‹ Glossaire francais du moyen age a l'usage de l'archeologue et de l'amateur des artsChapitre 15 sur 46 · TOME II · texte numérisé non relu

TOME II

de il. cordons dorez onteurs, et le bort du couvercle est caint d’un inesmes cordon doré enleurs, et dessus le dit couvercle a un esmail de noz armes garni de souages grenctez, et environ a un cordon entenr, doré, et l’ancc du dit pauicr est ront par dessouz et dehors est à n. quarrés dorez. El poise xlii. marcs vi onces.

Espreuvcs et salières.

206. Premièrement, un grant espreuve, séant aussi comme sur un chandelier, fait en manière d’arbre, et ou milieu de l’arbre un grant camahieu à un visage, et au bout des branches de l’arbre a plusieurs langues de serpenz et pierres pendeuz à chencttes et est tout doré et le pié semé d’esmaux, pesant en tout x. marcs vi onces xvm. d.

207. Un autre grant languier, séant sur un pié doré, et un grant chaslel ou milieu de l'entablement, doré et esmaillé à maçonnerie, et ii petites salières au costé du pié, Et sur le chaslel dessus nommé a un arbre à fueillos et séant au bout des branches plusieurs langues de serpenz, pesant en tout xiii. marcs vi ouees xu d.

298. Un homme séant sur un entablement doré et sciselé, lequel homme a un cliapiau de feutre sur sa leste et tient en sa deslre main une salière de cristal garnie d’argent et en la seneslrc un scrizier garni de fueilles et de serizes et oizelez volanz sur les branches, et au bout d'icelles a plusieurs langues de serpenz, pesant, en tout, îx marcs i once xu d.

200. Une salière à un pié, semé de fueilles et de glandas à jour, et la coupe de la salière à costes semez touz de fneillages, et dessuz le bout d’icelles langues de serpenz, et ou bout d'en haut un fretcl à un. langues, et est tout doré et sisclée, pensant vu. marcs iii. onces.

500. Une autre salière, faite en manière d’un paon, et a le ventre de une coquille de perle, le col, les estes, la queue et les cuisses esmaillez, et en la bouche d'icelui paon a une petite langue de serpent, et dessus les piez,au lonc du ventre, au tour des csles et au lonc de l’eschine a peliz gretiaz et perles d’cscosse, pesant en tout v. marcs ii. onces et demie.

301 . Une autre salière d’une coquille de perle, séant sur un pié, ouvré d'orbevoies à jour, couvert de fueilles osmaiiliées,etou milieu du bâton a un petit chasteau de ma-

jtood byGoegfc

çonnerie , et environ de la coupe a fucillages, et dessus le couvesde -a un glandas, pesant au. mars v. onces.

502. Une autre salière d'une serpent volant, séant sur un entablement doré et esmaillé, et a la dite serpent un visage d’un homme barbu, ou dos et sur son eschine a un coupe de cristal et le couvescle de mesmes, sur lequel a un fretel, et est la guelle de la salière et le pié garni de rubis d’alicendre, safirs et perles d’escoce, pesant v. marcs, un. onces. xviii d.

503. Une autre salière, dehors et dedenz dorée, séant sur un pié à un gros manche à cosles, et sur le couvecle d’icelle salière a un petit fretel et une amalissle, et est ycelle salière de très ancienne façon, pesant en tout i. marc v. onces et xn d.

504. Une autre salière, faite en manière d'une violète, séant sur une tcrrace csmailléc de vert, et est le bouton de la violète de noz armes, engoulé de fucillcs vers, et est le eouvesclc de la viol etc armoié de noz armes, et ou milieu a un oiselet blanc, pesant en tout. n. marcs, i. once ix d.

503. Une autre salière, de une serpeni volant, à csles esmailliées, et darrièrc son dos a un petit arbre à fueilles vers, et dcssuz a un chandelier que deux singes, pains de leur couleur, sousticnnent, et dessus le chandelier a une salière esmaillide, et sur le couvècle a un fretel, aux armes d’estampes, pesant en tout. n. marcs ni. onces xti d.

506. Une autre salière d’une serpent volant, et a le corps d’une coquille de perle, et se siet sur un arbre, et devant lui, sur une des branches, siet une salière ronde, la coupe et le couvècle de cristal , et dcssuz ycelui couvècle a un sagitairc, et siet ledit arbre sur une pierre vert,enchacé en un pié doré, cizelé et semé d'esmanx, pesant en tout n. marcs ii. onces.

307. Une autre salière, sanz couvècle, d’un quacidoine, séant sur quatre arbres en une tige, cl sont les fueilles de chesne à boutons dorez, et dessuz le arbre a m langues de serpent. Et est le pié de branches enlevées et fueilles de vignes esmaillécs d’azur, pesant en tout i. marc vu. onces xn. d.

