XXIV PRÉFACE

— L'ABRÉ CORBLET. Glossaire élymologique et com paratif du Patois Picard.

— L'ABBÉ ROUSSEAU, Glossaire Poitevin.

— TARBÉ, Xecherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 2 vols.

Pour les mots purement canadiens :

— HUBERT LARUE. Mé/anges.

— CHAUVEAU. Charles Guérin.

— GÉRIN-LAJOIE, Yean Rivard, 2 vols.

— Le Répertoire National, 4 vols.

— Les Soirées Canadiennes, 5 vols.

— Le Foyer Canadien, 6 vols.

Pour les anglicismes :

— L'ABBÉ T. MAGUIRE, V. G. Manuel des difficultés les plus communes de la langue française, suivi d'un Recuetl de locutions vicieuses—Québec, 1841.

— BUIES. PBarbarismes canadiens. Articles dans le Pays, en 1865.

— TARDIVEI. L'Anglicisme, voilà l'ennemi.

— GINGRAS. Manuel de locutions vicieuses.

— L'ABBÉ CARON. Pefit vocabulaire à l'usage des Canadiens-françars.

Je dois aussi mentionner un manuscrit

ft -

{ des