CUI

ridicule, Zacrosse game, 2° Bâton courbi par le bout et garni de cordes à boyaux, et qui sert, dans la partie de crosse, à lancer la balle au but. En France, on dirait probablement Æaguette. V.ce mot.

Croûte. Can. En hiver, le lendemain d’un jour de pluie ou de dégel, la surface de la neige est durcie par le froid ; c’est cette surface que nous appeions croûte. Marcher sur la croûte. Dans le Ctre. de la Fr., on dit que la terre crorfe lorsqu'elle se durcit par suite de la gelée, et on appelle croûte la surface de la terre ainsi gelée. La croûte porte.

Croûter. Ctre. de la Fr. Se durcir: La terre a crotité par suite de la sécheresse.

Cuir à patente, Ou Cuir patent. Expressions qui n'ont pas de sens. Cuir verni,

Cuisiner.—des comptes. Pas fr. Manipuler,

D, On serait tenté de dire que le 4 n'existe pas dans la langue franco-canadienne, car, dans la prononciation, nous remplaçons cette lettre par une autre qui renferme un son sifflant et que l’on pourrait indiquer par 4z. Bien peu de personnes au Canada prononcent correctement le verbe dire. Nous prononçons dgire. Cet accent passe inaperçu chez nous, mais écorche l'oreille de l'étranger. C'est dans les écoles primaires. qu’il nous faut commencer à le combattre.

D’abord. Dès que (Acad.). Pas fr. dans le sens de Puisque. ‘Tu peux croire cela, d'abord que je te le dis.” Ctre. de la Fr.

Dallenu. Non fr. Petit conduit en fer-blanc ou en bois par lequel s'écoulent les eaux de la dalle. On écrit Da//ot en nor. En fr. Dalot, t. de mar., est une

sorte de petite dalle qui sert à l’'écoulément de l’eau sur

le pont du navire.

Dame. Angl. Digue, chaussée. Dans le Ctre. de la Fr., Arrêt en terre dans un fossé.

Dandeliner (se). Nor. Se dandiner