508. Une petite salière faite le couvècle et la coupe en manière d’une quoquille, séant sur un petit pié doré, et sur le couvècle un petit fretel, esmaillé de noz armes, pesant en tout n. marcs v. onces.

32 NOTICE DES ÉMAUX DU LOUVflE.

309. Une grani salière faite de un homme. Un homme séant sur un entablement doré et scizelé, lequel homme a un chapeau de feutre sur sa teste et une plume d’oslruce cl est seint d’une seinture où il a une tasse et un coustel parmi et lient en sa deslre main une salière de cristal garnie d'argent et en la senestre un cerisier où il a feuilles vers et cerises vermeilles et oisèles volans sur les branches, et au bouz des branches a langues de serpens,ct au plus haut a une très grant langue de serpent, et poise en tout xvn. marcs mi. onces.

310. Une salière, esmaillée par quartiers, dont les uns sont aux armes de France, et les autres de guelles semées de roses d’or dont la grène est d’azur , et les autres esmaillcz de vert à marguerites, Et ou quarrefour des quartiers a visages de lyous, Et est la couppe de ladite salière eu manière d’une herbe appelée pavot, El est le pié esmaillé de la devise de la dite couppe. El le couvesele semblablement, Et est la pomme de la jambe aux armes de France, Et sur le frelel de la dite salière a une fève esmaillé d'azur. Et poise en tout il. marcs.

511. Un languier doré, séant sur un pié fait en manière d’une rose, Et en la jambe avi, quarrés où il y a vi. esmaux fais en manière de losenge, esquelz esmaux à une fueille de vert et de more suradzur, Et est la couppe faite en manière d’un chandelier rnnt, Et dessuz yceluia un arbre a un. branches dont sur les troys a ni. langues de serpent blanches, Et sur la quarte branche qui est plus haute que les autres ni a une langue de serpent noire. Et poise en tout un. marcs in. onces xvm d.

512. Une salière d’argent, dorée, dont le corps est de pelle, enchâssée en argent, et sur la queue de la dite pelle a un pcllican qui se fiert du hcc en la poitrine, et dcssouz lui a deux de ses faons, et est sur un arbrisseau fait en manière de queue d'oisel releurse, à petites pelles et à feuilles de •chesne. Et siel ladite salière sur un pié, dont le piller est d'un arbre, ouquel arbre est le roy marc, et dessouz sont yseul et tristan, tout ouvré de taille très délieement, et devant eulz, ou dit pié, a une pièce de cristal en manière de fontaine, et dedensycellc fontaine port la leste du ltoy Marc. Et sur le plat dudit pié a ymages entailliez entre piliers et chapiteaux dessus eulz. El le boi t du pié est de souages à Oibesvoies,ci le portent un. hommes nuz sur leur rains. El le couvercle de la dite salière est en manière d'un cuer,

fN VKNTAIHE 1)1: HCC D'aNJOC. 53

horde d’un souuge à orbesvoies et est dehors csmaillié d’azur, de roze, de blanc et de jaune, et le frelel est d’une boee sur laquelle a un homme cnmantelé d’un court mantel esmaiilié d’azur à fleurctes jaunes, et jonc de la guiterne, et dedens est cizelé à feuilles de treille enlevées, et ou milieu un petit csmail, Et poisc en tout v. marcs vi. onces et demie.

313. Une salière, en manière de serpent, dont le corps et les elles sont de pelle, et est enchassiée en argent, et le col, la teste, la queue et les piez sont d’argent, et devant la poitrine dudit serpent a une petite coupe de pierres de diverses couleurs , enchacée en argent , el ans deus coslés de ladite coupe a deux langues de serpent, et le pie est cizelé à souages et orbesvoies par dessouz, Et poise en tout i marc

v. onces.

314. Une petite salière, dont le fous est de jaspe et les hors sont d’argent dorez, et le pié est esmaiilié d’azur, à

vi. compas, esqueiz il a devises, et poise en tout

31 3. Une autre salière pareille, excepté que il a ès compas du pié un petit de différence. Et poise en tout

510. Une autre salière semblable, excepté que ès compas du pie a un petit de différence , ces ni. pareilles poisent t. marc mi. onces et demie.

317. Une petite salière dont le fons est de cristal et lés hors sont d’argent dorez, Et le pié est esmaiilié d’azur à ni. petis compas et trois rozètes, et a ès compas diverses bestellètes. Et poise en tout

31 8. Une autre salière pareille, excepté que ès compas a différence, El poise en tout

319. Une autre salière semblable, excepté que ès ni. compas a trois molètes, Et poise

320. Une autre salière semblable à ycellc, excepté que en la molette, qui est ou compas, a un petit de différence. Ces un dernières pareilles poisent i. marc vu. onces vt.d.

