chaston à crampons, et dedenz le couvercle a un csmail d’azur, ouquel a un papeillon d’or et autres menuz ouvrages. Et poisc ii marcs mi. onces m. d. jj]

234. Un pot d’or ront, à un souage dessouz greneté, Et au lonc de l’ance a un gucrfil greneté, Et entour la guelle a un souage greneté, Et sur le couvercle a un esmail de noz armes assis à un souage, Et sur la charnière dudit couvercle a ii. pommettes joignanz qui sont grenelées. Et poise en tout. viii. marcs i. once. xii. d.

233. Un autre pot d’or, de la façon et de la devise dessuz escripte, sanz aucune dillérance. Et poise vu. marcs vu. onces XVIII d-

236. Un gobelet d’or, séant sur un petit pié ront sizelé, à liens de sarrazins, et entre le gobelet et le pié a une pommèle ronde toute plaine, et au dessus ysl un liz, qui comprant tout le gobelet dont chascunc fueille est sizelée à liens de Sarrazins, et ou fonsa un csmail de rouge eler, où il a m lis et iii liens sarrazines, et est le champ dudit esmail eschiqueté de ladite cou Heur, cl est le couvercle de celle devise, et entre la pommètede chascun lis a. u. grosses perles à moulinet, et est le nombre des pelles xx. et sur le fretel

a un gros saphir, assis entre n. autres saphirs et n. bien grosses pelles, et «ledens ledit couvercle a un petit esmail de la devise de celui du fous du gobelet. Et poise en tout un. marcs, mi. ouccs. xu d.

237. Deus tlascons d’or, à xxn quaras, dont le pié est lonc et estroit et fourché par les u. bous, et sont pointus, et entour ledit pié a un souage grenelé et sont plaspar dedens, et un pou ont de ventre par dehors, et par les costés a un souage grenelé, et ou milieu a un esniail denoz armes, et ont ans deus costés u. ances sur quoy il a un souage grenelé, et àchascuu bout de souage a une fueille faite comme d’espine, et environ le couvercle a un souage à créneaux et tient à une chcsncteatachéeà l’ance à uii:::ielet,etsonl lescorroyes de sove verineile ataebés à aneaux, et sont les boucles et les mordans plains. El poise l’un xu. mars u. onces vi d. Et l'autre xu. marcs u onces vi d.

238. Une ayguyère d'or, dont le pié est petit et ront, sizelé à lettres Sarrazines, et au dessus a une petite ponimèle ronde et plaine, et est le bout de ladite ayguyère gros elle cul agu et entour le ventre a un lis sizelé à lettres de Sarrazin, et ou biberon a ni. tuiaux, un dessus et u. dessous, et est le couvercle sizelléet ouvré comme le ventre de ladite ayguyère, et entour le bort du couvercle a ix. grosses peilies, et sur le fretel a un gros saphir, assis entre u. bien grosses peilies et u saphirs. Et poise en tout mi. marcs ni. onces. (En marge on lil) Critofle dit que il sont de xm. mars et un huitain.

289. Une paire de bassins d’or à laver, dont l’un est à biberon et l’autre sanz biberon, desquelzbacins les bors sont semés de fleurs de lis enlevées, et ou fons des diz bacins a un grant compas, semé de fueillages, en manière de pampes de rozes, et sont les dites pampes semées de fleurs de liz enlevées. El ou milieu dudit compas a un esmail de noz armes fait en manière de rose, et poise cellui à biberon, xx. mars mi. onces xii d. Et l'autre, sanz biberon, poise xix. mars mi onces.

260. Une burete d'or, pour chapelle, garny le pié d'un sonage, et par le milieu du ventre en a un autre, et par la gueulleetle couvercle en a un autre souage, et est la gueulle à un bec, à demy ront, et sur la teste a un esmail ront de rouge cler, où il a ou milieu un A. Et poise en tout i. marc ni. onces ni. d.

INVENTAIRE DD DD C d'aNJOD. 43

264. Une autre burète, pareille de celle dessus escripte, sanz aucune diféranee, fors que sur l’esniail de dessus le couvercle a unV. Et poise en tout i. marc m. onces vi d.

262. Une culeir d'or, de plaine euvre, à un frelel de vi. feuilles, trois qui montent et trois qui avalleut, et dessus le fretel a un balay, et un peu au dessous, un petit écusson des armes P. danoir. Et poise n onces xn d.

