‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 57 sur 146 · DEB · texte numérisé non relu

DEB

Dans. Employé à contre-sens dans les phrases suivantes : Mettre ses souliers dans ses pieds, ses bas dans ses jambes, ses gants dans ses mains, etc. Nor. Evidemment il faut dire : Mettre ses pieds dans ses souliers, etc.

Darder (se). Ctre. de la Fr. S'élancer comme un dard. Ce chien se darde contre les passants.

De. Vous me voyez bien changé, de ce que j'étais ce matin (Molière). On rapproche cette tournure du Quantuin mutatus ab illo de Virgile.

Laissez-moi: j'aurai sin De vous encourager, s'il en est de besoin.

Molière.

La préposition de est encore ainsi employée dans le Ctre. de la Fr. et au Canada.

Débagager. Nor. Débarrasser. Dans le patois Lorrain, sig. Déménager. En can., Déménager et Déguerpir. Allez-vous-en, débagagez au plus vite !

Débarquer. Non fr. dans le sens de Descendre de voiture,

Débarrer.—la porte. V. Barrer.

Débaucher.—un domestique. Lui faire quitter son maître, Fr.

Débenture. Non fr. On appelait autrefois Debentur, s. m., une Quittance donnée au roi par certains

Page 1