FORCE ROBES CSSS LORS EI DE CAE SE 7 SEM TP

Ge Eee ee Re ee à ER

Bouquet. Lé pop. prend souvent #ozquet pour syn. de Æ/eur.. ‘ Un jardin plein de bouquets.”

Bouragan. Pour Pouracan, espèce de gros camelot.

Bourasser. Non fr. Pop. Malmener. Se dit surtout des enfants lorsque, sans les frapper, on les éloigne de la main à tout propos.

Bourguignon. Ou Bourdignon. Can. Mottes de terre gelée ou de neige durcie après une pluie, qui rendent les chemins très difficiles.

Bourrée. Fagot, ou sorte de danse. PBourrée de vent n'est pas fr. Bourrasque.

Bousiller. Pas fr. dans le sens de Remplir de boue et, par extension, d’étoupe, &c. les interstices des pièces d’une construction quelconque, maison, navire, ec.

Bout (un — de temps). Non fr. De bout en &out, Pop. Fr. D'un bout à l’autre. Vous saurez tout cela tantôt de bout en bout (Molière).

Brackett. Angl. Console, petite console qui sert à orner les appartements et sur laquelle on pose des statuettes ou autres objets,

Brailler. Crier d'une manière désagréable, ou

Chanter mal et trop fort, et non P/eurer. PBraillard

ou Prailleur ne veulent pas dire P/eureur.

elot.

surgne

s de qui

» de

BRA 27 Jour Brakesman. Angl. Garde-frein.

Bran, Nor. Son du blé. Par analogie, nous disons ‘‘ Bran de scie * pour Sciure de bois.

Brancard, V. Zravail. Pas fr. dans le sens de Reste des cartes après qu'on a donné à chaque joueur le nombre qui lui en revient.

Branché. Pilote branché. Top. De l'angl. Branch pilot, pilote reçu et commissionné pour entrer et sortir toute espèce de bâtiments des rades, rivières, etc., c. à. d. Lamaneur. Pour qui veut faire rire de soi, l'expression ‘* pilote branché ” est sans prix.

Brancher. Verbe neutre. Les oiseaux branchent, et non pas se branchent. On dit par exception Faisan branché, pour Perché (Littré). |

Brandiller., Ctre. de la Fr. Balancer. Nous disons : Il érandillait son bâton au-dessus de sa tête pour me frapper. |

Brandy. Angl. Zau-de-vie, cognac. Brassecorps (à). Nor. À bras-le-corps.

Brassée.—de sucre d'érable. Can.

Brasscer.—les cartes. Non fr. Pattre, mêler, don-

ner, Jatre les cartes.

Brassin. Cuve pour faire la bière, ou La quantité

de bière tirée de la masse de grains sur laquelle on opère (Acad.). Nous employons le mot dans l’industrie du sucre d'érable, Lorsque le sirop est assez épaissi par l'ébullition pour devenir du sucre en se refroidissant, on éteint les feux ou l’on enlève le chaudron, et l’on brasse ce sirop avec une ##ouvette (v. ce mot) pour le faire se cristalliser ; c’est ce sirop qu’on appelle Zrassir. ‘Ce brassin est d’un beau grain.” La chaudronnée elle-même s'appelle ?rassée. V. Sucrerte.

Braverie. Pop. Pravade.

Brayet ou Braguette., Can. Culotte qui ne descend qu’aux cuisses, culotte de bain. Praguette en Nor., sig. Culotte.

Brèche. Pop. Prèche-dent. Cette fille est brècke.

Bref, Pour Ordonnance. ‘ Bref de saisie ” au lieu d'Ordonnance d'exécution. Un bref est une lettre émanant du Saint-Siège, ou un permis de naviguer.

Brêter. Ctre. de la Fr, Quêter, emprunter. Il est insupportable, il est toujours à #ré/er une chose ou une autre. Nous disons : Qu'est-ce que tu reffes ici ? pour Qu'est-ce que tu fais ici, que cherches-tu ici ? Pop. et vulgaire.

Bricole. Non fr. dans le sens de Pretelles pour soutenit les pantalons.