Plas d’or pour fruiterie.

263. Premièrement, quatre plas de xxn, caras, pczaus au marc de Troye, vu. mars u. onces ni. d.

264. Quatre autre plas de xxn caras, pczaus au marc de Troyes, vu. marcs n onces vid.

266. Quatre autres plas de xxn caras, pezans au marc de Troye, vu. mars, u onces iii d.

266. Sis taiiloers d’or, quarrez, à xxim. caras, garnis de souages sur les hors, pesans tous, au mare de Troyes,

v. marcs mi. onces vi. d.

267. Une pipe d’or, pour un livre, estnaillé d’azur, et sur l’esmail a v. ouvres, dont les mi. sont de chascuu de

vi. pelles, et ès deus assietes a ou inillieu un boutonnet esmaillé des armes danoir, et es n. autres a un esmail en chascuu qui est de noir, et dedens a une I. et i. p. enlaciez rundedensl’aulre,et ou milieudes iin.assièlcsdessus dites, et la quinte assictequi est d'un balay.

268. Unesalière, d'unceoquillede pelle, faite eu manière d'un cuer et siel sur une brouèle petite, d’or, et y a une femme qui boule la roe et lient l’cssueil d'icelle roe à n. mains, et va un homme qui maine ladite brouète,et yaeutour ladite brouèle plusieurs rubis d'Alixandrr, pelles et autre perrerie, et y a, sur le couvercle de la dite salière, un frète) sur lequel a un saphir, et poise en tout i. marc vu. onces vi. d.

269. Un très grant calise d’or, dont le pié est ronl et plat garny de souages, et sur le plat du pié a un esmail de rouge cler, ou quel a notre seigneur en la crois, Notre Dame et Saint Jehan, et ou milieu du pi Hier a i. pommel ronl, sizelé à fenestrages, et est la coupe dudit calice toute plaine et poise vu. marcs n. onces xn d. La platène est toute plaine, excepté que ou milieu a un esmail de rouge cler, ouquei a notre seigneur en une nue, séant en son trosne, et monstre ses playes, et poise la platenne n. marcs nu. onces.

NOTICE DES ÉMAUX DU lOUVIlE.

Autre vessellc d’argent, dorée et esmaillie, de chapelle, et autres joiaux.

870. Premièrement, Un granttabernacled’argent, de très grant façon, garnir de granz saphirs, rubis d'orient, esmeraudes et perles d’oriant. Et, au milieu d’icelui tabernacle, a un ymage de Saint George à cheval qui lue la serpent, et dessus, en un autre rené, a une annunciation de notre Dame, et ou tiers estage dessuz, a m. angèles qui tiennent l’un la crois, l’autre les cloz et l’autre la couronne. Et poise ne tout, au marc de Troyes, un. xx. vi. mars. mi. onces.

271. Une très grant croiz d’argent dorée et esmaillée avecques le pié doré et esmaillié, El un crucifix, et d'icelle croiz part deux branches sur lesquelles sont assis, d’une part Notre Dame, et de l’autre Jehan l’évangéliste. Et poise en tout xxxvi. inarcs un. onces.

272. Un tabernacle decristal, fait parmanièred’une tour, et est le pié fait à piliers et à fenestrages esmaillez à fueillages,et dedenz ledit tabernacle de cristal a un cressant d’argent pourmctlrc noslre Seigneur. Et poise, cristal et argent, en tout vu. marcs.

275. Un sépucre, où a Notre Seigneur qui résuscite, et, Il deslre et à senestre de lui, a deux angèles qui tiennent H. reliquiaires decristal, et aux piez a ni. hommes d’armes dont l’un tient une masse et les u. autres tiennent chascun un glaive, et, sur le chapilel dudit sépulcre, a in. cloches. xtii. marcs u. onces.

274. Un ymage de Notre Dame, estant en estant, d’argent dorée, et tient son enfant en son bras senestre, et ou oestre tient un rinsel, et sur sa teste a une couronne de pierres contrefetes, et siet sur un entablement semé d’esmaux, en manière de losanges, et a dedenz yceux csmaux demis apostres, et poise en tout xix marcs n onces xu. d.

