TOB

Ties. Angl. 7raverses sur lesquelles reposent les lisses (v. ce mot) d’un chemin de fer.

Tignusse. Nor. et Pic. Chevelure malpropre.

Timber. Ctre. de la Fr. Tomber.

Timestable. Angl. /zdicateur des chemins de fer.

Timon. Longue pièce de bois du train de devant d’un chariot ou d’un carrosse, aux deux côtés de laquelle On attelle les chevaux. Ne pas confondre avec Zimon. V. ce mot.

Tinton, Can. 7#ntement de la cloche de l’église, indiquant que la messe va commencer.

Tire. Can. 10 Sirop d'érable refroidi sur la neige, avant d’être à point pour faire du sucre. 20 Méiasse ou sirop à demi durci sur le feu, et ensuite bien é/7ré avec les mains. V. Sucrerte.

Tirer. — /es vaches. Fr. Mieux vaut dire 7ratre. V. Portrait.

Titi, titite. Can. T.enfantin. Petit, petite.

Toast. Non fr. pour ZÆôfie, rôfie au beurre.

4 Porter un toast” (Acad.). Quelques-uns écrivent /os/e.

Tonaster. Porter des toast. Fr.

Tobogane. Mot emprunté du sauvage, Nous disons généralement 77aîne sauvage, c. à d. Traïineau

sent les

opre.

ns de fer.

de devant e laquelle c Limon.

le l’église,

r la neige, éiasse ou étiré avec

re 7raire.

petite.

au beurre.

ivent /osfe:

>, Nous di- |. Traîneau

TOQ 185

composé d'une pièce, ou de deux pièces assemblées, de bois taillé très mince, et servant principalement aux enfants pour firer des glissades (v. ce mot) sur la neige, et dans le Nord-Ouest pour le transport des voyageurs et des marchandises.

Tocson. Nor. Homme grossier et mal élevé.

Tombe. Ch. Cercueil.

Tombée. — de Ja nuit. Ctre. de la Fr. Déclin du jour, 5ommencement de la nuit: Je suis arrivé à la. lombée de la nuit.

Tombleur. De l’angl. 7'#mb/er. Disons done Verre, tout bonnement.

Tondre. Fr. du 13 siècle. Littré, néol. Bois pourri sec, amadou naturel,

Toque. Faites une pelote de neige de forme oveide, plongez-la à demi très vivement dans le chaudron où bout le sirop d’érable déjà épaissi, vous l'en retirerez couverte d’une calotte de 77e (v. ce mot) : voilà une Toque. Le mot est bien trouvé; c’est, en quelque sorte, une pelote de neige portant une toque. V. Swcrerte,

Toquer. Ctre. de la Fr. Le cœur me /ogue, Me bat. Nor. Frapper de la tête : N’approchez pas de ce bélier, il fogue.

ROSE A ME Da mn