‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 37 sur 146 · BOU · texte numérisé non relu

BOU

Botte (tomber en). Non fr. Locution qui n’a pas de sens, puisque Botte sig. Assemblage, faisceau.

Botter. Nor. En parlant de la neige qui s'attache aux pieds des hommes, aux sabots des chevaux,

Boucan. Est fr. dans le sens d’Endroit où l'on fume les viandes.

Boucane. N'est pas fr. Æumée.

Bouc:uner. Est fr. dans le sens de Fumer les viandes ou le poisson, et Répandre beaucoup de fumée,

Boueter. Fr. (Nous prononçons Bou-é-fer). Appâter des poissons.

Bougie. Chandelle de cire. V. Chandelle.

Bougon. Can. Pop. ‘‘ Bougon de pipe.” ÆZrile- £gueule.

Bougrine. Pasfr. Vareuse.

Boulant. Nonfr. ‘Chemin boulant,” lorsque la neige fait boule sous le sabot des chevaux.

Bouler. Nor. Rouler comme une boule. D’un coup de poing je l’ai envoyé bou/er à quinze pas. Pop,

Boulin. Can. Tronçon d'arbre brut, ou fendu par la moitié dans sa longueur, qui sert à faire les clôtures

de nos champs,

ee > nd ni à)

Page 1