278. Detis angèles en estant, d’argent dorez, à esles slzelécs, estant sur un pié qui est semé d’esmaux, en manière de losenge, et dedenz yceux esmaux a demis apostres, et poise chascun xn marcs vi. onces, qui font xxv. marcs un. onces.

276. Un galicc d’argent doré et esmaillié, piéelcouppe et poinmel et platène, et, dehors ladite coupe, a en l’esmail apostres, et, dessuz le pié, a angèles et autres sains. Et dessuz la platène a un couronnement de Notre Dame, et li met un

angèle la couronne en la teste, et poise en tout mi. marcs, vu onces.

277. Deus burettes d’argent dorées et esmaillées, et a chascune vi. costés, et en cbascune costé a un apostre, et sont de l’ouvrage du dit galice, et poisent l’une i marc i. once, Et l’autre i marc xvm. d.

278. Deux autres burètes blanches, à lonccol, et sont liez de souages dorez, et dessuz les couvecle a deux esmaux adurez, et a en l'un un V. et en l’autre un A. Et poise chascune

279. Un benastier d’argent, tout blanc, de très ancienne façon, et a ou pié un souage d’argent doré et un ance,et dessuz lequel a un anelet, Et poise mi marcs.

280. Deus chandeliers de chapelle, d’argent blanc, tous plains, Et ou milieu de cbascun a un gros pomniel semé de ni. esmaux petiz ronz, à noz armes, Et poise l’un vi. marcs v. onces, Et l’autre vi. marcs v. onces ni d. •

281. Une grant croiz de cristal, ou milieu de laquelle a notre seigneur en la crois, lequel est très petit et est d’argent doré, Et ès nu. bous d’icelle croiz de cristal a iru. petiz ymages d’argent dorez qui font semblant de escripre les évangilles. Et du pié d’icelle crois ist n. branches, et sur l’une a notre Dame, et sur l’autre Saint Jehan évangéliste. Après ycelles branches a un pommel qtiarré, esmaillé des armes de France, Et audessouz d’icelui pommel, a en ystoires d’argent doré et ensizelé, comme Notre seigneur fü pris, comme il fu bastu, comme il porte la croiz, comme il y fut mis et comme il fu mis ou sépucre. El au quatre cornières, a en chascune, une personne à gcnoilz, qui sousliennent ladite croiz, Et ou plat des un. quarres d’icelui pié, a la passion Notre seigneur, notre Dame et les apostrcs entour et les Juifs, en ymages enlevez, et est le dosier esmaillé aux armes de bourbon, et se despièce en quatre pièces quant l’en veult. Et tout entour ledit pié, par le bas, a un greile litel fait aux armes de France. Et poise, cristal et argent, en tout, xxvn. marcs n onces xvm d.

282. Une autre crois d'argent, dorée, sur le pié delaquelle a vi esmaux en manière de losanges ctcsmaillez à noz armes, et sur ledit pié a n. piliers de maçonnerie, et sur l’un a Notre Dame et sur l’autre a saint Jehan évangéliste. Et ou milieu a notre seigneur en la croiz. Et, dessuz sa teste, <1 Uü mlleau esmaillé ouquel a lettres d’or qui dient : J lie.

4g NOTICE DES ÉMACX DD LOUYBE.

d. r. i. Et siet le dit pié sur quatre Lestes petites qui ont esles. Et poise pié et crois, en tout, x marcs vu. onces.

Nez à mettre sur table.

285. Premièrement, une grant nef, doréeetesmaillée,de très grant ouvrage de maçonnerie et de ymages, et est le tons de la nef de quacidoine, tout d’une pièce, et a deux granz chasteaux de maçonnerie et d’ymages, el sur deux tours, qui sont ou milieux d’icelle nef, a sanson fortin qui euvre la gueulle au lyon, et dessous, a mi. lévriers et deux seraines couronnées tenans eseripliaux, et sousliennenl le pié de la nef, pesant en toutLvn. marcs, n. onces.

28-i. Une autre nef dorée, csmailliée, séaut sur quatre roees, et tout entour d’icelle a granz visaiges d'ommes et de famés doréz, et sur les « bous d'anliaut. a n. serpens volanz, et est le champ de ladite nef d’azur à fueillagcs d’autres couleurs, pesant eu tout lxxi. marc ni. onces.

