BIL

ber dadou ce soir. Berdasser sig. Faire un bruit incommode en remuant quelque chose : Les planches berdassent dans la charrette. Dans le Ctre. de la Fr., on dit Bernasser pour S'occuper de bagatelles. En Nor., Caliberdas sig. Grand bruit.

Beurdasser., Pour 7ravailler un peu, s'occuper à de menus travaux. ‘‘ Le bonhomme beurdasse toujours.” Se jaire beurdasser, pour secouer, cahoter.

Beurrée, Fr. Pour Tartine ; mais beurrée de beurre ne se dit pas.

Bicler. Nor. Loucher un tant soit peu en regardant du coin de l'œil. Prigler.,

Bientôt [on prononce &ef6f]. Dans le langage pop. du district de Québec, ce mot signifle également IT y a un instant et Dans un instant; on dit ‘ Je l'ai vu &e/6f,” aussi bien que ‘‘ Je le verrai #e/ôf.” Le sens propre de Z'entôt est Dans peu de temps.

Bill. Non fr., mais dans le sens de projet de or, fait partie de notre langue officielle. Ne l'employons jamais pour Billet, mémoire, facture, PERTE note, affiche, écrileau, etc.

Bilict promissoire. Promissorre, de l'angl. Pro- HÉSSOY, est de trop et fait pléonasme. V. Souscripfleur.

A D AR OU D 0 TG TN Le eee mn 2 EN ae rue à me à mn

22 BLO

*- Billot. Sig. gros tronçon de bois cylindrique, une espèce d'appui ou d'établi pour différents ouvriers. Dans l’acception canadienne, Arbre divisé en tronçons de douze pieds, pour être transporté da... les scieries et là débité en planches. V. P/ançon.

Bin. Pour Peu. Faute de prononciation très commune même en France.

Bin bin. Pop. Pour Beaucoup, Très bien. ‘Je n'ai pas bin bin d'argent ; Je ne me sens pas bin bin.”

Bisque et de coin (de). Nor. Detravers. Nous disons De bisc-en-coin, por., et cela se dit aussi dans la Haute-Normandie.

Biter. Nor. Mordre. De l’angl. 7o bite. Can.

Gagner, l'emporter sur. Il a bé tout ie monde aux |3 dernières courses. Pop. De l'angl, 70 beat

Blackaille. Pop. Angl. Plack-eye. Oeil poché, œil au beurre noir. On va jusqu’à dire : Il a reçu une blackaïlle sur le nez.

Black-ball, Angl. Cirage pour les chaussures. Le Blasphémer. ‘‘Il m'a blasphémé.” Ctre. de la |

Fr, Outrager en jurant. | Blonde. Jeune fille à qui l’on fait la cour : ‘‘ C’est |

sa blonde.” Pas fr. dans ce sens honnète. |