‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 21 sur 146 · APP · texte numérisé non relu

APP

pour Je finirai par réussir, par mettre les deux bouts ensemble.

Ambition. Ne pas confondre avec Zmu/ation, qui se dit toujours en bonne part.

Ambre, Pour Amble, certaine allure du cheval.

Amendement. ?roposer un amendement vaut mieux que Proposer comme. Proposer en amendement n’est pas fr.

Amicablement, Nor. Amrablement.

Amunition. Nor. Munition. Nous disons: Je ne puis aller à la chasse, je n’ai pas d’amunitions. Pope

Anglifier. Rendre anglais. En France on dit A#gliciser, mot dont s’est servi Chateaubriand et que Littré donne comme néol.

Anticiper.—les maux de l'avenir, sig. les Devancer, les souffrir par avance, et non pas les Prévoir. ‘ On an ticipe la famine” n’est donc pas fr. ‘‘ Anticiper les. désirs ” sig. Aller au devant des désirs.

Anvaler. Pour Avaler.

Apologie. ‘‘Faire apologie,” dans le sens de Faite excuse, est un angl. |

Applicant. Angl. Demandeur, pétitionnaire, sodiiciteur, postulant,

Page 1