2 88. Une autre nef dorée, dont le corps est semé d’esinaux par dehors , dont les uns sont Ions et poinluz aux deux houx , et les autres, qui sont entre les grans, sont petiz, fais en lozange, et sont touz les champs d’azur esmailliez de bestelettes, de connilz, de lévriers et d’arbreceaux, et les esmaux des petiz sont de petiz arbreccaux, El siet la dite nef sur quatre roes, esmaillez delà devise, et vi émaux entour le pié. Et, sur le bout de la nef, a n. boulonnez quarrez qui se bessenl. Et poise en tout xxim. marcs nu. onces xii. d.

28(ï. Une nef toute dorée, semée d’esmaux de nozarmes, et sur les deux bous a deux tours esmaillez de noz armes, et dedenz les tours a n. lestes d’aigles à tout le col, pesant en tout. xxx. marcs, v. onces.

287. Une autre nef toute dorée, et le corps d’icelle tout esmaillé, et est en façon d’une nef de mer, et la sousliennenl un. hommes pelez qui sont sur un entablement doré et semez d’esmaux et mi. petites rocs qui la soustiennent. Et au n. boux de en haut a n. lyons dorez pesant en tout xxviiï. mars. i. once.

288. Une autre nef dorée, à esmaux, assise sur un. rocs esmaillécs, etaux n.boux d’enhaut il. boutons rons esinaillez, pesant en tout. xxvi. marcs n. onces.

289. Une autre petite nef basse, dorée, sanz roes, assise sur un très bas pié, et aux n. boux d’icelle a n testes

INVENTAIRE Dü DUC D’ANJOU. 4!)

d’ommc , et dessus ycelles visaiges de serpens, pesant en tout. x. mars.

290. Une autre nef blanche, semée d’esmaux rons, assise sur un pié doré et csmaillé à genz d’armes , et siet sur iiii. roes esmaillées et dorées, et aux deux boux d'icelle nef a n. serpens volanz dorées, pesant, en tout, xxi. marcs, m onces xii d.

291. Un grand bacin ront, blanc, an. ances esmaillées de noz armes, séant sur un souage doré et les hors d’icelui, pesant en loulxxxvii. marcs, i. once xxn. d.

292. Une nef d’argent, dorée, plaine, basse, d’ancienne façon, séant sur un bas pié, garnie de souages dehors par le pié, par le milieu, du loue et par le bort, et aus deus bons a n. testes de serpens, et dessus les testes a fueillages, et des feuillages ist pommes roondes, Et poise m. marcs iiii. onces xn. d.

• 293. Une petite nef, dont le fous est de cristal, et les bors en sont d’argent, à esmaux dehors , et dedens à créneaux et à souages et à plusieurs esmaux, et aus deus bous de ladite nef a deus tourelles, et en chascun tourelle a un sergent d’armes, et derrière chascun a un angèle assis sur une feuille, Et sur les bors de ladite a deus hommes sauvages à genoux devant deux femmes dont l’une fille et l’autre deswide, Et siet ladite nef sur un piller entaillé, esmaillic d’azur par dessus, et ledit piller siet sur une terrace vert, et à chascun coing de ladite terrace a un homme d’armes tenant un escu en une main et une maee en l’autre, et aus deus bouz de ladite terrace a deus arbrisseaux dont les fueillessonl vers, et a pepeillons dessus, Et siet sur vi. lyonceaux, Et poise en loutxim. marcs iiii. onces.

294. Une très granl nef, dorée par dedens et par dehors, elSeméesd’esmaux parles bors, et sur lesesmaux a escuçons

des armes et par dehors a x. esmaux en chascun des-

quelz a un escuçon et sur les n. bouz de ladicte

nef par le haut a n. serpentèles volans à elles esmailliées d’azur, et le fons de ladite nef par dehors a une creste. Et le pié d'icelle nef est bcllonc, à vi. esmaus, en chascun desquelz a un escuçon desdites armes. Et siet sur mi. roez lournans, et, eu chascun roc, a vu. esmaux d’azur, et en chascun esmail a uneestoille blanche, et ou milieu d’icelle estoille a un petit esmail vert. El poise xxxvi marcs, i once.

295. Un pauier d'argent, tout de fil d’argent trait, fait en manière d’un panier de cliché, et est caint devers le pié

Page 1