‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 33 sur 146 · BEU · texte numérisé non relu

BEU

partie d’un bâtiment comprise entre les deux gaillards. Faire la belle se dit d’un enfant qui, ne marchant pas encore, commence à se tenir seul debout, À

Berlander. Nor. Flâner. Can. pop. Hésiter, se faire prier, ne savoir que faire.

Berloque. Pop. Pas fr. Montre sans valeur.

Berlot. En nor., Coq-d'inde. Au Can., sorte de carriole. V, ce mot.

Bernicles. Nor. Pesicles.

Bers. Berceau, Ce mot remonte au 13e siècle : il n'est plus dans le dict., mais il est généralement usité en Normandie et au Canada.

Bêtasse. Pas fr. Féminin de Péfa.

Bette. Se dit, dans la région de Québec, pour Betterave, qui, de fait, est une variété de la bette. Bette à sucre.

Beurdns. Can. Vient p” e de bredi-breda, Avec précipitation et confusio.. ‘ Faire du beurdas ” sig. Faire du tapage. ‘‘ Faire le grand beurdas ” sig. | Nettoyer les meubles et lessiver la maison. Le mot est | usité en Bretagne. Dans l’ouest de la France, on dit Berdadas pour exprimer un grand bruit, et Perdadou en parlant du tonnerre : Il fait trop chaud, j'aurons du

Page 1