521. Une salière d’argent, dorée, eizelée, dont le fons est de cristal et les bors sont plas à souages, et entre le piller du pié eu un clavel, et ou milieu du piller a un petit poinmel, et le pié est cizellé et fermé de vignette, el le couvercle est de cristal bordé d’argent, el dedens a un petit esmail d’azur où il a un oisel qui a un lonc col et une teste de lyon, et dehors a un petit frelel à vi. coslés. i. marc. v. onces.

Si

322. Une salière d’un singe, séant sur une terrasse vert, à un entablement dessous la lerrase doré et garuy de souages, et a le dit singe une quoyfe que il lasse sous sa gorge, et derrière scs espaules a une' salière csmaillé d’azur, faite en manière d’une bote, et sur la salière a uu couvercle à iiu frété] dessus, et puise en tout m. mares.

[Il manque ici un feuillet qui a clé arraché.)

Flacons csmaillcz, dorez et blans.

323. Premièrement, n. granz flacons pareils, esmailiez d’azur, semez de arbreccaux vers, et ou milieu de l’un des flacons a Sanson fortin qui est doré et lient un lyon parmi lecol à l’une des mains, et de l’autre tient une macue pour le férir. Et en l'autre flacon est ledit Sanson sur un lyon en le chevauchant et li cuvre la gneuleaux mains, et sonlgamizdc tessuz vers, de rozeltes osmaîllécs et de mambrez dorez, et se soiisiicnncnt sur quatre lyons dorez, pesant l’un xxm. marcs i. once et demie, l’aiitre xxm marcs, vi. onces et demie.

324. Deux autres flacons touz dorez, et ou ventre de chascuu a un esmail à uu chevalier armé, à cheval, qui tue une serpent, cl ou plat de chascun flacon a un esmail à un arbresel et un levrier, garuiz de tesuz vermeilz à rosettes et membrez dorez, pesauz l’un xi. marcs quatre onees xn d. et l’autre xi marcs vu onces.

323. Deux autres flaseons dorez, à bosse d’une part et d'autre, et en chascun a un esmail ronl,et ou milieu a uu escusson aux armes de France et de Bourgogne estoflez de tessuz vers, et sont les boucles et le mordanz esmailiez des dites armes, pesauz l’un ix marcs, ni. °. vi d. et l’autre, îx marcs i once.

326. Deux flaseons, à une raye de soleil de chascun costé, et est l’un des Roys doré et l'autre blanc, sans courroies, et a bas pié, garuiz de couvescles, fermons à avis. Et poise l’un vi. marcs et l'autre vi. marcs.

327. Deuxaulrcs flacons trégrauz,sauscourroies,pareilz, à deux grans ances rondes, garuiz de couvècles fermanz à avis, et sont yceulz flacons touz blans, sanz point d’ouvrage, pesauz chascun xim. marcs m. onces.

328. Un flascou de cristal, ondoyé en manière de soleil, du cristal mesmes, garni par les costéz d’argent doré à

ISVENTAIBE DU DUC d’a?(40U.

lévriers et liepars et autres bestes, et entre icelles besles a fueilleltes petites, csmaillées d'azur.Et est le tuiel d’icelui flascon esmaillié d'azur à oiziaux volanz, à hommes et à singes, et tiennent ledit tuiel u.serpeus qui ont les queues recroquillées en manière d’une crosse, et dcssuz le couvèele a un petit frelel dore à fueillages, et siel ledit flascon sur un pie dore, enlevé à fueillages et à bestes et semé de un. esmaux d’azur, où il y a bestes, et dessouz lepié a une orbesvoie tout entour, et poise le dit flascon m. mars xvjii d.

329. Deux autres flacons dorez et csinaillez, touz pareilz, à un grant esmail ront ou ventre, et en l’esinail de l' un a une fehime cschevelée, et emprès lui a un homme, et siéent sur un siège et sont soubz un paveillou vert, lit environ la dite bosse a une bordure d'esmaux, et dedenz a plusieurs bestes couranz, et autour dudit flascon a esmaux, ès quelz a chasses de bestes, de plusieurs manières, et sont les ances d’iceux flacons de n. petites serpens rempanz, à esles esmaillécs de vert et de violet, et sont garniz de courroies de soie vermeille àmembrez assez longue/, et. siéent sur un pié quarré, à souage csmaillé, à dames et à chevaliers séanz et autres en estant. Et ou plat d’iceux flaseifhs a esmaux de la devise dessnz dicte. Et sont les tuiaux d'ieeulz flacons groz et le couvèele crenelé, tenanz chascun à un chesne doree. Et ou ventre de l'esmail de l’antre flacon a un chevalier qui donne un faucon à une dame, et en l'esmail du plat a une dame vestue de vert et un homme vestu de blanc delez elle qui lient un petit chien vert. El poise l'un xxi inarcs un. onces et l’autre xxi marcs.

Page 1