‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 66 sur 146 · ENF · texte numérisé non relu

ENF

En ciet. Nor. D'ici à En ci et Pâques, pour D'ici à Pâques. Nous disons Æ£n deci : En deci Pâques ; En deci chez vous il y a une lieue. Pop. Nous disons plus souvent Æ£nfre-ci-et.

Enclos,. ‘‘ Mettre un bœuf à l'enclos public," pour le Mettre en fourrière.

En dessous. Pic. On dit qu'une personne est

‘en dessous quand elle est sournoise, hypocrite.

Endetté. ‘‘ Les personnes endettées envers, etc.” n'est plus usité. Les Débiteurs de.

Endormir (s°). ‘‘ Je m'endors ” sig. Je commence à dormir, et non pas Ÿ'ar sommeil.

Eudurer. On endure la chaleur ou le froid, mais non pas les gens; on J°s 7o/èrz, on les Supporte avec patience. Dans le Ctre. de la Fr. on dit : Il fait froid, on endure bien le feu.

Enfaîter. Ctre. de la Fr. Remplir par-dessus les bords ; en quelque sorte, faire un /affe à une mesure de blé, de pommes, etc.

Enfarger. Ctre. de la Fr. Entraver, Mettre les enfarges à un cheval. Nous disons : Le meilleur moyen de se débarrasser des maringôuins, c’est de les exfarger. Pop.

Enfarges. Ctre. de la Fr. Entraves. La vieille

Page 1