‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 47 sur 146 · COL · texte numérisé non relu

COL

doit dire : Ce raisonnement c/ocke, Il ne fäut pas clocher devant les boiteux, et Ce cheval a un fer qui /ocke.

Conalition.—des partis. Fr., mais ne s'emploie pas pour Fusion, qui dit plus.

Coche. ‘ Faire une coche mal taillée,” commettre une bévue, une bourde. Pas fr.

: Cocombre. Ctre. de la Fr. Pour Concombre.

. Coercion. Est angl. Coercition est fr.

Cœur.—e roi, cœur excellent, comme on dit Zoré

‘de reine, démarche noble, belle prestance.

Cogner.—à /a porte. Se trouve dans la dernière

édition du Dict. de l'Acad., de même que 7 de feras çogner, Rosser.

“ Collatéral. V. Sécurité.

Colle. Pop. Fr. Menterie,

CoHecter. Pas fr. Percevoir les taxes, Faire les rentrées d'argent. “'. |

« Collecteur.--des impôts ; ‘ est fr...

” Cothlection. Na jamais signifié Perception, col

lecte, rentrées de fonds, rentrées. Cotler (se). Pop. Obséder ‘quelqu'un, ne point le quitter d’un pas, re

Page 1